WiKiLeXiK

réflexions

lemme
forme
  • phonétique /ʁe.flɛk.sjɔ̃[z]/
  • orthocode ré.fle(x).xions°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.7 / million

Prononciation et analyses de « réflexions » 1 analyse · 1.7 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
réflexion nom commun pluriel féminin ʁe.flɛk.sjɔ̃[z] 1.7

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « réflexions » est une forme

Définitions de « réflexion » nom commun · féminin · fréq. 9.6

pluriel : réflexions

« réflexions » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (1.7).

Formes de « réflexion » 2 : réflexion, réflexions
  • réflexion ʁe.flɛk.sjɔ̃[n] singulier féminin
  • réflexions ʁe.flɛk.sjɔ̃[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. De réfléchir, sur le modèle de fléchir, flexion.

  1. sens physique Phénomène par lequel les rayons lumineux, caloriques, les ondes sonores, lorsqu’ils rencontrent une surface, sont renvoyés dans une autre direction.
    • Un peu plus tard j’aperçus dans le sud un merveilleux reflet vert qui était la réflexion dans le ciel du peu profond lagon de l’atoll d’Anaa, le plus peuplé du groupe. — Alain Gerbault, À la poursuite du Soleil, t. 1, de New-York à Tahiti, 1929
    • La réflexion des rayons lumineux. La réflexion du son.
  2. mathématiques Transformation de symétrie orthogonale, analogique au sens 1.
    • Parmi les symétries courantes, on peut citer la réflexion (ou symétrie orthogonale) et la symétrie centrale. — Symétrie – transformation géométrique
  3. figuré Action de l’esprit qui réfléchit, méditation sérieuse, considération attentive sur quelque chose.
    • Elle était heureuse simplement, sans réflexion et sans autre désir que celui de voir son bonheur durer éternellement. — Isabelle Eberhardt, Yasmina,1902
    • Sur le chemin du retour, vers notre maison, je musardai pour me donner loisir de la réflexion. — Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 46
    • Toute augmentation de l’activité réflexive, stimule, par nature, les tendances schizoïdes. La réflexion est un isolement. — Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le...
    • 2 autres exemples
      • La question était si importante qu'elle méritait réflexion. Certes, je savais où j'allais, mais devais-je le lui dire ? — Jacques Lanzmann, Le Fils de l'Himalaya, Éditions Ramsay, 1996, chapitre 3
      • — […]. En fait elle est aussi nulle que toi. Bennett réfléchit quelques temps, en se demandant comment on quantifiait la nullité. — Peut-être même encore plus nulle, dit-il au bout d'un moment de réflexion. — Gill Hornby, Tous en chœur, traduit de l'anglais (Royaume-Uni) par Denyse Beaulieu,...
  4. Pensée qui résulte de cette action de l’esprit.
    • Il y avait beau temps, au lavoir communal ou sous les auvents d’aisseaux qu’on échangeait d’oreille à oreille de petites réflexions et qu’on se faisait part d’observations particulières […] — Louis Pergaud, « Joséphine est enceinte », dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
    • Protiste en m’entendant divaguer de la sorte, il s’est fait la réflexion que je venais sûrement de retomber malade. — Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932
    • Cette réflexion, parce qu’elle me paraît naturelle et paraîtra telle à tous les plébéiens de l’armée, sera affligeante pour nos beaux Messieurs s’ils me lisent. — Alain, Souvenirs de guerre, Hartmann, 1937, page 120
    • 1 autre exemple
      • Pour la énième fois, je me fis la réflexion que, depuis un certain temps, je brûlais la chandelle par les deux bouts. En fait, j’étais au bord du surmenage professionnel. — James Patterson, Une ombre sur la ville, chap. 12, traduit de l’américain par Philippe...
  5. informatique Capacité d’un programme à examiner sa propre structure, voire à s’auto-modifier lors de son exécution.
    • La réflexion structurelle consiste à réifier le code d’un programme et tous les types abstraits accessibles par ce programme. — Réflexion – informatique
dérivés
à la réflexion, angle de réflexion, base de réflexion, cercle de réflexion, document de réflexion, faire réflexion, instrument à réflexion, matière à réflexion, piste de réflexion, irréflexion, réflexionner, rétroréflexion
paronymes
réfection

Traductions

Anglais
reflection, reflexion, reflection, reflexion, reflection, reflection, reflection
Espagnol
reflexión, reflexión, reflexión, advertencia, nota, reflejo
Italien
riflessione, riflessione, riflessione, osservazione
Allemand
Reflexion, Spiegelung, Reflexion, Nachdenken, Nachdenklichkeit, Reflexion, Überlegung, Bemerkung, Reflexion
Portugais
reflexão, reflexão, reflexão, reflexão, nota, observação, reparo, reflexão
Néerlandais
reflectie, denkproces, bedenking, reflectie, bezonnenheid, reflex, opmerking
Catalan
reflexió
Occitan
reflexion, reflexion, reflexion
Arabe
إِنْعِكَاس, tafkir
Russe
рефлексия (refleksiâ)
Espéranto
reflekto, pripenso, rimarko, reflekso, pripensemo
17 autres langues
Afrikaans
opmerking
Bambara
hakili
Coréen
반사 (bansa), 반영 (banyeong), 반성 (banseong)
Croate
refleksija, razmišljanje, misao
Danois
iagttagelse
Féroïen
viðmerking
Gallo
avizamant, avizamant
Ido
reflekto
Kabyle
axemmem, axemmem, axemmem
Kotava
tcazera, undera, undeks
Polonais
odbicie, refleksja, namysł, refleksja, uwaga, spostrzeżenie
Roumain
reflecție
Same du Nord
diđolašvuohta
Serbo-croate
refleksija, рефлексија
Suédois
reflexion, spegling, eftertanke
Tchèque
odraz, odlesk, reflexe
Ukrainien
рефлексія

Source : « réflexion », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 57
adageJ, analyseJ, annotationJ, aphorismeJ, applicationJ, approfondissementJ, attentionJ, circonspectionJ, cogitationJ, cognationJ, concentrationJ, considérationJ, contemplationJ, contestationJ, diffusionJ, discernementJ, délibérationJ, espritJ, examenJ, expressionW, idéeW, imaginationJ, intelligenceJ, interrogationJ, introspectionJ, jugeoteJ, jugeotteJ, maximeJ, mentionW, mesureJ, mirageJ, méditationJ, noteJ, observationW, paroleJ, pensementJ, penséeW, philosophieJ, prudenceJ, préparationJ, questionnementJ, raisonnementJ, rayonnementJ, recueillementJ, refletW, remarqueW, renvoiJ, ruminationW, réfractionJ, répercussionJ, réverbérationJ, rêverieJ, sagesseJ, spéculationJ, termeW, têteJ, élucubrationJ
antonymes 6
dissipationJ, distractionJ, folieJ, irréflexionJ, légèretéJ, étourderieJ
hyperonymes 8
actionJ, brusqueJ, capacitéJ, penséeJ, phénomèneJ, processusJ, résultatJ, symétrieJ
dérivés 1
réfléchirJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.