récitai
Prononciation et analyses de « récitai » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| réciter | verbe | indicatif passé 1re personne singulier | ʁe.si.te |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « récitai » est une forme
Définitions de « réciter » verbe · fréq. 7.3
1er groupe · transitif direct
« récitai » est une forme de ce lemme : indicatif passé 1re personne singulier.
Formes de « réciter » 40 : réciter, récite, récité, récitez, récitait, récites…
- réciter ʁe.si.te infinitif
- récite ʁe.sit indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- récité ʁe.si.te passé participe singulier masculin
- récitez ʁe.si.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- récitait ʁe.si.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- récites ʁe.sit[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- récitant ʁe.si.tɑ̃[t] présent participe
- récitais ʁe.si.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- récitent ʁe.sit indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- réciterai ʁe.si.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- récitera ʁe.si.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- récitons ʁe.si.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- réciteras ʁe.si.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- récités ʁe.si.te[z] passé participe pluriel masculin
- réciterez ʁe.si.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- récitaient ʁe.si.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- récitiez ʁe.si.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- récitée ʁe.si.te passé participe singulier féminin
- récita ʁe.si.ta indicatif passé 3e personne singulier
- réciterons ʁe.si.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- réciterait ʁe.si.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- réciteront ʁe.si.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- récitions ʁe.si.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- réciterais ʁe.si.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- récitées ʁe.si.te[z] passé participe pluriel féminin
- récitâtes ʁe.si.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- récitèrent ʁe.si.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- récitât ʁe.si.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- réciteriez ʁe.si.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- récitai ʁe.si.te indicatif passé 1re personne singulier
- récitas ʁe.si.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- récitasse ʁe.si.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- récitassent ʁe.si.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- récitasses ʁe.si.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- récitassiez ʁe.si.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- récitassions ʁe.si.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- réciteraient ʁe.si.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- réciterions ʁe.si.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- récitâmes ʁe.si.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- récitè ʁe.si.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · transitif
Étymologie. Du latin recitare → voir ré- et citer.
-
vieilli
Prononcer à voix haute, et d’une manière soutenue, quelque discours, quelque morceau de prose ou de vers qu’on sait par cœur.
- Abidan n'a-t-il pas dit qu'un jour les nuages s'étant amoncelés au ciel, le peuple crut qu'il faisait nuit, et l'on alla à la synagogue réciter la prière du samedi soir ? — Le Talmud de Jérusalem, tome 1 : Traité des Berakhoth, chap. 4, traduit pour la...
- U se diphtongue en ou dans un grand nombre de cas. […]. Aujourd'hui la tendance est si bien enracinée qu’en récitant le Confiteor, nos enfants disent mea keulpa, mea maxima keulpa. — E. de Chambure, Glossaire du Morvan, Paris, H. Champion & Autun, Dejussieu père &...
- Tous récitèrent debout les grâces et Durtal prit rendez-vous avec l’abbé Plomb pour visiter la Cathédrale. — Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915
2 autres exemples
- Sorbet, gâteau au chocolat, tarte au pommes, crème caramel, mousse au chocolat. Je vous récite la litanie mais il n'y a qu'un dessert qui compte : nos îles flottantes. — Paul Emond, Les îles flottantes : théâtre, Éditions Lansman, 2005, page 51
- De chaumières en tavernes, il écoute les bardes et les vieux rhapsodes qui lui récitent des chants populaires remontant à la nuit des temps. — André Clavel, L’Iliade boréale, dans L’Express nᵒ 3081, 21 juillet 2010
-
Plus courant
Dire de mémoire un texte qu’on avait pour obligation d’apprendre par cœur.
- Les maîtres d’école prétendent que ce qu’on écrit se fourre plus avant dans la cervelle que ce qu’on apprend par cœur, et que c’est pour ça qu’ils font faire des devoirs aux enfants, au lieu de se contenter de leur faire réciter des leçons. — Émile Thirion, La Politique au village, p. 137, Fischbacher, 1896
- dérivés
- récit, récitable, récitant, récitation
Traductions
- Anglais
- recite, declaim
- Espagnol
- recitar, declamar
- Italien
- recitare
- Allemand
- vortragen, deklamieren, hersagen, aufsagen, rezitieren
- Portugais
- recitar
- Néerlandais
- reciteren, opzeggen, voordragen
- Arabe
- تَلَا (talā)
- Espéranto
- reciti
12 autres langues
- Croate
- recitirati
- Danois
- recitere
- Ido
- recitar
- Indonésien
- baca, membaca
- Kotava
- negá
- Polonais
- recytować, recytować
- Same du Nord
- lohkat
- Shingazidja
- usoma, utooa
- Sicilien
- recitari
- Solrésol
- soldofado
- Tchèque
- recitovat
- Turc
- okumak
Source : « réciter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 12
- affirmerJ, chanterJ, direJ, débiterJ, déclamerW, lireJ, oraliserJ, prononcerJ, psalmodierJ, raconterJ, redireJ, retracerJ
- dérivés 3
- récitateurJ, récitatifJ, réciteurJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.