rôdeurs
Prononciation et analyses de « rôdeurs » 2 analyses · 1.8 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| rôdeur | nom commun | pluriel masculin | ʁo.dœʁ[z] | 1.8 |
| rôdeur | adjectif | pluriel masculin | ʁo.dœʁ[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « rôdeurs » est une forme
Définitions de « rôdeur » nom commun · masculin · fréq. 3.1
féminin : rôdeuse · pluriel : rôdeurs
« rôdeurs » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (1.8).
Formes de « rôdeur » 2 : rôdeurs, rôdeur
- rôdeurs ʁo.dœʁ[z] pluriel masculin
- rôdeur ʁo.dœʁ singulier masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Dérivé du verbe rôder avec le suffixe -eur.
-
Celui qui rôde.
- […] elle craignait que des rôdeurs ne s’introduisissent la nuit dans cette maison abandonnée et n'y découvrissent les cadavres... ou... qui sait?... la fortune de Nosbitt, que les assassins y auraient cachée, après l'avoir tué, lui aussi. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 261
- Mais ce n’était déjà plus le jeune homme libre, le rôdeur de forêts — Émile Zola, La Curée, 1871
- Jeux de rôleJeux de rôle d’action-aventure Classe de combattant, habile à utiliser les armes à distance.
Traductions
- Anglais
- prowler, ranger
- Espagnol
- merodeador
- Italien
- vagabondo
- Allemand
- Vagabund, Strolch, Herumtreiber, Herumtreiberin
- Portugais
- errante
- Occitan
- barrutlaire
- Breton
- roder
- Espéranto
- vagulo
3 autres langues
- Croate
- lutalica
- Danois
- landstryger, vagabond
- Suédois
- landstrykare
Source : « rôdeur », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 13
- apacheJ, badaudJ, canailleJ, chemineauJ, flâneurJ, malandrinJ, malfaiteurJ, musardJ, peau-rougeJ, promeneurJ, ribleurJ, truandJ, vagabondJ
- hyperonymes 28
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personnageJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 1
- rôdeuseJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « rôdeur » adjectif · masculin et féminin
féminin : rôdeuse · pluriel : rôdeurs
« rôdeurs » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « rôdeur » 4 : rôdeurs, rôdeur, rôdeuse, rôdeuses
- rôdeurs ʁo.dœʁ[z] pluriel masculin
- rôdeur ʁo.dœʁ singulier masculin
- rôdeuse ʁo.døz singulier féminin
- rôdeuses ʁo.døz pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Dérivé du verbe rôder avec le suffixe -eur.
-
Qui rôde.
- Et les pâtes superbement se lèvent Et les boudins jutent de sève, Et la rôdeuse odeur de leur cuisson Courant de bouge en ferme et de ferme en maison La prétentaine, Fait se pâmer, à l’unisson, Les nez, les cœurs et les bedaines. — Émile Verhaeren, Le mardi-gras au village, page157, 1933
- dérivés
- munition rôdeuse
Traductions
- Italien
- vagabondo
- Allemand
- vagabundierend, herumschweifend
2 autres langues
- Croate
- lutajući
- Danois
- omstrejfende
Source : « rôdeur », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.