radis

nom commun · masculin, pluriel, singulier

Étymologie. De l'italien radice, du latin radix (« racine ») qui donna radice puis après une réfection au xviiᵉ siècle donne la forme actuelle. Attesté dès 1842 avec le sens de « sou », provient de l’analogie entre la forme ronde des sous et celle du radis, ainsi que de l’image liée à certains légumes ou fruits pour évoquer le peu de valeur → voir navet et nèfle. ^([1]) Dans le sens de « sou », autre hypothèse fait remonter le mot à une déformation de maravédi, ancienne monnaie espagnole de très faible valeur. ^([2])

1. botanique Légume potager du genre Raphanus (famille des Brassicaceae), dont la racine est comestible.
   • Lerat, devenue cérémonieuse, ne voulut pas de radis ; ça donnait la pituite. — Émile Zola, Nana, 1881
   • Rien ne vaut le bon jus de radis! — Greg et Alain Saint-Ogan, Zig et Puce – Le voleur fantôme, éditions du Lombard, 1974, page 23
   • Allez, Bon Dieu, foutez le camp!! Y en a un qu'a chié sur les radis!.. Ouste! Dehors! — Jean-Marc Lelong, Carmen Cru # 2 - La dame de fer, 1985, éditions France Loisirs,...
   • 1 autre exemple

     • Radis rose, radis noir (→ voir raifort), radis rave, radis rond.
2. populaire dans des tournures négatives Sou, argent. → voir rond
   • – Je vais me coucher. – Où ça ? – Dans les carrières de Montmartre. Pas un radis pour payer le garni… — Xavier de Montépin, Le Fiacre nᵒ 13, 1880
   • D’autres lourdauds, Allemands, ou Suisses, ou Anglais, qui ont l’entendement aux mains et comprennent à Noël ce qu’on leur dit à la Toussaint, eussent cru qu’on raillait ; et je n’aurais pas donné un radis de la peau du pauvre Pluviaut. — Romain Rolland, Colas Breugnon, 1919
   • Je n’ai plus un radis sur moi !
   • 1 autre exemple

     • Franchement, ça ne vaut pas un radis !

hyperonymes

racine, légume

dérivés

ne pas valoir un radis, radis blanc, radis chinois, radis commun, radis d’Espagne, radis d’hiver, radis de cheval, radis fourrager, radis géant de Sakurajima, radis noir, radis queue de rat, radis rose, radis rouge, radis sauvage, radis serpent

apparentés

radicelle, fane

paronymes

radin

Source : « radis », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).