poissonniers
- lemme
-
- forme de poissonnier nom commun · 0.1, poissonnier adjectif
- forme
« poissonniers » comme forme 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| poissonnier | nom commun | pluriel masculin | pwa.sɔ.nje[z] | 0.1 |
| poissonnier | adjectif | pluriel masculin | pwa.sɔ.nje[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « poissonniers » est une forme
poissonnier nom commun · masculin · fréq. 0.5
pluriel : poissonniers
« poissonniers » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.1).
2 formes poissonnier, poissonniers
- poissonnier pwa.sɔ.nje[ʁ] singulier masculin
- poissonniers pwa.sɔ.nje[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Dérivé de poisson, avec le suffixe -ier.
-
Celui qui fait le commerce du poisson.
- J'allai de ce pas voir Émile l’aubergiste, ma darne de requin à la main. L’événement que m'avait rapporté le poissonnier ne pouvait attendre. La darne non plus. — Francis Malka, La noyade du marchand de parapluies, chap. 11, Éditions Hurtubise, 2014
- Si votre poissonnier ne l’a pas déjà fait, incisez la tête de l’araignée à l’aide d’un couteau. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 8 décembre 2022, page 10
- Écaillez et videz le brochet, ou demandez à votre poissonnier de le faire. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 décembre 2022, page 14
- ornithologie désuet Régionalisme L'un des noms vulgaires du grèbe, et plus spécialement du grèbe castagneux (Tachybaptus ruficollis).
- synonymes
- baitre, berthe, racquet
- dérivés
- maladie des poissonniers, se faire poissonnier la veille de Pâques
Traductions
- Anglais
- fishmonger, ichthyopolist
- Italien
- pescivendolo
- Allemand
- Fischhändler
- Néerlandais
- visverkoper
- Occitan
- peissonier, peissonièr
- Russe
- рыботорговец (rybotorgovec)
- Japonais
- 魚屋 (sakanaya)
- Espéranto
- fiŝisto
11 autres langues
- Basque
- arrain-saltzaile, arrainketari, arraindun
- Corse
- pisciaghju
- Danois
- fiskehandler
- Finnois
- kalakauppias
- Galicien
- peixeiro
- Grec
- ιχθυοπώλης (ikhthiopólis), ψαράς (psaras)
- Normand
- peissounyi
- Same du Nord
- guollegávpejas
- Slovène
- ribar
- Suédois
- fiskhandlare
- Wallon
- pexhonî
Source : « poissonnier », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 5
- mareyeurJ, poissardeW, poissonnerieW, poissonnièreJ, écaillerJ
- hyperonymes 43
- activitéJ, amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, bipèdeJ, carnivoreJ, chordéJ, commerçantJ, cordéJ, crâniateJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, emploiJ, entitéJ, euarchontoglireJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hominidéJ, hommeJ, humainJ, individuJ, lieuJ, mammifèreJ, marchandJ, métazoaireJ, métierJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, placentaireJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, vivipareJ, épineurienJ, étatJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
poissonnier adjectif · masculin et féminin
féminin : poissonnière · pluriel : poissonniers
« poissonniers » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
4 formes poissonnier, poissonnière, poissonniers, poissonnières
- poissonnier pwa.sɔ.nje[ʁ] singulier masculin
- poissonnière pwa.sɔ.njɛʁ singulier féminin
- poissonniers pwa.sɔ.nje[z] pluriel masculin
- poissonnières pwa.sɔ.njɛʁ[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Dérivé de poisson, avec le suffixe -ier.
-
Qui concerne le poisson.
- L’industrie poissonnière.
Traductions
- Occitan
- peissonièr
- Espéranto
- fiŝa
2 autres langues
- Grec ancien
- ἰχθυόεις (ikhthuóeis)
- Tchèque
- rybí
Source : « poissonnier », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.