polissonnée
- lemme
-
- forme de polissonner verbe
- forme
Prononciation et analyses de « polissonnée » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| polissonner | verbe | passé participe singulier féminin | pɔ.li.sɔ.ne |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « polissonnée » est une forme
Définitions de « polissonner » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif ou intransitif
« polissonnée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin.
Formes de « polissonner » 40 : polissonne, polissonnes, polissonnait, polissonner, polissonna, polissonnai…
- polissonne pɔ.li.sɔn indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- polissonnes pɔ.li.sɔn[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- polissonnait pɔ.li.sɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- polissonner pɔ.li.sɔ.ne infinitif
- polissonna pɔ.li.sɔ.na indicatif passé 3e personne singulier
- polissonnai pɔ.li.sɔ.ne indicatif passé 1re personne singulier
- polissonnaient pɔ.li.sɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- polissonnais pɔ.li.sɔ.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- polissonnant pɔ.li.sɔ.nɑ̃[t] présent participe
- polissonnas pɔ.li.sɔ.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- polissonnasse pɔ.li.sɔ.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- polissonnassent pɔ.li.sɔ.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- polissonnasses pɔ.li.sɔ.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- polissonnassiez pɔ.li.sɔ.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- polissonnassions pɔ.li.sɔ.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- polissonnent pɔ.li.sɔn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- polissonnera pɔ.li.sɔ.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- polissonnerai pɔ.li.sɔ.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- polissonneraient pɔ.li.sɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- polissonnerais pɔ.li.sɔ.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- polissonnerait pɔ.li.sɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- polissonneras pɔ.li.sɔ.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- polissonnerez pɔ.li.sɔ.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- polissonneriez pɔ.li.sɔ.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- polissonnerions pɔ.li.sɔ.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- polissonnerons pɔ.li.sɔ.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- polissonneront pɔ.li.sɔ.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- polissonnez pɔ.li.sɔ.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- polissonniez pɔ.li.sɔ.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- polissonnions pɔ.li.sɔ.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- polissonnons pɔ.li.sɔ.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- polissonnâmes pɔ.li.sɔ.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- polissonnât pɔ.li.sɔ.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- polissonnâtes pɔ.li.sɔ.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- polissonnè pɔ.li.sɔ.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
- polissonnèrent pɔ.li.sɔ.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- polissonné pɔ.li.sɔ.ne passé participe singulier masculin
- polissonnée pɔ.li.sɔ.ne passé participe singulier féminin
- polissonnées pɔ.li.sɔ.ne[z] passé participe pluriel féminin
- polissonnés pɔ.li.sɔ.ne[z] passé participe pluriel masculin
Conjugaison de « polissonner »
verbe · intransitif, transitif
Étymologie. Dérivé de polisson, avec le suffixe -er.
-
vieilli
Vagabonder, jouer dans les rues, en parlant d’enfants.
- surtout la rue Courtalon, une ruelle noire, sordide, qui va de la place Sainte-Opportune à la rue Saint-Denis, trouée d’allées puantes, au fond desquelles ils avaient polissonné, étant plus jeunes. — Émile Zola, Le Ventre de Paris, Georges Charpentier, Paris, 1873
- Apprenti chez un Allemand - qui vous nourrissait tous à la même écuelle, vous reprochait votre négligence à coups de tire-pied sur le dos et vous défendait de polissonner dans les rues - tu travaillais à merveille, …. — Nicolas Gogol, Les âmes mortes -1842 ; traduction de Henri Mongault -1949
-
vieilli
Dire ou faire des polissonneries.
- Il ne fait que polissonner.
- – Mon cher, la Garde impériale est polissonnée dans toute la ville !… les péquins t’embêtent, et par contrecoup, ça me touche à fond de cœur. — Honoré de Balzac, La Rabouilleuse, Furne, Paris,1843
- Vous avez fait aller les autres, papa, la petite vous tient et vous polissonne… — Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, deuxième partie
- dérivés
- repolissonner
Traductions
- Occitan
- gojardar
Source : « polissonner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 5
- badinerJ, errerJ, gaudriolerJ, marauderJ, vagabonderJ
- dérivés 1
- polissonnerieJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.