écartement
Prononciation et analyses de « écartement » 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| écartement | nom commun | singulier masculin | e.kaʁ.tə.mɑ̃[t] | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « écartement » nom commun · masculin · fréq. 0.1
pluriel : écartements,écartemens
Formes de « écartement » 3 : écartement, écartements, écartemens
- écartement e.kaʁ.tə.mɑ̃[t] singulier masculin
- écartements e.kaʁ.tə.mɑ̃[z] pluriel masculin
- écartemens e.kaʁ.tə.mɑ̃[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Dérivé de écarter, avec le suffixe -ment.
-
Action d’écarter, de s’écarter, ou résultat de cette action.
- L’écartement des jambes.
- L’écartement de deux lignes.
- Il sortit de nouveau, alla vers les communs où Dussol, le mètre à la main, accroupi, mesurait l’écartement des roues d’un tilbury. — François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 113
-
en particulier
L'écartement des rails ou des roues d'un train ferroviaire.
- Le principal problème viendrait de la capacité de ce train à faire varier automatiquement l’ écartement de ses roues pour s’adapter aux trois écartements des voies ferrées que l'on trouve dans le pays. — Olivier Chicheportiche, Espagne: les tout nouveaux TGV multiplient les pannes,...
-
en particulier
Disjonction, séparation de choses qui doivent être jointes.
- Il y a eu de l’écartement dans ce mur.
- Dans l’écartement de deux vallons, la rase campagne développait sa verte étendue sillonnée en balafres noires par les lignes capricieuses des haies. — Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne),...
- synonymes
- écarteler, écarquiller
- dérivés
- écartement de fissure
Traductions
- Anglais
- spread, spreading
- Italien
- scartamento
2 autres langues
- Finnois
- syrjäytäminen
- Songhaï koyraboro senni
- dongayroo
Source : « écartement », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 15
- abductionJ, arrachementJ, calibreW, disjonctionJ, dispersionJ, distanceJ, divergenceJ, désarticulationJ, désunionJ, espaceJ, espacementJ, gabaritW, séparationJ, écartJ, éloignementJ
- antonymes 5
- approcheJ, contactJ, contigüitéJ, rapprochementJ, unionJ
- hyperonymes 1
- actionJ
- dérivés 1
- écarteurJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « écartement » 8
toutes (8) concept (6)science (1)lieu (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| écartement des rails — distance des files de rails d’une voie ferrée | concept | 64 | 99 |
| écartement standard — écartement de chemin de fer de 1 435 mm | concept | 51 | 24 |
| écartement métrique — écartement de chemin de fer de 1 000 mm | concept | 34 | 24 |
| voie à multi écartement | concept | 21 | 7 |
| écartement sud-africain — écartement de chemin de fer de 1 067 mm | concept | 20 | 1 |
| Essieux à écartement variable | science | 11 | 1 |
| Ligne à écartement métrique de Bulle à Broc-Fabrique — ligne à écartement métrique dans le canton de Fribourg | lieu | 6 | |
| écartement de 1 055 mm en Algérie | concept | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.