WiKiLeXiK

répertoires

lemme
forme
  • phonétique /ʁe.pɛʁ.twaʁ[z]/
  • orthocode ré.per.toire°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « répertoires » 1 analyse · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
répertoire nom commun pluriel masculin ʁe.pɛʁ.twaʁ[z] 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « répertoires » est une forme

Définitions de « répertoire » nom commun · masculin · fréq. 2.3

pluriel : répertoires

« répertoires » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.1).

Formes de « répertoire » 2 : répertoire, répertoires
  • répertoire ʁe.pɛʁ.twaʁ singulier masculin
  • répertoires ʁe.pɛʁ.twaʁ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin repertorium (« inventaire »).

  1. Inventaire méthodique, lexique où les matières sont rangées dans un ordre qui permet de les retrouver facilement.
    • Un registre sans répertoire est de l’usage le plus incommode.
    • Les notaires, les huissiers doivent tenir des répertoires.
  2. Recueil.
    • Répertoire de Jurisprudence.
  3. théâtre Liste des pièces restées au théâtre et susceptibles d’être reprises.
    • Cette pièce fait partie du répertoire, est entrée au répertoire, est restée au répertoire.
    • Cette comédie est au répertoire, a disparu du répertoire.
    • Un horizon de lunettes, de pantoufles et de gros ventres se déroulait sous mes yeux. Je voyais défiler tous les Argan, les Orgon, les Géronte du répertoire, suant, soufflant. — Paul Guth, Le mariage du Naïf, 1957, réédition Le Livre de Poche, page 10
  4. par extension Ensemble des œuvres qu’a l’habitude de faire entendre un musicien, un chanteur, une personne qui récite en public, etc.
    • Les musiciens nantais de Solar Project revendiquent un répertoire énergique et ultra-vitaminé. — journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 16 juillet 2022, page 17
    • […], Gaby mimait, pour les banquettes vides du poulailler, son répertoire. — Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
    • Pourtant, l’Occupation venue, Charles Trenet va être l’un des rares chanteurs en vogue dont le répertoire est assimilé d’autorité aux « rythmes judéo-nègres » du jazz […]. — Serge Loupien, Trenet, le centenaire, Libération, 20 février 2001 & 16 février 2013
  5. figuré Recueil d’un ensemble de faits, de connaissances.
    • Les romans de Balzac sont un répertoire de documents humains.
  6. par extension Personne amplement pourvue d’informations et de souvenirs, et qui est toujours prête à en instruire les autres.
    • Cette femme est un répertoire vivant de tout ce qui se passe dans son quartier.
    • Cet homme est un répertoire d’anecdotes.
  7. informatique Liste d’identificateurs, classement selon des arguments appropriés, permettant l’accès aux informations qu’ils désignent.
synonymes
dossier
dérivés
sous-répertoire, théâtre de répertoire
apparentés
répertorier, répertoriage

Traductions

Anglais
catalog, inventory, repertoire, folder, directory
Italien
repertorio, repertorio, repertorio
Allemand
Verzeichnis
Portugais
inventário, repertório
Occitan
repertòri, repertòri, repertòri, repertòri, repertòri, repertòri, repertòri
6 autres langues
Croate
zapisnik, zapisnik, repertoar, repertoar, repertorij, repetitor, direktorij
Finnois
hakemisto
Kotava
bonja, larma, drunteem, drunteem, bonja
Same du Nord
lohku, ohcu
Solrésol
soldosolre, s'oldosolre, soldosolre, s'oldosolre, soldosolre, s'oldosolre, soldosolre, s'oldosolre
Tchèque
seznam, repertoár

Source : « répertoire », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 38
almanachJ, annuaireW, barèmeJ, bibliographieJ, bordereauJ, brochureW, calepinJ, calpinJ, carnetJ, catalogueJ, chemiseW, classementJ, digesteJ, dénombrementJ, dépliantW, enregistrementJ, fichierJ, folioleW, indexJ, inventaireJ, livretW, mémoireJ, nomenclatureJ, pamphletW, plieurW, plieuseW, recueilJ, registreJ, relevéJ, rôleJ, sommaireJ, suiteJ, sérieJ, tableJ, tableauJ, tarifJ, énumérationJ, étatJ
hyperonymes 29
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, listeJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, registreJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 1
répertorierJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.