réconciliation
Prononciation et analyses de « réconciliation » 1 analyse · 2.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| réconciliation | nom commun | singulier féminin | ʁe.kɔ̃.si.lja.sjɔ̃[n] | 2.4 |
Homophones : réconciliassions
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « réconciliation » nom commun · féminin · fréq. 2.5
pluriel : réconciliations
Formes de « réconciliation » 2 : réconciliation, réconciliations
- réconciliation ʁe.kɔ̃.si.lja.sjɔ̃[n] singulier féminin
- réconciliations ʁe.kɔ̃.si.lja.sjɔ̃[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du latin reconciliatio.
-
Raccommodement de personnes qui étaient brouillées.
- Tu avoueras que, dans cette réconciliation, j’ai un intérêt : le bonheur de mon ami et le désir de voir toute dissension s’éteindre entre mes fidèles sujets. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
- Au milieu du chemin qui mène à la réconciliation, il y a souvent des reproches. — Robert Henckes, Au rendez-vous de Cana, éditions Fidélité, Namur, 1999, p. 124
- catholicisme Acte solennel par lequel un hérétique est réuni à l’Église catholique et relevé des censures qu’il avait encourues.
- religion Cérémonie qu’on fait pour bénir à nouveau une église profanée.
-
comptabilité
Rapprochement des comptes avec les relevés bancaires.
- La réconciliation doit se faire au moins une fois par mois — Hugues Angot, Christian Fischer, Baudouin Theunissen, comptable, Audit informatique,...
- anglicisme Resynchronisation à la suite d'une désynchronisation. Mise en cohérence, harmonisation de données.
Traductions
- Anglais
- reconciliation
- Italien
- rappacificazione
- Allemand
- Versöhnung, Aussöhnung, Aussöhnung
- Néerlandais
- verzoening
- Occitan
- reconciliacion
- Arabe
- مُصَالَحَة, تَوْفِيق
11 autres langues
- Coréen
- 화해 (hwahae)
- Croate
- pomirenje
- Créole haïtien
- rekonsilyasyon
- Finnois
- sopiminen
- Ido
- rikoncilio
- Polonais
- zgoda, pojednanie
- Same du Nord
- soabalašvuohta
- Shingazidja
- uswilihifu
- Songhaï koyraboro senni
- haaji
- Suédois
- förlikning, försoning
- Swahili
- mapatano, suluhu
Source : « réconciliation », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 15
- accommodementJ, accordJ, améliorationJ, bénédictionJ, conciliationJ, concordeJ, ententeJ, fraternisationJ, harmonieJ, pacificationJ, paixJ, raccommodementJ, rapprochementW, replâtrageJ, équilibrageW
- antonymes 19
- altercationJ, bouderieJ, brouilleJ, brouillerieJ, différendJ, discordeJ, disputeJ, dissensionJ, dissentimentJ, divisionJ, divorceJ, désaccordJ, désunionJ, fâcherieJ, mésintelligenceJ, querelleJ, rixeJ, ruptureJ, zizanieJ
- hyperonymes 3
- actionJ, cérémonieJ, sarimonieJ
- dérivés 1
- réconciliatriceJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « réconciliation » 5
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| chapelle Notre-Dame-de-Réconciliation de Lille — chapelle située dans le Nord, en France | bâtiment | 2 | 1 |
| palais de la paix et de la réconciliation — bâtiment à Astana au Kazakhstan | bâtiment | 26 | 5 |
| église de la Réconciliation — église allemande à Leipzig | bâtiment | 5 | |
| église de la Réconciliation de Taizé — église située en Saône-et-Loire, en France | bâtiment | 3 | |
| église luthérienne de la Réconciliation de Suresnes — église située dans les Hauts-de-Seine, en France | bâtiment | 2 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.