poncée
Prononciation et analyses de « poncée » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| poncer | verbe | passé participe singulier féminin | pɔ̃.se | |
| poncé | adjectif | singulier féminin | pɔ̃.se |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « poncée » est une forme
Définitions de « poncer » verbe · fréq. 0.4
1er groupe · transitif direct
« poncée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin.
Formes de « poncer » 40 : ponce, poncer, poncé, ponces, poncée, ponçait…
- ponce pɔ̃s indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- poncer pɔ̃.se infinitif
- poncé pɔ̃.se passé participe singulier masculin
- ponces pɔ̃s[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- poncée pɔ̃.se passé participe singulier féminin
- ponçait pɔ̃.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- poncez pɔ̃.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- ponçant pɔ̃.sɑ̃[t] présent participe
- poncerai pɔ̃.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- poncées pɔ̃.se[z] passé participe pluriel féminin
- poncera pɔ̃.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- ponciez pɔ̃.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- ponçais pɔ̃.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- poncent pɔ̃s[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- poncerait pɔ̃.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- poncerez pɔ̃.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- ponceriez pɔ̃.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- poncés pɔ̃.se[z] passé participe pluriel masculin
- ponceraient pɔ̃.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- poncerais pɔ̃.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- ponceras pɔ̃.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- poncerions pɔ̃.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- poncerons pɔ̃.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- ponceront pɔ̃.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- poncions pɔ̃.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- poncè pɔ̃.sɛ indicatif présent 1re personne singulier
- poncèrent pɔ̃.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- ponça pɔ̃.sa indicatif passé 3e personne singulier
- ponçai pɔ̃.se indicatif passé 1re personne singulier
- ponçaient pɔ̃.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- ponças pɔ̃.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- ponçasse pɔ̃.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- ponçassent pɔ̃.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- ponçasses pɔ̃.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- ponçassiez pɔ̃.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- ponçassions pɔ̃.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- ponçons pɔ̃.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- ponçâmes pɔ̃.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- ponçât pɔ̃.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- ponçâtes pɔ̃.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
verbe 1 · transitif
Étymologie. Du latin pumicare (« sens identique »).
-
Polir, rendre uni avec la pierre ponce.
- Poncer du parchemin.
- Poncer du cuir.
- Poncer un chapeau.
-
figuré
Exploiter à fond, décortiquer, connaître dans les moindres détails.
- Tu as déjà poncé le catalogue Netflix jusqu’à la moelle ? — lu sur Madmoizelle.com
- Poncer un jeu vidéo dès le jour de sa sortie.
- apparentés
- ponçable, ponce, poncif
Traductions
- Anglais
- stone, sand
- Espagnol
- lijar, alijar
- Allemand
- polieren, schleifen
- Néerlandais
- polijsten, schuren
- Occitan
- ponçar, polir
4 autres langues
- Basque
- lixatu
- Kotava
- yadzú
- Same du Nord
- liktet
- Solrésol
- lafasisi
Source : « poncer », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).
verbe 2 · transitif
Étymologie. Du latin pungere (« piquer, poinçonner, trouer »).
-
Dessin
Passer sur un dessin, dont on a piqué le trait avec une aiguille, un petit sachet rempli de poudre bleue, noire ou blanche pour reproduire ce dessin sur du papier, sur de la toile, du bois, etc.
- Il faut poncer ce dessin, le poncer sur la toile.
- Poncer sur un enduit de plâtre le dessin de la fresque qu’on y veut peindre.
- Ces premiers soleils vous cassent la tête, ajouta Hubert, qui, son métier tendu, s’apprêtait à poncer sur la soie la bande de la chape. — Émile Zola, Le Rêve, ch. III, Georges Charpentier et Cⁱᵉ, Paris, 1888, p. 59
- paronymes
- pioncer
Traductions
- Anglais
- pounce
- Néerlandais
- stencillen, stempelen
Source : « poncer », Wiktionnaire, section verbe 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 6
- adoucirJ, astiquerJ, décaperJ, frotterJ, laquerJ, polirJ
- dérivés 4
- ponceurJ, ponceuseJ, poncifJ, ponçageJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« poncé » adjectif · masculin et féminin
féminin : poncée · pluriel : poncés
« poncée » est une forme de ce lemme : singulier féminin.
Formes de « poncé » 4 : poncé, poncée, poncées, poncés
- poncé pɔ̃.se singulier masculin
- poncée pɔ̃.se singulier féminin
- poncées pɔ̃.se[z] pluriel féminin
- poncés pɔ̃.se[z] pluriel masculin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.