WiKiLeXiK

pourlèche

lemme
forme
  • phonétique /puʁ.lɛʃ/
  • orthocode pour.lèche°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « pourlèche » 6 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
pourlèche nom commun singulier féminin puʁ.lɛʃ
pourlécher verbe indicatif présent 1re personne singulier puʁ.lɛʃ
pourlécher verbe indicatif présent 3e personne singulier puʁ.lɛʃ
pourlécher verbe impératif présent 2e personne singulier puʁ.lɛʃ
pourlécher verbe subjonctif présent 1re personne singulier puʁ.lɛʃ
pourlécher verbe subjonctif présent 3e personne singulier puʁ.lɛʃ

Homophones : pourlèches, pourlèchent

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « pourlèche » nom commun · féminin

pluriel : pourlèches

Formes de « pourlèche » 2 : pourlèche, pourlèches
  • pourlèche puʁ.lɛʃ singulier féminin
  • pourlèches puʁ.lɛʃ[z] pluriel féminin
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 1
inflammationJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « pourlèche » est une forme

Définitions de « pourlécher » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : se pourlécher

« pourlèche » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « pourlécher » 54 : pourlécher, pourlèche, pourléchait, pourléchant, pourlèchent, pourlècheras…
  • pourlécher puʁ.le.ʃe infinitif
  • pourlèche puʁ.lɛʃ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • pourléchait puʁ.le.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • pourléchant puʁ.le.ʃɑ̃[t] présent participe
  • pourlèchent puʁ.lɛʃ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • pourlècheras puʁ.lɛ.ʃə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • pourléché puʁ.le.ʃe passé participe singulier masculin
  • pourlèchera puʁ.lɛ.ʃə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • pourlècherai puʁ.lɛ.ʃə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • pourlècheraient puʁ.lɛ.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • pourlècherais puʁ.lɛ.ʃə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • pourlècherait puʁ.lɛ.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • pourlècherez puʁ.lɛ.ʃə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • pourlècheriez puʁ.lɛ.ʃə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • pourlècherions puʁ.lɛ.ʃə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • pourlècherons puʁ.lɛ.ʃə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • pourlècheront puʁ.lɛ.ʃə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • pourlèches puʁ.lɛʃ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • pourlécha puʁ.le.ʃa indicatif passé 3e personne singulier
  • pourléchai puʁ.le.ʃe indicatif passé 1re personne singulier
  • pourléchaient puʁ.le.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • pourléchais puʁ.le.ʃɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • pourléchas puʁ.le.ʃa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • pourléchasse puʁ.le.ʃas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • pourléchassent puʁ.le.ʃas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • pourléchasses puʁ.le.ʃas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • pourléchassiez puʁ.le.ʃa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • pourléchassions puʁ.le.ʃa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • pourléche puʁ.leʃ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • pourléchent puʁ.leʃ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • pourléchera puʁ.le.ʃə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • pourlécherai puʁ.le.ʃə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • pourlécheraient puʁ.le.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • pourlécherais puʁ.le.ʃə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • pourlécherait puʁ.le.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • pourlécheras puʁ.le.ʃə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • pourlécherez puʁ.le.ʃə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • pourlécheriez puʁ.le.ʃə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • pourlécherions puʁ.le.ʃə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • pourlécherons puʁ.le.ʃə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • pourlécheront puʁ.le.ʃə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • pourléches puʁ.leʃ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • pourléchez puʁ.le.ʃe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • pourléchiez puʁ.le.ʃje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • pourléchions puʁ.le.ʃjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • pourléchons puʁ.le.ʃɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • pourléchâmes puʁ.le.ʃam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • pourléchât puʁ.le.ʃa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • pourléchâtes puʁ.le.ʃat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • pourléchè puʁ.le.ʃɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • pourléchèrent puʁ.le.ʃɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • pourléchée puʁ.le.ʃe passé participe singulier féminin
  • pourléchées puʁ.le.ʃe[z] passé participe pluriel féminin
  • pourléchés puʁ.le.ʃe[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « pourlécher »

verbe · pronominal, transitif

  1. Lécher tout autour.
  2. familierpronominal Passer sa langue sur ses lèvres en signe de contentement.
    • Ils se pourléchaient en vantant les rillons, ces résidus de porc sautés dans sa graisse et qui ressemblent à des truffes cuites ; ils douanaient mon panier, n’y trouvaient que des fromages d’Olivet, ou des fruits secs, et m’assassinaient d’un — Tu n’as donc pas de quoi ? qui m’apprit à mesurer la différence mise entre mon frère et moi. — Honoré de Balzac, Le Lys dans la vallée, 1836
    • Bixiou eut la patience de pourlécher un chef-d’œuvre pour jouer un tour à son sous-chef. — Honoré de Balzac, Les Employés, édition définitive
    • […], cinq hommes, cinq électeurs conscients juraient sur le verre qu’ils allaient boire de flanquer à la porte du Conseil municipal les misérables dont la maladresse les privait d’une ventrée dont ils s’étaient pourléchés d’avance les badigoinces. — Louis Pergaud, La Chute, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
    • 2 autres exemples
      • Elles se pourlèchent de mayonnaise, verte, comme il se doit, s’y retrouvent, y trouvent leur compte. — Marguerite Duras, Moderato cantabile, Les Éditions de Minuit, 1958
      • La vie en ville était une parenthèse permettant de profiter d’autres aspects de l’existence dont elle se pourléchait depuis sa jeunesse ; elle qui était lasse de campagne & assoiffée de ville, comment comprendre que son fils fût saturé de ville & aspirât à y respirer le chant des oiseaux qui lui manquaient ? — Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, page 493
  3. Accomplir avec énormément de soin.
dérivés
repourlécher

Traductions

Anglais
lick all over
Néerlandais
likkebaarden

Source : « pourlécher », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 8
ciselerJ, fignolerJ, limerJ, lécherJ, parfaireJ, perlerJ, polirJ, soignerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.