réciproquement
Prononciation et analyses de « réciproquement » 1 analyse · 0.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| réciproquement | adverbe | — | ʁe.si.pʁɔ.kə.mɑ̃[t] | 0.4 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « réciproquement » adverbe · fréq. 0.4
Formes de « réciproquement » 1 : réciproquement
- réciproquement ʁe.si.pʁɔ.kə.mɑ̃[t] —
adverbe
Étymologie. Dérivé de réciproque avec le suffixe -ment.
-
D’une manière inverse, en retour.
- Comme les actions héroïques animent ceux qui écrivent, ceux-ci réciproquement vont remuer, par le désir de la gloire, ce qu’il y a de plus vif dans les grands courages, — Jacques-Bénigne Bossuet, Disc. de récept.
- La convoitise l’empêche [le chrétien] de faire tout le bien qu’il voudrait ; réciproquement, il empêche la convoitise de faire tout le mal qu’elle désire, — Jacques-Bénigne Bossuet, 2e sermon, Pâques, 2.
- Les enfants peut-être seraient plus chers à leurs pères, et réciproquement les pères à leurs enfants, sans le titre d’héritiers, — Jean de la Bruyère, VI.
1 autre exemple
- Les animaux des parties méridionales de l’ancien continent ne se trouvent pas dans le nouveau ; et, réciproquement, ceux de l’Amérique méridionale ne se trouvent point dans l’ancien continent, — Georges Louis Leclerc, Quadrup. t. XII, p. 186.
-
D’une manière réciproque, mutuelle.
- Les petits se haïssent les uns les autres, lorsqu'ils se nuisent réciproquement, — Jean de la Bruyère, IX.
- Il arrivait que les moines et la cour se corrompaient réciproquement, — Montesquieu, Considérations sur les causes de la grandeur des Romains et de leur...
- synonymes
- mutuellement, en retour, inversement, vice versa, conversement
- dérivés
- et réciproquement
Traductions
- Anglais
- each other, mutually, reciprocally, the other way round
- Italien
- reciprocamente
- Allemand
- andersrum
- Occitan
- recipròcament, e recipròcament
6 autres langues
- Croate
- recipročno
- Kotava
- acedon, waldon
- Roumain
- reciproc
- Sicilien
- reciprocamenti
- Solrésol
- midol'a
- Suédois
- varandra
Source : « réciproquement », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- symétriquementJ, vice-versaJ
- antonymes 1
- unilatéralementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.