WiKiLeXiK

pression

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 63.5
forme
  • phonétique /pʁɛ.sjɔ̃[n]/
  • orthocode pre.ssion
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Pression nom propre
  • fréquence de la forme 61.1 / million

Prononciation et analyses de « pression » 1 analyse · 61.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
pression nom commun singulier féminin pʁɛ.sjɔ̃[n] 61.1

Homophones : pressions

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « pression » nom commun · féminin · fréq. 63.5

pluriel : pressions,bombes aérosols

Formes de « pression » 3 : pression, pressions, bombes aérosols
  • pression pʁɛ.sjɔ̃[n] singulier féminin
  • pressions pʁɛ.sjɔ̃[z] pluriel féminin
  • bombes aérosols bɔ̃.b ‿ a.e.ʁɔ.sɔl pluriel féminin

nom commun 1 · féminin

Étymologie. Du latin pressio dérivé de premere.

  1. sens physique Force appliquée à une unité de surface, ou grandeur scalaire, exercée par un fluide sur une surface, perpendiculairement à celle-ci.
    • La formation du pétrole par le métamorphisme du sapropel est due à la chaleur et à la pression, et, peut-être, à la pression seule : mais ce phénomène géologique doit encore être étudié. — Annales des travaux publics de Belgique, éditions Goemaere, 1907, page 168
    • Dans le Point-d’Interrogation, […], nous avons toujours quelque chose à faire. […]. Il y a le manomètre de pression d’huile et de pression d’essence à contrôler. — Dieudonné Costes et Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930
    • Sous l’influence des courants, des vents, et des variations de température, de formidables pressions se produisent ; le soulèvement et le chevauchement de la glace donnent naissance à des monticules ou « hummocks » qui se présentent en lignes perpendiculaires au sens de pression. — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
    • 1 autre exemple
      • Viennent ensuite les conduites forcées qui mènent l’eau jusqu’aux turbines. Ces impressionnants tuyaux en acier de 1,9 à 2,3 mètres de diamètre peuvent supporter une pression de 28 bars. — Ludovic Dupin, « La centrale qui a électrifié la Bavière », dans L’Usine nouvelle, nᵒ...
  2. Action de presser.
    • On fait quelquefois de la piquette avec le marc définitif qu’on délaye dans un peu d’eau et qu’on soumet à une nouvelle pression. C’est un vin très-faible et qui s’aigrit facilement. — Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes,...
    • Dès le premier jour, les chevilles tuméfiées par la pression du fer se déchirèrent. Une plaie se forma, sanieuse, putride, entourée d’une auréole d’inflammation violente. — Georges Clemenceau, À l’Île du Diable dans L’Aurore, 9 juillet 1899 - En réunion dans...
    • D’une lente pression du pouce le piégeur défonçait le bréchet. L’œil se ternissait, le col mollissait… — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
  3. Contrainte morale destinée à convaincre ou faire agir.
    • Combault réfutant l’assertion du tribunal, qu’il y avait dans l’Internationale des chefs et des dirigés dit : « Chacun de nous est libre et agit librement ; il n’y a aucune pression de pensée, entre les Internationaux… » — Louise Michel, La Commune, Paris : P.-V. Stock, 1898, page 23
    • Certains articles sentent la pression, tantôt légère, tantôt brutale. Il y a un mot pour ce genre de littérature. — Je sais : chantage. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 240
    • Les résultats des sondages d’Oristano semblent montrer que le changement dans l’utilisation des deux langues se fait très vite ([…]), tandis que les études détaillées d’Ottava et de Bonorva (Province de Sassari) mettent en évidence que l’italianisation à la campagne est freinée par le manque de mobilité sociale et par la pression normative du réseau sardophone campagnard ([…]). — Rosita Rinler Shjerve, « Sardaigne », dans Kontaktlinguistik / Contact Linguistics /...
    • 1 autre exemple
      • Le journal du soir a rapporté des pressions hiérarchiques sur les auteurs (menace de sanction, signalement aux ressources humaines), « demandes d’ajout ou de suppression de certains passages, reformulations », écrit Le Monde. Pressions émanant notamment du cabinet d’Annie Genevard, ministre Les Républicains, proche du syndicat agricole productiviste FNSEA, selon des échanges de courriels consultés par le quotidien. Il s’agissait, par exemple, de discréditer une étude soulignant le lien entre la densité de vignes autour du domicile et le risque de leucémie de l’enfant. — Pesticides : les associations demandent la démission de la ministre de l’Agriculture...
  4. par ellipse Bière servie à la tireuse, sous une pression de gaz.
    • Fais couler la pression! — Sous-titres Undercover
  5. par extension Verre d’une telle bière.
    • Servez-moi une pression bien fraiche.
  6. sport Harcèlement de l’adversaire réduit à la défensive.
  7. basket-ballfootball Marquage serré de l’adversaire en possession du ballon.
synonymes
contrainte, force, insistance
dérivés
APM, alimentation par pression constante, basse pression, bière à la pression, bière pression, bouton-pression, casserole à pression, CNTP, dépression, déprimer, expression, expresso, exprimer, facteur de pression, faire pression, forage sous pression contrôlée, groupe de pression, haute pression, impression, impressionner, mettre la pression, mise en pression, moulage sous pression, presse, presser, pression acoustique, pression artérielle, pression atmosphérique, pression diamétrale, pression cinétique, pression de combustion, pression de disjonction, pression de Laplace, pression de radiation, pression de vapeur sens physique, pression environnementale, pression évolutive, pression fiscale, pression hydrostatique, pression immobilière, pression lithostatique, pression négative, pression osmotique, pression partielle, pression populaire, pression psychologique, pression sanguine, pression sociale, pressionné, pressuriser, rampe commune à haute pression, réacteur à eau sous pression, répression, réprimer, sonde de pression, sous pression, sous-pression, suppression, supprimer, surpression, surveillance de la pression des pneus, SSPP
apparentés
atmosphère, bar, millibar, pascal, Pa, hectopascal, hPa, mégapascal, MPa, psi

