prudence
Prononciation et analyses de « prudence » 1 analyse · 4.7 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| prudence | nom commun | singulier féminin | pʁy.dɑ̃s | 4.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « prudence » nom commun · féminin · fréq. 4.0
pluriel : prudences
Formes de « prudence » 2 : prudence, prudences
- prudence pʁy.dɑ̃s singulier féminin
- prudences pʁy.dɑ̃s[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Avec le sens de « sagesse », emprunté au latin prudentia (« prévoyance, prévision, compétence, sagesse »).
-
Attitude d’esprit de celui qui, réfléchissant à la portée et aux conséquences de ses actes, prend ses dispositions pour éviter des erreurs ou fautes, des dangers possibles, s’abstient de tout ce qu’il croit pouvoir être source de dommage, ou pourrait être considéré par autrui comme non convenable ou désobligeant.
- La richesse des Roudier et des Granoux exaspérait Aristide au point de lui faire perdre toute prudence. — Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, ch. III ; réédition 1879, p. 98
- Une accusation de complot contre la vie de Napoléon III fut abandonnée par prudence ; l’idée était dans l’air, on craignait d’évoquer l’événement. — Louise Michel, La Commune, Paris : P.-V. Stock, 1898, p.22
- En dépit de ses prudences, voire de ses palinodies, Abélard n’échappa au sort de Bérenger et de Roscelin. Saint Bernard, au concile de Sens, le fit condamner […]. — Louis Rougier, Histoire d’une faillite philosophique: la Scolastique, 1925, éd. 1966
4 autres exemples
- Après avoir approché, d’aussi près que la prudence le permettait, la tête de roche à fleur d’eau de Hazelwood, nous fîmes plusieurs fois le tour de l’îlot ; […]. — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
- La prudence, nous le rappelons , est une vertu cardinale dont le siège est dans la raison pratique, et grâce à laquelle nous sommes capables de déterminer quels moyens la volonté doit choisir pour atteindre sa fin. — Saint Thomas, Textes sur la morale , chap.2 : La prudence, traduits pas Étienne...
- Rémi mena donc son enquête avec une prudence pointilleuse, n'hésitant pas à utiliser des subterfuges pour varier ses approches. — Pierre Dimech, D'une jetée à l'autre: récits et nouvelles, Éditions Jean Curutchet, 1997, p.146
- L’invasion de la Belgique et du nord de la France par les Allemands disperse la famille Mermoz. Les grands-parents maternels de Jean choisissent la prudence et quittent précipitamment Mainbressy pour se réfugier à Aurillac, […]. — Note de l'éditeur scientifique dans Défricheur du ciel: correspondance 1923-1936, de...
- synonymes
- circonspection, défensive, vigilance
- antonymes
- témérité, imprudence
- dérivés
- imprudence, jouer la prudence, mère Prudence, prudence chrétienne, prudence de la chair, prudence de Sioux, prudence du siècle, prudence mondaine, prudentiel, jurisprudence
- apparentés
- prudent
Traductions
- Anglais
- prudence
- Espagnol
- prudencia, circunspección, tino
- Italien
- prudenza
- Allemand
- Vorsicht, Umsicht
- Néerlandais
- beleid, omzichtigheid, voorzichtigheid
- Occitan
- saviesa, prudéncia
- Breton
- evezhiegezh
- Russe
- благоразумие (blagorazumie)
- Espéranto
- singardemo, prudento
16 autres langues
- Afrikaans
- beleid
- Asturien
- prudencia
- Basque
- zuhurtasun
- Coréen
- 신중 (sinjung)
- Grec
- σύνεση (sínesi)
- Hongrois
- vigyázat
- Ido
- prudenteso
- Indonésien
- kebijaksanaan
- Kotava
- proyuca, tranoduca, xeyuca
- Okinawaïen
- 当てぃ, あてぃ (ati), 念, にん (nin)
- Polonais
- roztropność, rozwaga
- Same du Nord
- várra, várrugasvuohta
- Solrésol
- dofasido, d'ofasido
- Suédois
- försiktighet, klokhet
- Swahili
- taratibu
- Vieux norrois
- hyggendi
Proverbes et expressions
- prudence est mère de sûreté
Source : « prudence », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 26
