puissante
Prononciation et analyses de « puissante » 1 analyse · 16.7 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| puissant | adjectif | singulier féminin | pɥi.sɑ̃t | 16.7 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « puissante » est une forme
Définitions de « puissant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 61.6
féminin : puissante · pluriel : puissants,puissans
« puissante » est une forme de ce lemme : singulier féminin (16.7).
Formes de « puissant » 5 : puissant, puissante, puissants, puissantes, puissans
- puissant pɥi.sɑ̃[t] singulier masculin
- puissante pɥi.sɑ̃t singulier féminin
- puissants pɥi.sɑ̃[z] pluriel masculin
- puissantes pɥi.sɑ̃t[z] pluriel féminin
- puissans pɥi.sɑ̃[z] pluriel
adjectif
Étymologie. Ancien participe présent du verbe pouvoir.
-
Qui a beaucoup de pouvoir.
- C’est une famille qui est puissante dans la région.
- Mais cette même classe allait accepter, au lendemain de la guerre du Pacifique, durant la même décennie 1880-1890, de se livrer à l’impérialisme britannique, plus puissant et doté d'une plus forte hégémonie : […]. — Armando Uribe, Le livre noir de l’intervention américaine au Chili, traduction de...
- Entre la petite Écosse, pauvre, calviniste et profrançaise, et la puissante Angleterre, épiscopalienne et traditionnellement hostile à la France, les relations n'ont jamais été de tout repos. — Élie Barnavi, Vers une république d’Écosse ?, dans Marianne (magazine), nᵒ 772 du 11...
1 autre exemple
- En d'autres mots, être puissant, c'est savoir qu'on a le pouvoir, mais sans sentir le besoin de l'utiliser. Seuls les faibles ont besoin d'user de tout le pouvoir dont ils disposent. — Mustafa Fahmi, La promesse de Juliette, éditions La Peuplade, Saguenay (Québec), 2021, page 133
-
Qui est capable de produire un effet considérable.
- Il s'agit de ce que j'ai appris de plus puissant cette année. — vidéo Français Authentique
- Mais si la beauté impressionne les sens, elle ne saurait obtenir d’empire durable et puissant qu’autant qu’elle les subjugue. — Flora Tristan; Les Femmes de Lima, dans Revue de Paris, tome 32, 1836
- En revanche, il est clair que les politiques monétaires ultra-accommodantes ont eu des effets très puissants sur le marché des changes. — Bastien Drut, Banques centrales : Les nouveaux outils de politique monétaire, 2022
-
Habile ; profond ; exact.
- Puissant calculateur. — puissant logicien. — puissant raisonneur.
-
Riche ; richissime.
- Un puissant capitaliste.
-
Fort.
- Des muscles puissants. — Une voix puissante.
-
Corpulent.
- Ses regards inspectèrent la salle et, finalement, se fixèrent sur la grosse nuque puissante de Feempje. — Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 143
- Cet homme est devenu très puissant, faute de faire de l’exercice.
-
géologie
Qualifie la grande épaisseur d'un gisement, d'un gîte, d'un filon, etc.
- Elle se présente en couches d’épaisseur très-variable, qui quelquefois n’ont que 4 à 5 mètres de puissance, et d’autres fois dépassent 50 mètres ; mais il est à remarquer que les couches les plus puissantes sont rarement les plus avantageuses pour l’exploitation. — Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes,...
- dérivés
- empuissantiser, puissamment, puissance, puissancer, tout-puissant, toute-puissante, ultrapuissant, ultra-puissant
Traductions
- Anglais
- powerful, mighty, potent, strong, forceful, tough, puissant
- Espagnol
- potente
- Italien
- forte, potente
- Allemand
- mächtig, vermögend, gewaltig, kräftig, stark, schwer, machtvoll, mächtig
- Portugais
- poderoso, potente, forte
- Néerlandais
- machtig, fiks, geducht, krachtig, sterk, straf, zwaar, puissant
- Catalan
- fort
- Occitan
- poderós, potent
- Breton
- galloudek, galloudus
- Arabe
- قادر ذو نفوذ
- Russe
- сильный (sil’nyï), могущественный (moguŝestvennyj)
- Latin
- potens, fortis, robustus
- Espéranto
- potenca
37 autres langues
- Afrikaans
- sterk, kragtig
- Albanais
- fortë, fuqishëm
- Basque
- ahaldun
- Danois
- stærk
- Finnois
- voimakas, vahva
- Frison
- krêftich, sterk
- Féroïen
- sterkur
- Gaélique écossais
- làidir
- Grec
- ακμαίος (akméos), δυνατός (dynatós)
- Grec ancien
- δυνατός (dunatós)
- Hongrois
- erős
- Hébreu ancien
- עַז
- Ido
- potenta
- Indonésien
- ampuh, kuat
- Islandais
- máttagur, sterkur
- Kotava
- gijarotif
- Kunigami
- 強はん, ちゅーはん
- Malais
- kuat
- Maya yucatèque
- chich
- Nivkh
- маӈӷла, весӄарла
- Norvégien
- sterk
- Papiamento
- poderoso, potente, duru, fuerte, sterki
- Plautdietsch
- stoakj
- Polonais
- mocny, silny
- Roumain
- tare
- Same du Nord
- áhpálaš, vuoimmálaš, gievra, fámolaš, návccalaš
- Sicilien
- putenti
- Solrésol
- domis'olre
- Sranan
- krakti, tranga
- Sumérien
- 𒍂 (silig)
- Suédois
- mäktig, kraftfull, kraftig, stark
- Swahili
- imara, -enye nguvu
- Tagalog
- malakás
- Tchèque
- mocný
- Turc
- güçlü
- Ukrainien
- державний (deržavnyï)
- Vieil anglais
- rice, strong, swiþ
Source : « puissant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 16
- agissantW, balaiseW, balèzeW, chaudW, cohérentW, durW, fortW, grandW, imprenableW, inexpugnableW, lourdW, musculaireW, présentW, robusteW, solideW, virilW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.