préfaces — forme de préface, préfacer : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « préfaces » 3 analyses · 0.0 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
préface	nom commun	pluriel féminin	pʁe.fas[z]	0.0
préfacer	verbe	indicatif présent 2e personne singulier	pʁe.fas[z]
préfacer	verbe	subjonctif présent 2e personne singulier	pʁe.fas[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « préfaces » est une forme

Définitions de « préface » nom commun · féminin · fréq. 0.3

pluriel : préfaces

« préfaces » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.0).

Formes de « préface » 2 : préface, préfaces

préface pʁe.fas singulier féminin
préfaces pʁe.fas[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin praefatio.

littérature Avant-propos que l’on met en tête d’un livre pour donner quelques indications nécessaires au lecteur ou pour le prévenir favorablement.
- Le malgracieux mais spirituel Scarron écrivait jadis au cardinal de Retz dont il allait parler dans une préface : « Tenez-vous bien, monseigneur, je m’en vais vous peindre. » — « Mme Judic », texte anonyme, dans L’Eclipse, revue comique illustrée du 6 mai 1877,...
- En 1887, dans la préface à la troisième édition du Sublime, Denis Poulot, industriel expérimenté, ancien maire du XIᵉ arrondissement et gambettiste, disait que les syndicats tueraient les grèves. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chapitre VI, La moralité de la violence, 1908
- Il vient de publier un volume, l’Art du Théâtre. C’est un recueil de ses chroniques théâtrales avec une préface de Courteline. — Anatole Claveau, Les snobs, dans Sermons laïques, Paris : Paul Ollendorff, 1898, 3ᵉ...
- 2 autres exemples
  - Toute préface écrite pour autrui est inutile, ridicule et dangereuse. La seule préface que j’admette, et encore par exception, est celle qu’un auteur écrit pour soi-même. — Albert Giraud, Préface à Cécile Gilson, Celles qui sont restées dans la bibliothèque...
  - Mᵐᵉ Simone de Beauvoir présente ainsi dans sa préface les auteurs de cet ouvrage : les « auteuresses », comme dit l’une d’elles, pour bien signifier son engagement. — Michel Mourlet, Crépuscule de la modernité : vingt-cinq ans de contre-subversion...
Préambule ou petit discours que l’on fait avant d’entrer en matière.
- Laissons là toutes ces préfaces.
- Sans préface, point de préface, venons au fait.
figuré Ce qui précède, ce qui annonce.
- Émeutes, troubles, révoltes partielles sont l’habituelle préface des révolutions.
religion Partie de la messe qui précède immédiatement le canon.
- Chanter la préface.
- Le prêtre en était à la préface.
- La préface de Pâques.
- 2 autres exemples
  - La préface de Noël.
  - Quand, à moitié morte, elle franchit la grille du cimetière, le prêtre qui officiait chantait la Préface. L’église était trop pleine pour qu’elle pût y pénétrer. — Jules Barbey d’Aurevilly, L’Ensorcelée, page 229, Alphonse Lemerre, 1854

synonymes: avant-propos
antonymes: postface
dérivés: préfacer, préfacier

Traductions

Anglais: preface, preface, preamble
Espagnol: prólogo, prefacio
Italien: prefazione
Allemand: Vorwort, Vorrede
Portugais: prefácio
Néerlandais: voorbericht, voorrede, voorwoord
Catalan: pròleg, prefaci
Breton: raklavar, rakskrid
Japonais: 前書き (maegaki), 序文 (jobun)
Latin: anteloquium
Espéranto: antaŭparolo

11 autres langues

Afrikaans: voorwoord, inleiding
Féroïen: formæli, fororð
Grec: πρόλογος
Ido: prefaco
Kazakh: алғысөз (alğısöz)
Kotava: abduekrent
Métchif: avaan la mess
Same du Nord: ovdasátni
Solrésol: l'adola
Tchèque: předmluva, úvod
Volapük classique: bipük

Source : « préface », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 33: amuse-bouche^J, amuse-bouches^J, amuse-gueule^J, argument^J, avant-goût^J, avertissement^J, avis^J, commencement^J, discours^J, exorde^J, exposition^J, exposé^J, frontispice^J, gouteur^J, hors-d'oeuvre^J, hors-d'œuvre^J, introduction^W, liminaire^J, note^J, notice^J, papotage^J, petit-four^J, prière^J, prologue^J, prolégomènes^J, proème^J, préambule^W, préfiguration^J, préliminaire^J, prélude^J, présentation^J, seuil^J, sommaire^J
antonymes 3: conclusion^J, fin^J, épilogue^J
hyperonymes 3: oeuvre^J, personnage^J, roman^J
dérivés 1: préfaciel^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « préfacer » verbe · fréq. 0.0

1^er groupe · transitif direct

« préfaces » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « préfacer » 40 : préface, préfaces, préfacer, préfacé, préfaçant, préfacez…

préface pʁe.fas indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
préfaces pʁe.fas[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
préfacer pʁe.fa.se infinitif
préfacé pʁe.fa.se passé participe singulier masculin
préfaçant pʁe.fa.sɑ̃[t] présent participe
préfacez pʁe.fa.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
préfacent pʁe.fas[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
préfacera pʁe.fa.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
préfacerai pʁe.fa.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
préfaceraient pʁe.fa.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
préfacerais pʁe.fa.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
préfacerait pʁe.fa.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
préfaceras pʁe.fa.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
préfacerez pʁe.fa.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
préfaceriez pʁe.fa.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
préfacerions pʁe.fa.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
préfacerons pʁe.fa.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
préfaceront pʁe.fa.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
préfaciez pʁe.fa.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
préfacions pʁe.fa.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
préfacè pʁe.fa.sɛ indicatif présent 1re personne singulier
préfacèrent pʁe.fa.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
préfacée pʁe.fa.se passé participe singulier féminin
préfacées pʁe.fa.se[z] passé participe pluriel féminin
préfacés pʁe.fa.se[z] passé participe pluriel masculin
préfaça pʁe.fa.sa indicatif passé 3e personne singulier
préfaçai pʁe.fa.se indicatif passé 1re personne singulier
préfaçaient pʁe.fa.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
préfaçais pʁe.fa.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
préfaçait pʁe.fa.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
préfaças pʁe.fa.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
préfaçasse pʁe.fa.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
préfaçassent pʁe.fa.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
préfaçasses pʁe.fa.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
préfaçassiez pʁe.fa.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
préfaçassions pʁe.fa.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
préfaçons pʁe.fa.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
préfaçâmes pʁe.fa.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
préfaçât pʁe.fa.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
préfaçâtes pʁe.fa.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel

Conjugaison de « préfacer »

verbe · transitif

Étymologie. De préface.

Écrire une préface pour (un livre).
- C’est à ce moment-là que Fanon a commencé à écrire Les Damnés de la terre. Non pas à l’écrire, d’ailleurs, mais à le dicter. Il m’en a lu des passages et avait en fait une seule idée en tête : il souhaitait que Sartre lise le livre et le préface. — Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XV

antonymes: postfacer
dérivés: repréfacer
apparentés: postface, postfacier, préface, préfacier

Traductions

Breton: rakskridañ

Source : « préfacer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.