près
Prononciation et analyses de « près » 4 analyses · 203.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| près | adverbe | — | pʁɛ[z] | 203.1 |
| près | préposition | — | pʁɛ[z] | |
| près | nom commun | pluriel masculin | pʁɛ[z] | |
| près | nom commun | singulier masculin | pʁɛ[z] |
Homophones : prêt, prêts, Pray, Prey, Prets, Preit
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « près » adverbe · fréq. 203.1
Formes de « près » 1 : près
- près pʁɛ[z] —
adverbe · invariable
Étymologie. Du latin pressus (« pressé, comprimé »).
-
À petite distance, à proximité.
- Demeure-t-il loin ? Non, il demeure tout près.
- La Chapelle-près-Sées est une commune limitrophe de Sées.
-
À peu de temps, avant ou après.
- Je ne puis vous faire ce travail pour demain : c’est trop près.
- Il est près de partir.
-
À peu de chose près.
- Voilà qui est entendu : vous alliez à Agadès, vous irez à Agadem... Je vous nomme au commandement de la Section méhariste d'Agadem... Vous voyez, à une lettre près, votre destination n'a pas changé... — Louis Alibert, Méhariste, 1917-1918, Éditions Delmas, 1944, page 21
-
soutenu
Administration
En délégation auprès de.
- Cet arrêt confirmait la décision, prise par la CJR un mois plus tôt, de refuser d’entendre comme témoin le procureur général près la Cour de cassation, François Molins, dans la procédure visant le ministre. — Simon Piel, « Prise illégale d’intérêts » : Eric Dupond-Moretti remporte une manche...
- synonymes
- à proximité, proche, lès
- antonymes
- loin
- dérivés
- à … près, à beaucoup près, à cela près, à peu de chose près, à peu près, à une vache près, au plus près, auprès, de près, être près de, ici près, ne pas être près de, près à près, près de, presque, Artigues-près-Bordeaux, Bois-Normand-près-Lyre, Égliseneuve-près-Billom, Épreville-près-le-Neubourg, La Chapelle-près-Sées, Laroche-près-Feyt, Neewiller-près-Lauterbourg, Taulhac-près-le-Puy, Vals-près-le-Puy, Villenave-près-Béarn
Traductions
- Anglais
- near, close, nearby, about, closely, contiguously
- Espagnol
- cerca
- Italien
- vicino
- Allemand
- nahe, (ganz) in der Nähe von, bei, daneben, nebenan, nebenbei, kurzfristig, dabei
- Portugais
- juntamente, junto, perto
- Néerlandais
- dichtbij, nabij, daarnaast, ernaast, hiernaast, in de nabijheid
- Catalan
- prop, prop de
- Arabe
- قريب
- Russe
- близко (blizko), недалеко (nidaleko)
- Espéranto
- proksime, apude
24 autres langues
- Afrikaans
- na, naby, langsaan
- Bambara
- ka sùrun
- Damar de l’Est
- huˈtil
- Danois
- nær, nærheden, nær
- Féroïen
- náminda, nær, fyri hond
- Gaélique irlandais
- achomair
- Grec
- κοντά
- Géorgien
- ახლოს (axlos)
- Ido
- proxime
- Inuktitut
- ᖃᓂᑦᑐᖅ (qanittuq)
- Kotava
- pok, poke, drumi
- Laotien
- ໃກ້
- Maya yucatèque
- et-hun
- Norvégien
- nær
- Papiamento
- aserka
- Polonais
- blisko
- Roumain
- aproape
- Shingazidja
- kariɓu
- Sicilien
- ’mpressu
- Suédois
- när
- Swahili
- karibu
- Tchèque
- blízko, nedaleko
- Tsolyáni
- hats-
- Ukrainien
- близько
Source : « près », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 19
- adjacentJ, approximatifW, auprèsJ, autourJ, avoisinantJ, contreJ, futurJ, imminentJ, joignantJ, paraJ, porte-à-porteJ, presqueJ, prochainJ, procheJ, préJ, surJ, touchantJ, voisinJ, voisineJ
- antonymes 4
- delàJ, distanceJ, hautJ, loinJ
- hyperonymes 1
- allureJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« près » préposition
Formes de « près » 1 : près
- près pʁɛ[z] —
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Définitions de « près » nom commun · masculin
invariable
Formes de « près » 1 : près
- près pʁɛ[z] pluriel masculin ; singulier masculin
nom commun · masculin, pluriel, singulier
- marine Allure permettant le gain au vent.
