présageant
Prononciation et analyses de « présageant » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| présager | verbe | présent participe | pʁe.za.ʒɑ̃[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « présageant » est une forme
Définitions de « présager » verbe · fréq. 1.1
1er groupe · transitif direct
« présageant » est une forme de ce lemme : présent participe.
Formes de « présager » 40 : présage, présages, présager, présageait, présagent, présageant…
- présage pʁe.zaʒ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- présages pʁe.zaʒ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- présager pʁe.za.ʒe infinitif
- présageait pʁe.za.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- présagent pʁe.zaʒ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- présageant pʁe.za.ʒɑ̃[t] présent participe
- présagé pʁe.za.ʒe passé participe singulier masculin
- présagerait pʁe.za.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- présageaient pʁe.za.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- présageais pʁe.za.ʒɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- présagez pʁe.za.ʒe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- présagea pʁe.za.ʒa indicatif passé 3e personne singulier
- présagera pʁe.za.ʒə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- présagerai pʁe.za.ʒə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- présageront pʁe.za.ʒə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- présagée pʁe.za.ʒe passé participe singulier féminin
- présageai pʁe.za.ʒe indicatif passé 1re personne singulier
- présageas pʁe.za.ʒa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- présageasse pʁe.za.ʒas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- présageassent pʁe.za.ʒas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- présageasses pʁe.za.ʒas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- présageassiez pʁe.za.ʒa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- présageassions pʁe.za.ʒa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- présageons pʁe.za.ʒɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- présageraient pʁe.za.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- présagerais pʁe.za.ʒə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- présageras pʁe.za.ʒə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- présagerez pʁe.za.ʒə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- présageriez pʁe.za.ʒə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- présagerions pʁe.za.ʒə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- présagerons pʁe.za.ʒə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- présageâmes pʁe.za.ʒam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- présageât pʁe.za.ʒa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- présageâtes pʁe.za.ʒat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- présagiez pʁe.za.ʒje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- présagions pʁe.za.ʒjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- présagè pʁe.za.ʒɛ indicatif présent 1re personne singulier
- présagèrent pʁe.za.ʒɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- présagées pʁe.za.ʒe[z] passé participe pluriel féminin
- présagés pʁe.za.ʒe[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. Du latin praesagire qui donne presagir au XVIe siècle).
-
Indiquer ou annoncer une chose à venir.
- Personne ne fut empalé ; de quoi plusieurs docteurs murmurèrent, et en présagèrent la décadence de Babylone. — Voltaire, Zadig ou la Destinée, IV. L'envieux, 1748
- Le travail s’exécute en silence et il n’est qu’une oreille avertie qui reconnaisse dans la nuit le bruit du million de mâchoires qui dévorent la charpente d’une maison et présagent sa ruine. — Maurice Maeterlinck, La Vie des termites, Eugène Fasquelle, Paris, 1927
- Il y a présentement ce qu'on appelle une crise dans le monde. […]. Cette crise est arrivée au moment même où le monde se sentait de nouveau prospère et confiant, sans avoir été présagée par ces comètes en forme de flamme ou d'épée que savaient voir les astrologues. — Paul Nizan, Les chiens de garde, 1932
1 autre exemple
- Des bouteilles d’apéritifs, de vins fins, de Champagne, de liqueurs s’alignaient dans le couloir, et, comme le dit Laforêt en entrant, « ça présageait dur »… — Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952
-
Conjecturer ce qui doit arriver dans l’avenir.
- Tout ça ne laisse rien présager de bon : le Moulin-Rouge pourrait y perdre de sa superbe, mais ces changements me font surtout craindre de laisser définitivement derrière moi les soirées endiablées que j'y ai connues. — Richard Di Domenico, Moi, Lautrec / docteur litho - mister ribaud, Editions Phi, 2021
- Toute la troupe prend les armes ; les pièces d'artillerie se rebraquent de nouveau sur le pont, et tout présage les plus grands malheurs. — Jean-Lambert-Alphonse Colin, La surprise des ponts de Vienne en 1805, page 64, R....
- Je ne présage rien de mauvais de ce que vous me dites là.
2 autres exemples
- Cela ne nous fait rien présager d'avantageux.
- Le générique de ce film laisse présager un style relativement audacieux.
- dérivés
- présageur, représager
- apparentés
- présage
Traductions
- Anglais
- presage, foretell, presage
- Espagnol
- presagiar
- Italien
- presagire, presagire
- Allemand
- vorhersagen
- Portugais
- pressagiar
- Néerlandais
- voorspellen
- Occitan
- presagiar, presagiar
- Russe
- предвещать (predveŝatʹ), предсказывать (predskazyvatʹ), предсказывать (predskazyvatʹ)
- Latin
- portendo
6 autres langues
- Arabe marocain
- تنبأ
- Asturien
- presaxar, presaxar
- Gallo
- amener, amener
- Kotava
- abditá, abditá
- Persan iranien
- پیش بینی کردن, اعلام کردن اتفاقی که قرار هست بیوفته
- Suédois
- förebåda, varsla om
Source : « présager », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 25
- annoncerJ, attendreJ, augurerW, avertirJ, conjecturerJ, entrevoirJ, flairerJ, indiquerJ, marquerJ, menacerJ, pressentirJ, promettreJ, pronostiquerJ, prophétiserJ, prædireJ, prédireW, préfigurerJ, préjugerJ, préluderJ, préparerJ, présumerJ, prévoirW, signifierJ, soupçonnerJ, vaticinerW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.