poussiéreuse
- lemme
-
- forme de poussiéreux adjectif · 0.5
- forme
Prononciation et analyses de « poussiéreuse » 1 analyse · 0.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| poussiéreux | adjectif | singulier féminin | pu.sje.ʁøz | 0.5 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « poussiéreuse » est une forme
Définitions de « poussiéreux » adjectif · masculin et féminin · fréq. 1.6
féminin : poussiéreuse
« poussiéreuse » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.5).
Formes de « poussiéreux » 3 : poussiéreux, poussiéreuse, poussiéreuses
- poussiéreux pu.sje.ʁø[z] pluriel masculin ; singulier masculin
- poussiéreuse pu.sje.ʁøz singulier féminin
- poussiéreuses pu.sje.ʁøz pluriel féminin
adjectif
Étymologie. De poussière avec suffixe -eux.
-
Qui est plein de poussière ; qui est couvert de poussière.
- La sécheresse était encore plus forte, et la chaleur non moins intolérable sous le souffle poussiéreux du vent du nord, ce simoun des Pampas. — Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846
- L'ampoule, qui éclairait cette dégringolade d'objets de toute provenance […] se balançait, poussiéreuse, au bout de son fil, sous la voûte basse où le salpêtre faisait des croûtes. — Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
- Il frotte ses mains poussiérieuses l'une contre l'autre pour ne pas salir son pantalon à cinq cents dollars …. — Patrick Senécal, Hell.com, Éditions Alire, Québec, 2009, p. 003.
1 autre exemple
- Ici et là, on voit des péniches accostées à des silos se remplir interminablement de grains poussiéreux. — Jean Rolin, Chemins d'eau, Editions de la Table Ronde, 2013, chap. 33
-
figurépéjoratif
Vieux, démodé, dépassé, rétrograde, fermé au progrès ou à l'évolution.
- Programme, esprit poussiéreux, idées poussiéreuses.
Traductions
- Anglais
- dusty
- Espagnol
- polvoroso
- Italien
- impolverato, polveroso
- Allemand
- staubig, verstaubt
- Occitan
- poscós, polsós
- Breton
- poultrennek
- Russe
- пыльный (pylʹnyj)
- Espéranto
- polva
1 autres langues
- Vietnamien
- bụi bặm
Source : « poussiéreux », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 28
- ancienJ, ancienneJ, antiqueJ, archaïqueJ, blafardJ, blêmeJ, caducJ, délabréJ, démodéJ, dépasséJ, désuetJ, fossileJ, grisJ, livideJ, obsolèteJ, plombéJ, périméJ, rococoJ, saleJ, surannéJ, terreuxJ, uséJ, vieillardeJ, vieilliJ, vieillissantJ, vieillotJ, vieuxJ, vétusteJ
- antonymes 3
- actuelJ, moderneJ, propreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.