carnet
Prononciation et analyses de « carnet » 1 analyse · 9.9 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| carnet | nom commun | singulier masculin | kaʁ.nɛ | 9.9 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « carnet » nom commun · masculin · fréq. 11.5
pluriel : carnets
Formes de « carnet » 2 : carnet, carnets
- carnet kaʁ.nɛ singulier masculin
- carnets kaʁ.nɛ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du français médiéval quernet (« registre »), de l’ancien occitan quern, de l’ancien français quaer, quaier, du latin quaternio (« in-quarto, feuille pliée en quatre. »), lui-même de quaterni, de quater, de quattuor, de l’indo-européen commun *kʷetwóres/*kʷetware.
-
Papeterie
Petit livre de comptes ou de notes que l’on porte avec soi.
- Ma mère inscrivait sur un carnet la récolte de chacun, payait ceux qui le demandaient, […]. — Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 32
- Le carnet d’un négociant.
-
SuisseBelgique
Livret d’épargne.
- Ouvrir un carnet à la banque.
- … la femme mariée est également admise à se faire ouvrir un carnet ou un livret. — J.Servais, É. Mechelynck, J. Blondiaux, J. Masquelin, Les codes et les lois spéciales...
- synonymes
- bloc-note, calepin
- dérivés
- carnet à dessins, carnet créatif, carnet d’adresses, carnet d’agent de change, carnet d’échéance, carnet de bal, carnet de bord, carnet de chèques, carnet de courtier, carnet de commandes, carnet de correspondance, carnet de croquis, carnet de liaison, carnet de mariage, carnet de notes, carnet de santé, carnet de timbres, carnet de voyage, carnet noir, carnet rose, carnet Web
- apparentés
- fascicule, livret
Traductions
- Anglais
- notebook
- Espagnol
- cuaderno, libreta
- Italien
- taccuino
- Néerlandais
- schriftje, notitieboekje
- Breton
- karned
- Chinois
- 笔记本 (bǐjìběn)
6 autres langues
- Grec
- μπλοκ (blok)
- Ido
- posh-kayero
- Kotava
- kid
- Same du Nord
- čállingirji
- Suédois
- häfte, anteckningsbok
- Vietnamien
- vở
Source : « carnet », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 19
- agendaJ, albumJ, almanachJ, blogJ, blogueJ, bulletinJ, cahierJ, calpinJ, chéquierJ, journalJ, livreJ, livretJ, mémentoJ, mémoireJ, mémorandumJ, registreJ, répertoireJ, triptyqueJ, échéancierJ
- hyperonymes 5
- communeJ, documentJ, lieuJ, objetJ, villageJ
- dérivés 1
- carnettisteJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « carnet » 40
toutes (40) oeuvre (22)concept (8)bâtiment (3)événement (2)lieu (2)vêtement (1)organisation (1)objet (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Carnet — ancienne commune française du département de la Manche | lieu | 36 | 2 |
| CARNet — commune française | organisation | 12 | |
| Le Carnet d'or — livre de Doris Lessing | oeuvre | 23 | 13 |
| Carnet de bord de Greg Heffley — livre de Jeff Kinney | oeuvre | 21 | |
| carnet d'adresses — base de données d'adresses | concept | 19 | 12 |
| carnet de croquis — carnet ou bloc-notes pour dessiner | objet | 19 | 3 |
| Carnet ATA | concept | 17 | 8 |
| carnet de timbres — méthode de conditionnement des timbres-poste | concept | 15 | 1 |
| Carnet de passages en douane — carte d'identité pour les véhicules et autres, qui leur permet d'utiliser un... | concept | 14 | 3 |
| Un carnet de bal — film de Julien Duvivier, sorti en 1937 | oeuvre | 13 | 16 |
| carnet de bal — accessoire de mode | vêtement | 13 | 16 |
| Carnet de notes pour une Orestie africaine — film sorti en 1970 | oeuvre | 9 | 3 |
| Carnet de la Patrie | concept | 7 | |
| Madagascar, carnet de voyage — film français, réalisé par Bastien Dubois en 2009 | oeuvre | 6 | 1 |
| Alice et le Carnet vert — roman de la série Alice | oeuvre | 5 | 1 |
| Carnet de vol | concept | 5 | |
| Le Carnet rouge — film américain de Jack Conway, 1921 | oeuvre | 5 | |
| Carnet B — instrument de surveillance | oeuvre | 4 | 8 |
| château La Tour Carnet — château français situé à Saint-Laurent-Médoc | bâtiment | 4 | 6 |
| Le Carnet fatal — film de John Nicolella, sorti en 1989 | oeuvre | 4 | |
| carnet de voyage — genre littéraire et plastique | concept | 2 | 41 |
| Carnet de santé | concept | 2 | 19 |
| Rendez-vous du carnet de voyage de Clermont-Ferrand — festival du carnet de voyage en France | événement | 2 | 5 |
| Carnet mondain — ouvrage | oeuvre | 2 | 2 |
| manoir de Carnet — manoir à Carnet, dans la Manche (France) | bâtiment | 2 | |
| Le Carnet et les Instants — revue littéraire de la Fédération Wallonie-Bruxelles | oeuvre | 2 | |
| Le Carnet à spirale — chanson de William Sheller, sortie en 1976 | oeuvre | 1 | 4 |
| projet de centrale nucléaire du Carnet — projet annulé de centrale nucléaire en Loire-Atlantique, France | bâtiment | 1 | 3 |
| Le Carnet rouge — livre de Paul Auster | oeuvre | 1 | 2 |
| Carnet de plongée | oeuvre | 1 | 1 |
| Carnet de routes | oeuvre | 1 | 1 |
| Le Carnet Psy — revue psychanalytique mensuelle française | oeuvre | 1 | 1 |
| Le Carnet des regrets | oeuvre | 1 | 1 |
| Carnet de Bill — album de bande dessinée | oeuvre | 1 | |
| Carnet de route | oeuvre | 1 | |
| Carnet du Cuirassier Destouches | oeuvre | 1 | |
| ZAD du Carnet | lieu | 1 | |
| combat de Carnet — combat de la 2ème Chouannerie | événement | 1 | |
| Carnet d'Information du Logement — dispositif de centralisation des donnée techniques et historiques d'un logement | oeuvre | 1 | |
| Carnet de santé foireuse — album de bande dessinée de Pozla | oeuvre | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.