WiKiLeXiK

rapprochement

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 1.7
forme
  • phonétique /ʁa.pʁɔ.ʃə.mɑ̃[t]/
  • orthocode ra.ppro.che.ment°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.6 / million

Prononciation et analyses de « rapprochement » 1 analyse · 1.6 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
rapprochement nom commun singulier masculin ʁa.pʁɔ.ʃə.mɑ̃[t] 1.5

Homophones : rapprochemens

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « rapprochement » nom commun · masculin · fréq. 1.7

pluriel : rapprochements

Formes de « rapprochement » 2 : rapprochement, rapprochements
  • rapprochement ʁa.pʁɔ.ʃə.mɑ̃[t] singulier masculin
  • rapprochements ʁa.pʁɔ.ʃə.mɑ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Dérivé de rapprocher, avec le suffixe -ment.

  1. au sens propre Action de rapprocher des objets ou des personnes ; résultat de cette action.
    • À partir de 1964 cependant, sous l’influence de deux pouvoirs politiques consolidés, le rapprochement va s’imposer comme un impératif majeur […] — Marie-Pierre Rey, La Tentation du rapprochement, Publications de la Sorbonne, 1991, page 25
    • Fulk Ephrinell s’entretient avec miss Horatia Bluett, et je comprends qu’il y ait eu rapprochement entre ces deux natures si parfaitement anglo-saxonnes. — Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre IV, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892
  2. figuré Accommodement entre parties adverses.
    • […] on comprenait peu le rapprochement de deux partis aussi haineux que l’étaient à cette heure le parti protestant et le parti catholique : […] — Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre I
    • Que reste-t-il donc aujourd'hui de leur héritage, que reste-t-il donc du nassérisme et du baasisme, après le drame de leurs fondateurs, après leur tumultueux rapprochement et leur douloureuse séparation ? A la vérité, presque rien et presque tout. — Paul-Marie de La Gorce, en préface de Nouveau regard sur le nationalisme arabe: Ba'th...
  3. par extension Réunion d’idées ou de faits, de manière qu’ils s’éclairent l’un par l’autre, ou qu’on en fasse plus aisément la comparaison.
    • Ce premier mémoire est terminé par des rapprochements très-ingénieux , qui résultent de la comparaison de la plombagine, de l’anthracite, du charbon et du diamant. — Guyton-de-Morveau, Extrait de plusieurs Mémoires sur le Diamant , dans la...
    • Mais on n’en finira pas, en revanche, de « comparer » : comparer est inexhaustible. On n’en finira pas d'enfiler les recoupements, d’aller chercher plus loin, ailleurs, des rapprochements. — François Jullien, Entrer dans une pensée ou des possibles de l’esprit, Éditions...
    • Il n'y a pas très longtemps que j'ai fait le rapprochement entre ces gribouillis et les histoires de Tintin qui, quinze ans après, allaient voir le jour — Tintin et moi, entretiens avec Hergé, Numa Sadoul, Casterman, 1975, p11
  4. par extension Résultat de cette action.
    • Le Tableau historique des Nations offre donc le rapprochement des événements les plus mémorables arrivés dans le même temps sur toute la surface de la terre. — Etienne Jondot, Tableau historique des notions de rapprochement des principaux...
    • Lorsqu’elle établit le diagnostic d’hypertension artérielle pulmonaire chez une de ses patientes obèses dont l’anamnèse révèle qu'elle est traitée par le Médiator, son expérience et sa perspicacité l’amène à faire des rapprochements. — Eric Baseilhac, Les Jardins du Ranelagh: Roman, Librinova, 2019, chap. 6
synonymes
juxtaposition, réunion
antonymes
éloignement, séparation
dérivés
rapprochement bancaire

Traductions

Espagnol
acostamiento, acercamiento, aproximación
Italien
avvicinamento, accostamento
Néerlandais
toenadering
Catalan
acostament, apropament, aproximació
Russe
сближение (sbliz̆énie)
4 autres langues
Croate
približavanje, uspoređivanje
Grec
προσέγγιση
Sicilien
accustamentu, avvicinamentu, abbicinamentu
Wallon
aprepiaedje

Source : « rapprochement », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 36
accommodementJ, accordJ, allianceJ, amalgameJ, approcheJ, approchementJ, approximationW, assemblageJ, assimilationJ, associationJ, comparaisonJ, conciliationJ, conjonctionJ, contactJ, convergenceJ, emboîtementJ, estimationW, idéeW, intégrationJ, jonctionJ, mélangeJ, mêlangeJ, parallèleJ, parangonJ, paritéJ, proximitéJ, raccommodementJ, rapportJ, recoupementJ, rencontreJ, replâtrageJ, réconciliationW, similitudeJ, suggestionJ, unionJ, évocationJ
antonymes 8
différenciationJ, dissociationJ, distanceJ, divisionJ, désunionJ, ruptureJ, écartJ, écartementJ
hyperonymes 1
actionJ
dérivés 1
rapprocheurJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « rapprochement » 5

toutes (5) concept (2)événement (1)organisation (1)oeuvre (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
État de rapprochement bancaire concept 13 73
Directives concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux machines oeuvre 12 5
Accord de rapprochement économique entre la Chine et Hong Kong — Libre-échange événement 5
Opposition au rapprochement avec le Saint-Siège au sein de la FSSPX organisation 3 2
Rapprochement de la police et de la Gendarmerie — projet de rationalisation de l'organisation de la police en France concept 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.