près de
Prononciation et analyses de « près de » 2 analyses · 98.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| près de | adverbe | — | pʁɛ də | |
| près de | préposition | — | pʁɛ.də |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
« près de » adverbe · fréq. 98.3
Formes de « près de » 1 : près de
- près de pʁɛ də —
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Définitions de « près de » préposition
Formes de « près de » 1 : près de
- près de pʁɛ.də —
locution prépositive
Étymologie. Composé de près et de de.
-
À proximité de, dans l’espace ou dans le temps.
- — S’asseoir près de quelqu’un. — Être logé près de l’église.
-
figuré
Presque parvenu à, sur le point de
- Cet ouvrage est bien près de la perfection.
-
Presque.
- Nous suivons toujours la route qui nous avait menés à Sokhrat Ed-Djeja, il y a près d’un mois. Mais la campagne, verte et fleurie, est infiniment plus jolie qu’alors. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
- En outre, l’engagement du 54e régiment d’infanterie de ligne, et d’un autre de zouaves, aux côtés du 2e Étranger, portait l’ensemble du contingent à près de quarante mille hommes. — Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018
- Il a reçu près de mille euros.
- synonymes
- proche de, lès
- antonymes
- loin de
- dérivés
- avoir la tête près du bonnet, avoir les cheveux près de la tête, avoir les talons près du derrière, être près de ses pièces, être près de ses sous, ne pas être près de
Traductions
- Anglais
- near, close to, near to, nearly
- Espagnol
- cerca de
- Italien
- presso
- Allemand
- rund, circa, etwa, neben, nah
- Portugais
- próximo de, perto de, junto de
- Néerlandais
- bij
- Occitan
- al pè de, al ran de, devèrs
- Arabe
- قريبا من
- Japonais
- 近く (chikaku)
- Espéranto
- apud
19 autres langues
- Arbërisht
- afër, prëz
- Chaoui
- setma n
- Chleuh
- ⵜⴰⵎⴰ ⵏ
- Flamand occidental
- bie
- Gaulois
- are-
- Hébreu ancien
- אֵצֶל
- Ido
- proxim
- Interlingua
- circa, presso, juxta
- Kotava
- pok, poke, poki
- Kurde
- ba, cem
- Massaï
- ti álo
- Same du Nord
- lahka, báldii
- Shimaoré
- kariɓu mwa (karibu mwa)
- Shingazidja
- kariɓu na
- Solrésol
- mimiref'a
- Tamoul
- kidda, arukil
- Tchèque
- poblíž
- Ukrainien
- близько
- Vieux breton
- in ocos da
Source : « près de », Wiktionnaire, section locution prépositive (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.