WiKiLeXiK

prêt-à-porter

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.4
forme
  • phonétique /pʁɛ.t ‿ a.pɔʁ.te[ʁ]/
  • orthocode prê.t-à-.por.ter
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.4 / million

Prononciation et analyses de « prêt-à-porter » 1 analyse · 0.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
prêt-à-porter nom commun singulier masculin pʁɛ.t ‿ a.pɔʁ.te[ʁ] 0.4

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « prêt-à-porter » nom commun · masculin · fréq. 0.4

pluriel : prêts-à-porter

Formes de « prêt-à-porter » 3 : prêt-à-porter, prêts-à-porter, prêt-à-porters
  • prêt-à-porter pʁɛ.t ‿ a.pɔʁ.te[ʁ] singulier masculin
  • prêts-à-porter pʁɛ.t ‿ a.pɔʁ.te[ʁ] pluriel masculin
  • prêt-à-porters pʁɛ.t ‿ a.pɔʁ.tɛʁ[z] pluriel

nom commun · masculin

Étymologie. Calque de l’anglais ready-to-wear → voir prêt, à et porter.

  1. habillement Ensemble des vêtements exécutés selon des mesures normalisées, par opposition aux vêtements sur mesure.
    • Après plus de sept ans dans le prêt-à-porter, la Clodoaldienne Patricia Chiche a choisi de s’installer dans ce quartier qu’elle affectionne particulièrement. — Saint-Cloud magazine, novembre 2022, page 31
    • Le sommeil, c’est du sur-mesure, pas du prêt-à-porter, affirme Patrick Lemoine. — France Mutuelle Magazine, nᵒ 175, janvier-février-mars 2023, page 29

Traductions

Anglais
ready-to-wear, ready-made, prêt-à-porter
Italien
prêt-à-porter
Néerlandais
confectiekleding, prêt-à-porter
Japonais
プレタポルテ (puretaporute)
Espéranto
havipreto
1 autres langues
Polonais
konfekcja, prêt-à-porter

Source : « prêt-à-porter », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
confectionJ, habillementJ
hyperonymes 3
filmJ, modeJ, oeuvreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « prêt-à-porter » 2

toutes (2) vêtement (1)oeuvre (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
prêt-à-porter — vêtements en tailles standardisées et produit en série vêtement 36 102
Prêt-à-porter — film de Robert Altman, sorti en 1994 oeuvre 31 30

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.