punaises

nom commun · féminin

1. Nom désignant de nombreuses sortes d’insectes, souvent de forme plate, qui émettent une odeur désagréable lorsqu’ils sont effrayés ou tués.
   • Glaciers, soleils d'argent, flots nacreux, cieux de braises ! Échouages hideux au fond des golfes bruns Où les serpents géants dévorés des punaises Choient, des arbres tordus, avec de noirs parfums ! — Arthur Rimbaud, Le Bateau ivre
   • Les punaises ont des mœurs particulières ; elles attendent que la bougie soit soufflée, et, sitôt dans le noir, s’élancent. Elles ne se dirigent pas au hasard ; vont droit au cou, qu’elles prédilectionnent ; s’adressent parfois aux poignets ; quelques rares préfèrent les chevilles. On ne sait trop pourquoi elles infusent sous la peau du dormeur une subtile huile urticante dont la virulence à la moindre friction s’exaspère… — André Gide, Les Caves du Vatican, 1914
   • C’est ainsi que parmi les insectes nous trouvons beaucoup d’espèces d’animaux comme la punaise qui exhalent une odeur fétide. — Marcel Hégelbacher, La Parfumerie et la Savonnerie., 1924, page 15
   • 1 autre exemple

     • […] dans l’atelier sordide où nous nous réunissions, aux murs moisis et chargé de punaises qui avaient du moins l’utilité, en nous empêchant de dormir, d’éterniser nos conversations. — Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, réédition Folio, pages 184-185
2. par analogiepéjoratif Personne petite, malingre, peu imposante.
   • Peut-être n’avait-il jamais pensé qu’il était si petit. Lucien se promit de l’appeler punaise, dès le lendemain matin à la récréation. — Jean-Paul Sartre, L'enfance d’un chef, 1938
3. par extensionfamilier Personne malveillante.
   • À mort les punaises à Badinguet ! à mort les salauds qui veulent qu’on se batte ! — Émile Zola, La Débâcle, 1892
   • A celle-ci je pourrais dire, si elle n’avait pas rendu sa vilaine âme au diable : « Si je suis encore en vie, sale punaise, ce n’est vraiment pas de ta faute. » La suite de mon histoire vous prouvera combien est justifiée mon apostrophe. — J'ai été fusillé… 30 mars 1944 : à Dagnac, commune de Villac, canton de Terrasson,...
4. par analogie (Par analogie de forme) Petit clou court, à tête plate et large, dont on se sert pour fixer au mur ou sur une planche des feuilles de papier, des images, des affiches, etc.
   • Rien n’y manque : le photographe n’a oublié ni le tapis de velours ponceau et les livres dorés sur tranches, ni le fauteuil vaguement Renaissance agrémenté de punaises en cuivre et lourdement capitonné. — Pierre Froger, Autrefois… chez nous : Livre de raison d’une Famille de l’Ouest, Angers...
   • En passant devant le panneau où les vues du film étaient affichées, Frédéric fit semblant de s’arrêter pour voir et, protégé par son manteau, dans la bousculade du public, il fait sauter les quatre punaises qui retenaient la photographie de Suzy Prim, dansant devant la mer sur un rocher, tel le personnage de l’ouate Thermogène sur l’affiche de Cappiello. — Alexandre Vialatte, Fred et Bérénice, Le Rocher, 2007, page 67

synonymes

hétéroptère, hydroptère

hyperonymes

hémiptère

hyponymes

punaise à bouclier, punaise arlequin, punaise des bois, punaise de bois, punaise des lits, ranatre

dérivés

avoir le ventre plat comme une punaise, avoir une punaise dans le bois de lit, chasse-punaise, comme punaise, plat comme une punaise, punaise à bouclier, punaise aquatique, punaise arlequin, punaise de bois, punaise d’eau, punaise des bois, punaise de lit, punaise des lits, punaise de sacristie, punaise diabolique, punaise marbrée, punaise-mouche, punaiser

apparentés

📍

Source : « punaise », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

adjectif · pluriel, singulier

Étymologie. Du latin nariputens (« qui pue au nez »)composé de nasus (« nez ») et de puteo (« puer ») refait en *pūtināsius en latin populaire.

1. Qui rend par le nez une odeur fétide.
   • Tiens, il est punais et ne vit pas avec sa femme, il doit avoir des maîtresses qu’il paie et qui le ruinent ; je ne trouve pas d’autre cause à sa tristesse. — Honoré de Balzac, Histoire de la Grandeur et de la Décadence de César Birotteau, 1837,...
   • — Vous m’expliquez la puanteur de mon époux. Il est punais le sagouin.(...) où d'aucuns tombèrent dans le ruisseau à jambes rebindaines, grand sujet d'hilarité pour les autres, qui s'esclaffaient de rire et se tenaient les côtés à les voir se relever tout PUNAIS et contaminés de fanges. — (Capitaine Fracasse, Théophile Gautier, Éditions France Loisirs, p. 231)/>Elle lui cria dans le nez : — Salaud ! — Raymond Queneau, Loin de Rueil, Gallimard, 1944, Édition Folio, 2003, page 52
   • Ils bourrèrent de nasardes sauvages cet être punais, et prenant chacun la rousse par un bras, ils furent se payer une demi-heure de jeux innocents dans un recoin confortable. — Boris Vian, Vercoquin et le plancton, 1947, éditions La Pléiade 2010, Œuvres...

Source : « punais », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

verbe · transitif

Étymologie. De punaise.

1. Fixer avec des punaises.
   • Nous partîmes pour Braunau deux jours avant le rendez-vous, je louai des chambres à l’hôtel Post, nous transformâmes l’une d’elles en studio d’enregistrement, punaisant au mur le plan de Treblinka, choisissant l’endroit où se tiendrait William, assez loin de celui que j’assignais à Suchomel afin qu’il ne soupçonnât rien. — Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XIX
   • Or, tous les historiens de la littérature le confirment, si Houellebecq aimait au cours de sa phase de travail punaiser les murs de sa chambre avec différents documents, il s’agissait le plus souvent de photos, représentant les endroits où il situait les scènes de ses romans ; et rarement de scènes écrites ou demi-écrites. — Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 179
   • Il a laissé au mur les photos qu’il y avait punaisées à son arrivée. — Jacques Expert, Sauvez-moi, Sonatine Éditions, 2018, première partie, chapitre 1
   • 1 autre exemple

     • Debout sur la pointe des pieds, pour punaiser sa fiche en hauteur, Myriam a les bras tendus, presque en déséquilibre. — Anne Berest, La Carte postale, Grasset, 2021, page 457

dérivés

repunaiser

Source : « punaiser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).