- hyponymes
- près serré, au plus près
Source : « près », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « près » 133
toutes (133) oeuvre (87)bâtiment (25)organisation (7)lieu (6)événement (3)profession (2)concept (2)objet (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| église Saint-Barthélémy de Saint-Geneys-près-Saint-Paulien — église à Saint-Geneys-près-Saint-Paulien (Haute-Loire) | bâtiment | 2 | |
| église Saint-Vozy de Vals-près-le-Puy — église à Vals-près-le-Puy (Haute-Loire) | bâtiment | 2 | |
| Plus près des étoiles — chanson de Gold, sortie en 1984 | oeuvre | 1 | 46 |
| À quelques secondes près — roman policier de Harlan Coben | oeuvre | 1 | 16 |
| La Mort de près — livre de Maurice Genevoix | oeuvre | 1 | 9 |
| La Maison près de la fontaine — chanson de Nino Ferrer, sortie en 1971 | oeuvre | 1 | 8 |
| Le Soleil de trop près — film réalisé par Brieuc Carnaille et sorti en 2022 | oeuvre | 1 | 4 |
| Route près de l'Estaque — peinture de Georges Braque (MoMA) | oeuvre | 1 | 2 |
| La Mégère à peu près apprivoisée — pièce de théâtre | oeuvre | 1 | 1 |
| Près des étoiles — chanson de Soprano | oeuvre | 1 | 1 |
| Trop près d'elle — film américain réalisé par Anthony Lefresne en 2014 | oeuvre | 1 | 1 |
| Bords de l'Ofanto, près de Barletta — peinture de Giuseppe De Nittis | oeuvre | 1 | |
| En promenade près d'Argenteuil — tableau de Claude Monet | oeuvre | 1 | |
| Halte de spahis près d'une source — tableau de Théodore Chassériau | oeuvre | 1 | |
| Loin des yeux, près du cœur | oeuvre | 1 | |
| Près d'eux, la nuit sous la neige — livre de Déborah Heissler | oeuvre | 1 | |
| Près de vous | objet | 1 | |
| Près du sol — roman | oeuvre | 1 | |
| Un dimanche inoubliable près des casernes — livre de Jacques-Francis Rolland | oeuvre | 1 | |
| Vue de la fenêtre à Zaolchie, près de Vitebsk — tableau de Marc Chagall | oeuvre | 1 | |
| agréé près le tribunal de commerce | profession | 1 | |
| L'Olivier près de l'Estaque — tableau de Georges Braque | oeuvre | 1 | |
| La Conduite des filles de joie à la Salpêtrière : le passage près de la porte Saint-Bernard — tableau d'Étienne Jeaurat | oeuvre | 1 | |
| Mamour quand tu es près de moi — nouvelle de Richard Matheson | oeuvre | 1 | |
| Pas près de parler ! — film américain réalisé par Spike Brandt et sorti en 2000 | oeuvre | 1 | |
| Plus près des artistes | oeuvre | 1 | |
| Plus près du ciel — film italien de Mario Costa sorti en 1955 | oeuvre | 1 | |
| Près du moulin — œuvre de Mel Bonis | oeuvre | 1 | |
| Près du ruisseau — œuvre de Mel Bonis | oeuvre | 1 | |
| Tombe byzantine près du Jagodinmalski most à Niš | bâtiment | 1 | |
| maison près-la-Tour — immeuble classé du centre historique de la ville belge de Huy | bâtiment | 1 | |
| procureur général près la cour d'appel de Nîmes | profession | 1 | |
| église de la Sainte-Parascève près de Donji Matejevac | bâtiment | 1 |
← précédente page 3 / 3
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.