Traductions

Anglais
pressure, stress, draught beer, draft beer, forcing, pressing
Espagnol
presión
Italien
pressione
Allemand
Druck, Drang, Drücken, Pressen, Fassbier
Portugais
pressão
Néerlandais
druk, drang, pressie, knel
Catalan
pressió
Occitan
pression, quichal, esquichada
Arabe
ضغط (DhaghT), ضَغْط
Russe
гнёт (gnët), напор (napor)
Espéranto
premo
16 autres langues
Azéri
təzyiq
Bulgare
давление (davlenie)
Danois
tryk
Frison
druk
Galicien
presión
Grec
πίεση (píesi)
Ido
preso
Indonésien
tekanan
Kurde
sengî, fişar, pesto, zor, tade, kotek, zilm, stem
Ouïghour
بېسىم
Polonais
parcie
Roumain
presiune
Same du Nord
deaddu
Suédois
tryck, fatöl
Tchèque
tlak, nápor
Turc
basınç

Source : « pression », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · féminin

Étymologie. De bouton-pression.

  1. Bouton-pression.

Source : « pression », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 33
actionJ, attouchementJ, bièreJ, boutonJ, caresseJ, chantageJ, chargeJ, coercionJ, coercitionJ, compressionJ, constrictionJ, effortJ, empireJ, exigenceJ, frottementJ, impressionJ, impulsionJ, influenceJ, intimidationJ, menaceJ, oppressionW, poidsJ, pousséeJ, pressageJ, presseW, presséeJ, serrantJ, serreJ, serrementJ, stressJ, subornationJ, tensionW, étreinteJ
antonymes 1
dépressionJ
hyperonymes 10
actionJ, bièreJ, boissonJ, contrainteJ, forceJ, liquideJ, mesureJ, notionJ, propriétéJ, substanceJ
dérivés 1
presseurJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « pression » 4

toutes (4) meuble (4)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
ventilation en pression positive continue — type de ventilateur médical meuble 22 83
limiteur de pression meuble 14 25
sonde de pression — capteur meuble 19 20
vis de pression meuble 7 8

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.