rallumé
« rallumé » comme forme 2 analyses · 0.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| rallumer | verbe | passé participe singulier masculin | ʁa.ly.me | 0.4 |
| rallumé | adjectif | singulier masculin | ʁa.ly.me |
Homophones : rallumer, rallumai, rallumée, rallumés, rallumées, rallumez
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
rallumé adjectif · masculin et féminin
féminin : rallumée · pluriel : rallumés
4 formes rallumé, rallumée, rallumées, rallumés
- rallumé ʁa.ly.me singulier masculin
- rallumée ʁa.ly.me singulier féminin
- rallumées ʁa.ly.me[z] pluriel féminin
- rallumés ʁa.ly.me[z] pluriel masculin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Lemmes dont « rallumé » est une forme
rallumer verbe · fréq. 2.9
1er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible
« rallumé » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin (0.4).
41 formes rallumer, rallume, rallumé, rallumez, rallumée, rallument…
- rallumer ʁa.ly.me infinitif
- rallume ʁa.lym indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- rallumé ʁa.ly.me passé participe singulier masculin
- rallumez ʁa.ly.me[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- rallumée ʁa.ly.me passé participe singulier féminin
- rallument ʁa.lym[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- rallumes ʁa.lym[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- rallumera ʁa.ly.mə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- rallumées ʁa.ly.me[z] passé participe pluriel féminin
- rallumerai ʁa.ly.mə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- rallumons ʁa.ly.mɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- rallumés ʁa.ly.me[z] passé participe pluriel masculin
- rallumeront ʁa.ly.mə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- rallumait ʁa.ly.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- rallumiez ʁa.ly.mje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- rallumant ʁa.ly.mɑ̃[t] présent participe
- ralluma ʁa.ly.ma indicatif passé 3e personne singulier
- rallumerait ʁa.ly.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- rallumaient ʁa.ly.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- rallumerez ʁa.ly.mə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- rallumerons ʁa.ly.mə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- rallumeraient ʁa.ly.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- rallumais ʁa.ly.mɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- rallumeras ʁa.ly.mə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- rallumerais ʁa.ly.mə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- rallumèrent ʁa.ly.mɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- rallumai ʁa.ly.me indicatif passé 1re personne singulier
- rallumas ʁa.ly.ma[z] indicatif passé 2e personne singulier
- rallumasse ʁa.ly.mas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- rallumassent ʁa.ly.mas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- rallumasses ʁa.ly.mas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- rallumassiez ʁa.ly.ma.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- rallumassions ʁa.ly.ma.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- rallumeriez ʁa.ly.mə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- rallumerions ʁa.ly.mə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- rallumions ʁa.ly.mjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- rallumâmes ʁa.ly.mam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- rallumât ʁa.ly.ma[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- rallumâtes ʁa.ly.mat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- rallumè ʁa.ly.mɛ indicatif présent 1re personne singulier
- se rallumer sə ʁa.ly.me infinitif
verbe · transitif
Étymologie. Attesté dès 1050 dans le sens de « recouvrer la vue », c’est au XIIIᵉ siècle que ce verbe prend son sens moderne. Du verbe allumer avec le préfixe r- indiquant un retour à un état antérieur.
-
Allumer de nouveau.
- Je chicanais, j’allais éteindre ; elle rallumait, j’allais réteindre. — Aline Lesage, Cécile Chalifoux 1910-1944 Souvenirs et témoignages, 1950, page 104
- La messe finie, on rentrait vite à la maison sous les étoiles, on s’embarrait soigneusement, on soufflait sur la braise pour rallumer le feu et, à la lueur du calel, on mangeait les « bougnettes » arrosées de vin chaud, parfumé à la cannelle, au laurier et aux clous de girofle. — Raoul Stéphan, Bécagrun, Paris : chez Albin Michel, 1935, 1ʳᵉ partie
-
figuré
Donner une nouvelle ardeur, une nouvelle force à quelque chose.
- Alors nous oublions les étoiles et le chant du grillon qu’entend le solitaire ; la nuit flambe, et c’est le soleil rallumé qui pénètre avec toi dans ma maison. — Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , XXX. «...
- Cet événement ralluma la sédition.
- La présence de son ennemi ralluma sa colère.
2 autres exemples
- La vue de sa maîtresse ralluma sa passion.
- La guerre se ralluma par toute l’Europe.
-
pronominal
Repartir après s’être éteint.
- Le feu, qu’on croyait éteint, vint tout à coup à se rallumer.
- Ma télé doit avoir un problème, ça fait plusieurs fois qu’elle se rallume toute seule pendant la nuit.
- synonymes
- ranimer, raviver
- dérivés
- autorallumer, rallumer la chaudière, rerallumer
Traductions
- Anglais
- rekindle
- Allemand
- wieder anzünden, wieder entfachen
- Portugais
- reacender
- Espéranto
- rebruligi
2 autres langues
- Croate
- zapaliti
- Grec ancien
- ἀναφλέγω (anaphlégô)
Source : « rallumer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
verbe · pronominal
- Forme pronominale de rallumer.
Source : « se rallumer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 6
- allumerW, enflammerW, ressusciterJ, retaperJ, réveillerJ, stimulerJ
- antonymes 1
- éteindreJ
- dérivés 2
- rallumageJ, rallumeurJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.