- attentionJ, cautèleJ, discernementJ, discrétionW, dissimulationJ, doigtéJ, défianceJ, faux-semblantJ, honnêtetéJ, machiavélismeJ, mesureJ, mystèreJ, méfianceW, ménagementJ, politiqueJ, pondérationJ, prudhommieJ, précautionW, prévoyanceJ, retenueJ, réflexionJ, réserveJ, sagesseJ, soinJ, timiditéJ, vertuJ
- antonymes 13
- audaceJ, bêtiseJ, courageJ, dangerJ, folieJ, hardiesseJ, imprévoyanceJ, inconscienceJ, insoucianceJ, légèretéJ, risqueJ, égarementJ, étourderieJ
- hyperonymes 36
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chansonJ, chordéJ, comportementJ, conceptJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, enzymeJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, oeuvreJ, opisthoconteJ, organismeJ, parolièreJ, personneJ, primateJ, propriétéJ, prénomJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 1
- prudentJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « prudence » 38
toutes (38) personne (20)oeuvre (11)personnage_fictif (2)bâtiment (2)relief (1)concept (1)astre (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| prudence — première des quatre vertus cardinales chez les Chrétiens | concept | 51 | 37 |
| Prudence — poète romain | personne | 45 | 7 |
| (474) Prudence — astéroïde de la ceinture principale | astre | 41 | |
| Allégorie du Temps gouverné par la Prudence — peinture du Titien | oeuvre | 21 | 1 |
| Angèle Prudence Eyou — Miss Togo 2026 | personne | 1 | |
| chapelle Notre-Dame de l'Iseran ou Notre-Dame-de-Toute-Prudence de Col de l'Iseran — chapelle située en Savoie, en France | bâtiment | 2 | 1 |
| Chetah Fondjio Prudence epse Bilé | personne | 1 | |
| Dear Prudence — chanson des Beatles | oeuvre | 20 | 9 |
| Jewish Prudence — film sorti en 1927 | oeuvre | 3 | |
| Julie Prudence Nigna — femme politique burkinabé | personne | 1 | |
| La Prudence — tableau de Piero Pollaiuolo | oeuvre | 5 | |
| Les Enquêtes de Prudence Petitpas — série télévisée d'animation franco-belge de 1997-2001 | oeuvre | 8 | 5 |
| Marie Prudence Mbia — taekwondoiste gabonaise | personne | 2 | |
| Marie Prudence Plisson — femme de lettres française | personne | 2 | |
| Mellibée et Dame Prudence | oeuvre | 7 | |
| Music by Prudence — film de Roger Ross Williams, sorti en 2010 | oeuvre | 6 | |
| phare de Prudence Island — phare américain | bâtiment | 4 | |
| Prudence (allégorie) — Déesse romaine allégorique | personnage_fictif | 1 | 1 |
| Prudence Boissière — lexicographe, grammairien et philosophe français | personne | 5 | 1 |
| Prudence Castori | personne | 1 | |
| Prudence Crandall — pédagogue et abolationiste américaine | personne | 15 | 1 |
| Prudence de Troyes — évêque de Troyes au IXe siècle | personne | 17 | 3 |
| Prudence et Justice avec six sages antiques — fresque de Le Pérugin, Collegio del Cambio | oeuvre | 1 | |
| Prudence et la pilule — film sorti en 1968 | oeuvre | 5 | |
| Prudence Fowler — coureuse cycliste néo-zélandaise (*2003) | personne | 6 | |
| Prudence Halliwell — personnage de Charmed | personnage_fictif | 16 | 62 |
| Prudence Harrington — actrice britannique | personne | 1 | 7 |
| Prudence Heward — artiste canadienne | personne | 12 | 1 |
| Prudence Hyman — actrice britannique | personne | 4 | |
| Prudence Leroy — actrice et mannequin française | personne | 1 | |
| Prudence Maïdou — actrice, chorégraphe et danseuse centrafricaine | personne | 2 | 8 |
| Prudence Millinery — modiste britannique | personne | 3 | 1 |
| Prudence Nobantu Mabele — militante sud-africaine | personne | 6 | |
| Prudence on Broadway — film sorti en 1919 | oeuvre | 7 | |
| Prudence Petitpas | oeuvre | 4 | 9 |
| Prudence Sekgodiso — athlète sud-africaine | personne | 11 | |
| Prudence-Guillaume de Roujoux — homme de lettres français, fonctionnaire impérial, historien, éditeur... | personne | 4 | |
| île Prudence — île de l'État de Rhode Island, aux États-Unis | relief | 7 | 2 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.