WiKiLeXiK

prêt

lemmes
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 282.0
  • nom commun masculin fréq. lemme 20.2
forme
  • phonétique /pʁɛ/
  • orthocode prêt
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 163.9 / million

Prononciation et analyses de « prêt » 2 analyses · 163.9 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
prêt adjectif singulier masculin pʁɛ 148.3
prêt nom commun singulier masculin pʁɛ 15.4

Homophones : près, prêts, Pray, Prey, Prets, Preit

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « prêt » adjectif · masculin et féminin · fréq. 282.0

féminin : prête · pluriel : prêts

Formes de « prêt » 4 : prêt, prête, prêts, prêtes
  • prêt pʁɛ singulier masculin
  • prête pʁɛt singulier féminin
  • prêts pʁɛ[z] pluriel masculin
  • prêtes pʁɛt[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Du bas latin praestus, dérivé de l'adverbe latin classique praesto (« sous la main », « ici présent », « à la disposition »).

  1. Qui est en état de faire, de dire, de recevoir, d’entendre quelque chose ; qui est disposé, préparé à quelque chose.
    • Le dîner est prêt.
    • Tenez-vous prêt pour partir dans deux heures.
    • Je suis prêt à vous entendre.
    • 2 autres exemples
      • En sommes, tu restes alors tout près de lui, mais également tout prêt pour lui. — Jean Proulx, Grandir en humanité, Fides, 2018, page 141
      • C’est un homme qui n’est jamais prêt : C’est un homme qui est toujours en retard, qui n’a jamais fait à temps ses préparatifs.
dérivés
prêt à, prêt à l’emploi, prêt-à-manger, prêt-à-monter, prêt-à-penser, prêt-à-porter, prêt-à-poster, tout prêt

Traductions

Anglais
finished, ready
Espagnol
listo, dispuesto, preparado
Italien
pronto
Allemand
bereit, bereit sein, fertig, fertig sein
Portugais
disposto, prestes, pronto
Néerlandais
af, afgelopen, gereed, klaar
Catalan
disposat, preparat, prest
Occitan
prèst, lèst
Arabe
مستعد (mostaed)
Russe
готовый (gotovyj), согласный (soglasnyj)
Espéranto
preta
40 autres langues
Afrikaans
bereid, gereed, klaar
Ancien français
prest, presteis
Bachkir
әҙер
Croate
spreman
Danois
færdig
Finnois
valmis
Flamand occidental
streke
Frison
dien, ree
Féroïen
liðugur, til reiðar
Gagaouze
hazır
Gaélique écossais
ullamh, deiseil
Grec
έτοιμος (étimos)
Géorgien
მზად (mzad)
Iakoute
бэлэм
Ido
pronta
Indonésien
siap
Islandais
tillbúinn
Karatchaï-balkar
хазыр
Kazakh
әзір (äzir), дайын (dayın), даяр (dayar)
Khakasse
тимде, пилен
Kirghiz
даяр (daâr)
Koumyk
гьазир
Malais
siap
Mari de l’Est
ямде
Papiamento
kla
Polonais
gotowy
Roumain
gata
Same du Nord
gárvvis, válmmas, gearggus
Shingazidja
tiyari
Suédois
färdig, redo, tillreds
Swahili
tayari
Tatar de Crimée
azır
Tatare
әзер
Tchouvache
хатĕр
Tchèque
připravený
Turc
alesta
Turkmène
taýýar, taýyn
Ukrainien
ладний
Vieil anglais
gearu
Volapük réformé
blümik

Source : « prêt », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
rapideW

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « prêt » nom commun · masculin · fréq. 20.2

pluriel : prêts

Formes de « prêt » 2 : prêt, prêts
  • prêt pʁɛ singulier masculin
  • prêts pʁɛ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Déverbal de prêter.

  1. Action de prêter de l’argent, moyennant ou non des intérêts, ou autre chose.
    • En Assyrie, en Égypte, l’intermédiarat existait, et, aussi, le prêt avec intérêt. Les paysans, manquant de blé, empruntaient des lingots d’or ou d’argent pour s’en procurer ; puis, quand il leur fallait rendre ces lingots, ils vendaient la récolte à perte, naturellement, à des trusteurs qui devinrent peu à peu maîtres du marché. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 172
    • En 1545, l’évêque de Strasbourg interdit à ses ouailles de contracter des prêts hypothécaires chez des juifs. — Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
    • Je ne vous donne pas ce livre, ce n’est qu’un prêt.
  2. Somme prêtée.
    • Un prêt considérable.
  3. militaire Somme allouée aux sous-officiers et aux soldats pour leurs menus besoins.
    • On paie le prêt tous les dix jours.
    • Prêt franc : Somme allouée aux sous-officiers et aux hommes dispensés de vivre à l’ordinaire, et qui leur sert non seulement comme argent de poche, mais aussi pour leur nourriture.
synonymes
emprunt, paré
antonymes
emprunt
dérivés
financement participatif par prêt, prêt à usage, prêt d’honneur, prêt étudiant, prêt in fine, prêt participatif, prêt relais, prêt sur dépôt, prêt sur gages, prêt sur nantissement, prêt usuraire

Traductions

Anglais
loan, loan
Espagnol
préstamo, préstamo
Italien
prestito, prestanza
Allemand
Verleihung
Portugais
empréstimo
Néerlandais
lening, lening
Occitan
prèst
Arabe
قرض (qarDh), قَرْض
Russe
ссуда (ssuda)
Espéranto
prunto
14 autres langues
Basque
mailegu
Croate
posuđivanje, zajam, posudba
Danois
lån
Finnois
laina
Grec
δάνειο (dhánio)
Indonésien
pinjaman
Polonais
pożyczka
Same du Nord
loatna
Sango
dëfängö
Serbo-croate
spreman
Shingazidja
mkopesheo, ɗene (dene)
Sicilien
accòmmodu, accòmmudu
Songhaï koyraboro senni
hiiroo
Tchèque
půjčka

Source : « prêt », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 34
aideJ, ardoiseJ, avanceJ, bonJ, bourseJ, calqueW, commodatJ, contratJ, contributionJ, cuitJ, disposéJ, décidéJ, dépannageJ, déterminéJ, facilitéJ, murJ, opérationnelJ, paieJ, paréJ, pourJ, prestationJ, primeJ, restaurouteJ, restorouteJ, rémunérationJ, résoluJ, rétributionJ, salaireJ, serviceJ, soldeJ, subventionJ, traitementJ, usureJ, warrantJ
hyperonymes 2
actionJ, contratJ
dérivés 1
prêterJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « prêt » 1

toutes (1) objet (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Prêt à Tout — cheval objet 2

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.