WiKiLeXiK

rédigeant

lemme
forme
  • phonétique /ʁe.di.ʒɑ̃[t]/
  • orthocode ré.di.geant°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « rédigeant » 1 analyse · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
rédiger verbe présent participe ʁe.di.ʒɑ̃[t] 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « rédigeant » est une forme

Définitions de « rédiger » verbe · fréq. 12.1

1er groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif

« rédigeant » est une forme de ce lemme : présent participe (0.1).

Formes de « rédiger » 40 : rédiger, rédigé, rédige, rédigée, rédigez, rédigés…
  • rédiger ʁe.di.ʒe infinitif
  • rédigé ʁe.di.ʒe passé participe singulier masculin
  • rédige ʁe.diʒ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • rédigée ʁe.di.ʒe passé participe singulier féminin
  • rédigez ʁe.di.ʒe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • rédigés ʁe.di.ʒe[z] passé participe pluriel masculin
  • rédigerai ʁe.di.ʒə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • rédigeait ʁe.di.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • rédiges ʁe.diʒ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • rédigent ʁe.diʒ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • rédigées ʁe.di.ʒe[z] passé participe pluriel féminin
  • rédigeais ʁe.di.ʒɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • rédigeant ʁe.di.ʒɑ̃[t] présent participe
  • rédigeons ʁe.di.ʒɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • rédigera ʁe.di.ʒə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • rédigerez ʁe.di.ʒə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • rédigiez ʁe.di.ʒje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • rédigeras ʁe.di.ʒə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • rédigea ʁe.di.ʒa indicatif passé 3e personne singulier
  • rédigerons ʁe.di.ʒə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • rédigerais ʁe.di.ʒə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • rédigeaient ʁe.di.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • rédigeront ʁe.di.ʒə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • rédigerait ʁe.di.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • rédigeai ʁe.di.ʒe indicatif passé 1re personne singulier
  • rédigions ʁe.di.ʒjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • rédigèrent ʁe.di.ʒɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • rédigeraient ʁe.di.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • rédigeâmes ʁe.di.ʒam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • rédigeas ʁe.di.ʒa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • rédigeasse ʁe.di.ʒas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • rédigeassent ʁe.di.ʒas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • rédigeasses ʁe.di.ʒas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • rédigeassiez ʁe.di.ʒa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • rédigeassions ʁe.di.ʒa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • rédigeriez ʁe.di.ʒə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • rédigerions ʁe.di.ʒə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • rédigeât ʁe.di.ʒa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • rédigeâtes ʁe.di.ʒat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • rédigè ʁe.di.ʒɛ indicatif présent 1re personne singulier

Conjugaison de « rédiger »

verbe · transitif

Étymologie. Du latin redigere (« ramener, réduire ») qui a pris le sens, en latin médiéval de « réduire, résumer (par écrit) » : redigere in scriptis, de là : « mettre par écrit dans une certaine forme ».

  1. Mettre par écrit, en bon ordre, dans un style clair et convenable, des lois, des règlements, des décisions, des résolutions prises dans une assemblée, ou les matériaux d’un ouvrage, ou les idées fournies en commun pour quelque écrit que ce soit, etc.
    • Parmi les Islandais […], se trouve M. Thorlakur O. Jonson, neveu du grand patriote islandais Jon Sigurdsson; il rédige un journal à Reykjavik, et me demande mon nom et mes qualités pour en faire part à ses lecteurs; […]. — Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris :...
    • Les députés des corporés et des non corporés se réunissent en assemblée générale pour y rédiger le cahier de doléances de la ville et élire les députés devant les représenter à l'assemblée de bailliage. — Philippe Marchand, Florilège des cahiers de doléances du Nord, Université Charles de...
    • Je passai les heures qui suivirent à rédiger des missives à ce joueur de golf. — Amélie Nothomb, Stupeur et tremblements, Éditions Albin Michel S.A., 1999, page 11
    • 3 autres exemples
      • Cela ne l’empêcherait pas de rédiger le bouquin. Rédiger était le mot juste, écrire est une autre affaire, de plus grande envergure, pour laquelle, manquant d’esprit et de mystère, elle n’était guère douée. — Zoé Valdés, Soleil en solde, nouvelles, 1999, traduit de l’espagnol par Carmen Val...
      • Dès le 2 avril, le Sénat leur communique son intention de proclamer la déchéance de Napoléon. Un acte en bonne et due forme est rédigé le lendemain : il multiplie les attendus, presque tous inspirés du rapport Lainé de décembre 1813. — Jean-Claude Berchet, Chateaubriand, Éditions Gallimard, 2014
      • Le questionnaire doit être rédigé dans une langue grammaticalement correcte et compréhensible pour tous les participants indépendamment de l’âge et du niveau d’enseignement. — Sophie-Anne Wipfler, Le gaga: Langue d'autrefois? Une étude linguistique synchrone...
apparentés
rédacteur, rédaction

Traductions

Anglais
compose, word, draft, draw up, record, take, edit, rewrite
Espagnol
redactar
Italien
redigere
Allemand
redigieren, stilisieren, verfassen
Portugais
redegir
Néerlandais
opmaken, opstellen, redigeren, stellen, stileren
Catalan
redactar
Russe
составлять (sostavliat')
Chinois
撰写 (zhuànxiě)
Espéranto
redakti
9 autres langues
Croate
redigirati
Finnois
toimittaa
Haut-sorabe
doćahować
Ido
redaktar
Kotava
kridjové
Polonais
redagować
Same du Nord
doaimmahit
Solrésol
similare
Tchèque
redigovat

Source : « rédiger », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 39
aboutirW, adresserW, appliquerW, attirerW, avoirW, composerW, créerW, dessinerW, devenirW, draftJ, développerW, examinerW, fabriquerW, formulerW, fournirW, grandirW, griffonnerJ, implémenterW, libellerJ, mettreJ, obtenirW, pisserJ, produireW, publierW, rafraîchirW, recevoirW, rendreW, revoirW, réaliserW, réexaminerW, réviserW, réécrireW, réévaluerW, tirerW, vérifierW, élaborerW, épelerW, établirW, êtreW

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.