poisseuse
Prononciation et analyses de « poisseuse » 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| poisseux | adjectif | singulier féminin | pwa.søz | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « poisseuse » est une forme
Définitions de « poisseux » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.5
féminin : poisseuse
« poisseuse » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.1).
Formes de « poisseux » 3 : poisseux, poisseuse, poisseuses
- poisseux pwa.sø[z] pluriel masculin ; singulier masculin
- poisseuse pwa.søz singulier féminin
- poisseuses pwa.søz pluriel féminin
adjectif
-
Qui est gluant, collant comme de la poix.
- Puis, il n’y avait plus que des bancs, sans coussin ni tapis, le long desquels s’alignaient des tables de guinguette, où les verres des consommations laissaient des ronds poisseux. — Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897
- Quand l’animal veut s’offrir un insecte, il lui expédie sa langue poisseuse, où il le prend comme à la glu. — Jean Rostand, La Vie des crapauds , 1933
- Une mèche de cheveux, poisseuse de gomina, lui pendait sur le nez, en baguette de tambour, […]. — Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
2 autres exemples
- Les réveils de midi sont lourds et poisseux comme la vie de la veille avec l’amour, l’alcool et le sommeil. On éprouve un sentiment de déchéance à cause des réveils d’autrefois où les idées étaient si claires qu’on eût dit que le sommeil les avait lavées. — Charles-Louis Philippe, Bubu de Montparnasse, 1901, réédition Garnier-Flammarion, page 94
- — […] et la maison semblait plongée dans un profond sommeil, sans rêves, comme poisseux. — Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927
- apparentés
- poissard, poisse, poisser, poisson, poix
Traductions
- Anglais
- sticky
- Allemand
- zäh klebrig
- Néerlandais
- kleverig
- Catalan
- apegalós, apegalosa
1 autres langues
- Norvégien (bokmål)
- klissete
Source : « poisseux », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 27
- agglutinantJ, collantJ, collanteJ, dégoutantJ, dégoûtantJ, gommeuxJ, grasJ, halitueuxJ, humideJ, malpropreJ, mouilléJ, pâteuxJ, rebutantJ, repoussantJ, répugnantJ, saleJ, saléJ, sirupeuxJ, spongieuxJ, suintantJ, suintementJ, syrupeuxJ, tièdeJ, trempéJ, visqueuxJ, écoeurantJ, écœurantJ
- antonymes 1
- secJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.