vice versa
- lemme
-
- adverbe fréq. lemme 0.9
- forme
-
- phonétique /vi.se.vɛʁ.sa/
- orthocode vi.ce .ver.sa
- fréquence de la forme 0.9 / million
« vice versa » comme forme 1 analyse · 0.9 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| vice versa | adverbe | — | vi.se.vɛʁ.sa |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
vice versa adverbe · fréq. 0.9
1 forme vice versa
- vice versa vi.se.vɛʁ.sa —
locution adverbiale
Étymologie. Locution latine, composée de l’ablatif singulier de vicis (du génitif 'vicis' de la troisième déclinaison) et qui désigne (« arrangement, ordre, position ») et selon le dictionnaire Larousse latin-français (« place, fonction, réciprocité ») et de versus, participe parfait passif du verbe vertere (« retourner, inverser ») soit littéralement : « la position ayant été inversée » autrement dit, inversement.
-
Dans l'autre sens ; réciproquement.
- Venons-en à une seconde implication de la nature de l’impression et du phénoménalisme, le principe selon lequel « tout ce qui est différent est distinguable, tout ce qui est distinguable est discernable et vice versa » […]. — Les Études philosophiques, vol.28, page 48, Presses universitaires de France, 1973
- Le métis ayant le salvelin pour mère et la truite pour père et vice versa est également d'un développement remarquable et vient dans les eaux moins profondes que celles qu'exige le premier. — Jean-Pierre Joseph Koltz, Traité de Pisciculture pratique, 4ᵉ édition revue &...
- synonymes
- inversement, lycée de Versailles, réciproquement
Traductions
- Anglais
- vice versa
- Espagnol
- viceversa
- Italien
- viceversa
- Allemand
- vice versa
- Portugais
- reciprocamente, vice versa
- Arabe
- العَكْسُ بِالعَكْسِ
- Espéranto
- inverse
5 autres langues
- Arabe marocain
- wa al lakso sahih
- Finnois
- kääntäen
- Sicilien
- viceversa
- Solrésol
- midol'a
- Suédois
- tvärtom
Source : « vice versa », Wiktionnaire, section locution adverbiale (CC BY-SA 3.0).
toutes (7) oeuvre (6)organisation (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Vice Versa — film sorti en 1988 | oeuvre | 13 | 4 |
| Vice Versa — film de Maurice Elvey, sorti en 1916 | oeuvre | 7 | |
| Vice versa — épisode de Buffy contre les vampires | oeuvre | 4 | 8 |
| Vice Versa — film de Peter Ustinov, sorti en 1948 | oeuvre | 4 | |
| Vice Versa — groupe de musique britannique | organisation | 3 | |
| Vice Versa — livre de Samuel R. Delany | oeuvre | 2 | |
| Vice versa — série télévisée | oeuvre | 1 | 3 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.