réciproque
- lemmes
-
- adjectif masculin et féminin fréq. lemme 3.1
- nom commun féminin fréq. lemme 0.2
- aussi forme de réciproquer verbe
- forme
Prononciation et analyses de « réciproque » 8 analyses · 3.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| réciproque | adjectif | singulier masculin | ʁe.si.pʁɔk | 1.7 |
| réciproque | adjectif | singulier féminin | ʁe.si.pʁɔk | 1.1 |
| réciproque | nom commun | singulier féminin | ʁe.si.pʁɔk | 0.2 |
| réciproquer | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | ʁe.si.pʁɔk | |
| réciproquer | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | ʁe.si.pʁɔk | |
| réciproquer | verbe | impératif présent 2e personne singulier | ʁe.si.pʁɔk | |
| réciproquer | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | ʁe.si.pʁɔk | |
| réciproquer | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | ʁe.si.pʁɔk |
Homophones : réciproques, réciproquent
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « réciproque » adjectif · masculin et féminin · fréq. 3.1
épicène · pluriel : réciproques
Formes de « réciproque » 2 : réciproque, réciproques
- réciproque ʁe.si.pʁɔk singulier féminin ; singulier masculin
- réciproques ʁe.si.pʁɔk[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. Du latin reciprocus.
-
Se dit en parlant de deux personnes ou de deux choses dont chacune exerce sur l’autre une action équivalente à celle qu’elle en reçoit.
- Le fragile édifice du crédit, – qui avait des proportions que nul n’avait prévues, et qui avait tenu dans une dépendance réciproque des centaines de millions d’hommes, sans que personne s’en rendît clairement compte, – s’effondra dans la panique. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
- […] et nous nous quittâmes, sur des amabilités réciproques, devenus à travers l'espace les meilleurs amis du monde. — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
- L’action, l’influence réciproque des lois sur les mœurs, et des mœurs sur les lois.
-
grammaire
Qualifie les verbes pronominaux qui expriment l’action réciproque de plusieurs objets les uns sur les autres.
- Dans les phrases : « Ces deux propositions se contredisent » et « Ces quatre hommes se battaient et se disaient des injures », les verbes sont réciproques.
-
logique
Qualifie deux propositions telles que le sujet de l’une peut devenir l’attribut de l’autre, et réciproquement.
- Ces deux propositions : « L’homme est un animal raisonnable, l’animal raisonnable est un homme », sont réciproques.
-
par extension
Qualifie les termes qui ont la même signification et qui peuvent se prendre l’un pour l’autre.
- Les mots « homme » et « animal raisonnable » sont des termes réciproques.
- analytique Qualifie, pour une bijection ou une fonction, l’application qui accomplit la transformation inverse.
- dérivés
- bijection réciproque, fonction réciproque, image réciproque, réciproquement, réciproquer, valeur réciproque
Traductions
- Anglais
- mutual, reciprocal
- Espagnol
- recíproco, mútuo
- Allemand
- beiderseitig, gegenseitig, wechselseitig, reziprok, invers
- Portugais
- mútuo, recíproco
- Néerlandais
- onderling, wederkerig, wederzijds, reciproque
- Catalan
- recíproc
- Occitan
- recipròc
- Arabe
- متبادل
- Russe
- взаимный (vzaimnyj), обоюдный (obojudnyï)
- Espéranto
- reciproka
15 autres langues
- Croate
- recipročan
- Danois
- gensidig
- Finnois
- vastavuoroinen
- Galicien
- recíproco
- Grec
- αμοιβαίος
- Ido
- reciproka
- Kotava
- acedaf, waldaf
- Lituanien
- abipusis
- Persan
- تعامل
- Polonais
- wzajemny
- Same du Nord
- guovttebeallásaš, resiprohka
- Solrésol
- mid'ola
- Suédois
- ömsesidig, inbördes, reciprok
- Tchèque
- vzájemný
- Turc
- mütekabil, karşılıklı
Source : « réciproque », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- communW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « réciproque » nom commun · féminin · fréq. 0.2
pluriel : réciproques
Formes de « réciproque » 2 : réciproque, réciproques
- réciproque ʁe.si.pʁɔk singulier féminin
- réciproques ʁe.si.pʁɔk[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du latin reciprocus.
-
logique
L’inverse.
- J'adore ce collègue. J'espère que la réciproque est vraie, et qu'il a du plaisir à travailler avec moi. — Edgar Fruitier, Mémoires, propos recueillis par Jean Faucher, éd. Québec Amérique, 2009, p. 92
-
familier
Pareille.
- Je vous rendrai la réciproque, Je vous rendrai la pareille, j’en ferai autant pour vous que vous en ferez pour moi.
-
analytique
Fonction qui, lorsque composée avec la fonction d’origine, donne l’identité.
- La racine carrée est la réciproque du carré (ou sa fonction réciproque).
