WiKiLeXiK

quidams

lemme
  • forme de quidam nom commun · 0.1
forme
  • phonétique /kɥi.dam[z]/
  • orthocode qui.dams°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « quidams » 1 analyse · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
quidam nom commun pluriel masculin kɥi.dam[z] 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « quidams » est une forme

Définitions de « quidam » nom commun · masculin · fréq. 0.4

pluriel : quidams

« quidams » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.1).

Formes de « quidam » 2 : quidam, quidams
  • quidam kɥi.dam singulier masculin
  • quidams kɥi.dam[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin quidam.

  1. histoire Latinisme S’emploie dans les monitoires, procès-verbaux, informations, etc., pour désigner les personnes dont on ignore ou dont on n’exprime pas le nom.
    • […] ; qu'un quidam vêtu d'un uniforme de la garde nationale de Versailles ou de Paris, […]; une quidane, rousse, ayant un tablier & tenant une faucille ; un quidam , déguisé en femme, […]. — Suite de la Procédure criminelle instruite au Châtelet de Paris, sur la dénonciation...
  2. par extension Personne dont l’identité n’est pas précisée, dans une conversation, un écrit.
  3. Individu.
    • […] mais l’heure où ces deux chiens auraient remué leurs mâchoires sur un quidam, eût été terrible ! — Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844
    • Surveillez le premier quidam qui fait un joli coup dans ce genre-là, et je vous promets que vous ne tarderez pas à le perdre de vue… Il disparaît tout tranquillement […] — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
    • Écoutez l’histoire à coup sûr obscure D’un pauvre quidam et de ses tourments Tout ce qu’il subit comme mésaventure Pour connaître enfin la gloire du moment Il était simple quidam Son père était quidam Son frère était quidam Et lui était quidam aussi. — Guy Béart, Le Quidam, 1958
    • 1 autre exemple
      • Les quidams rencontrés l'instant plus tôt dans la rue, perçus d'un coup d'œil, puis rejetés aussitôt dans la masse informe de ce qui est passé, grossissaient incessamment cette bande de larves. — Marguerite Yourcenar, L'Œuvre au noir, 1968
  4. Personne quelconque, Monsieur Tout-le-monde.
    • Elle place sur un pied d’égalité les propos d’universitaires, de savants, de spécialistes de tous horizons, qui ont dédié leur vie à la connaissance, avec les perceptions de quidams qui se demandent pourquoi leurs sensations ne vaudraient pas autant que « les vérités alternatives » de Trump. — Loïc Tassé, Et maintenant la loi martiale!, Le Journal de Québec, 21 décembre 2020

Traductions

Anglais
nobody, rando, random, John Doe, Jane Doe
Allemand
N. N.
Breton
peanv
2 autres langues
Okinawaïen
男, をぅとぅく (woutuku)
Songhaï koyraboro senni
filaana

Source : « quidam », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 24
bonhommeJ, bougreJ, citoyenJ, cocoJ, fofolleJ, gazierJ, gonzeJ, gusJ, habitantJ, hommeJ, irrégulierJ, keumJ, mecJ, notableJ, oiseauJ, olibriusJ, personneJ, phénomèneJ, saisissantJ, sieurJ, typeJ, zigueJ, zèbreJ, énergumèneJ
hyperonymes 30
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hominidéJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, vivantJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.