- synonymes
- bijection réciproque, fonction réciproque
Traductions
- Anglais
- reciprocal
- Allemand
- gleich, Umkehrfunktion, inverse Funktion
Source : « réciproque », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 7
- bilatéralJ, inverseJ, pareilJ, partagéJ, réciprocitéW, symétriqueJ, synallagmatiqueJ
- antonymes 1
- unilatéralJ
- hyperonymes 2
- applicationJ, fonctionJ
- dérivés 1
- réciproquementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « réciproque » est une forme
Définitions de « réciproquer » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif ou intransitif
« réciproque » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « réciproquer » 40 : réciproque, réciproques, réciproquer, réciproquera, réciproquerai, réciproqua…
- réciproque ʁe.si.pʁɔk indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- réciproques ʁe.si.pʁɔk[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- réciproquer ʁe.si.pʁɔ.ke infinitif
- réciproquera ʁe.si.pʁɔ.kə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- réciproquerai ʁe.si.pʁɔ.kə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- réciproqua ʁe.si.pʁɔ.ka indicatif passé 3e personne singulier
- réciproquai ʁe.si.pʁɔ.ke indicatif passé 1re personne singulier
- réciproquaient ʁe.si.pʁɔ.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- réciproquais ʁe.si.pʁɔ.kɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- réciproquait ʁe.si.pʁɔ.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- réciproquant ʁe.si.pʁɔ.kɑ̃[t] présent participe
- réciproquas ʁe.si.pʁɔ.ka[z] indicatif passé 2e personne singulier
- réciproquasse ʁe.si.pʁɔ.kas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- réciproquassent ʁe.si.pʁɔ.kas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- réciproquasses ʁe.si.pʁɔ.kas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- réciproquassiez ʁe.si.pʁɔ.ka.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- réciproquassions ʁe.si.pʁɔ.ka.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- réciproquent ʁe.si.pʁɔk[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- réciproqueraient ʁe.si.pʁɔ.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- réciproquerais ʁe.si.pʁɔ.kə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- réciproquerait ʁe.si.pʁɔ.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- réciproqueras ʁe.si.pʁɔ.kə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- réciproquerez ʁe.si.pʁɔ.kə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- réciproqueriez ʁe.si.pʁɔ.kə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- réciproquerions ʁe.si.pʁɔ.kə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- réciproquerons ʁe.si.pʁɔ.kə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- réciproqueront ʁe.si.pʁɔ.kə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- réciproquez ʁe.si.pʁɔ.ke[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- réciproquiez ʁe.si.pʁɔ.kje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- réciproquions ʁe.si.pʁɔ.kjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- réciproquons ʁe.si.pʁɔ.kɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- réciproquâmes ʁe.si.pʁɔ.kam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- réciproquât ʁe.si.pʁɔ.ka[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- réciproquâtes ʁe.si.pʁɔ.kat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- réciproquè ʁe.si.pʁɔ.kɛ indicatif présent 1re personne singulier
- réciproquèrent ʁe.si.pʁɔ.kɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- réciproqué ʁe.si.pʁɔ.ke passé participe singulier masculin
- réciproquée ʁe.si.pʁɔ.ke passé participe singulier féminin
- réciproquées ʁe.si.pʁɔ.ke[z] passé participe pluriel féminin
- réciproqués ʁe.si.pʁɔ.ke[z] passé participe pluriel masculin
Conjugaison de « réciproquer »
verbe
Étymologie. Du latin reciprocare → voir réciproque.
-
BelgiqueRwanda
Accomplir un geste symétrique à celui de son interlocuteur.
- Ce qui fait que, lorsque dans ses lettres il se mit à évoquer une certaine Odile, jeune fille blanche qu'il disait aimer et qui apparemment le réciproquait, j'en avais conçu une profonde tristesse. — Raphaël Confiant, Le Bataillon créole: (Guerre de 1914-1918), Éditions du Mercure de...
- Je m’aperçus qu’il me tutoyait. […] Je décidai de ne pas le lui réciproquer. — Amélie Nothomb, Attentat, Éditions Albin Michel, Paris, 1997, p. 137
- synonymes
- rendre la pareille
Traductions
- Anglais
- reciprocate
- Néerlandais
- reciproceren
1 autres langues
- Croate
- analogno pristupiti
Source : « réciproquer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « réciproque » 16
toutes (16) concept (13)événement (1)unité de mesure (1)oeuvre (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| bijection réciproque — application inverse d'une bijection pour la composition | concept | 63 | 87 |
| fonction circulaire réciproque — fonction réciproque des fonctions circulaires | concept | 56 | 34 |
| image réciproque — partie de l’ensemble de départ d'une application constitué des éléments dont... | concept | 11 | 34 |
| réseau réciproque | concept | 25 | 19 |
| traité interaméricain d'assistance réciproque | événement | 19 | 16 |
| implication réciproque — fait d'inverser une hypothèse et sa conclusion | concept | 25 | 14 |
| mètre réciproque — unité physique | unité de mesure | 3 | 5 |
| altruisme réciproque — Forme de comportement entre organismes | concept | 22 | 3 |
| Polynôme réciproque | concept | 8 | 2 |
| image réciproque — géométrie différentielle | concept | 11 | 1 |
| Accord réciproque — tableau de Vassily Kandinsky | oeuvre | 3 | 1 |
| fonction hyperbolique réciproque | concept | 31 | |
| relation réciproque | concept | 17 | |
| constante réciproque de Fibonacci — constante mathématique égale à la somme des inverses des nombres de... | concept | 12 | |
| longueur réciproque | concept | 8 | |
| Loi réciproque | concept | 4 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.