plusieurs
Prononciation et analyses de « plusieurs » 3 analyses · 95.6 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| plusieurs | déterminant | pluriel indéfini | ply.zjœʁ[z] | 88.0 |
| plusieurs | pronom | pluriel indéfini | ply.zjœʁ[z] | 7.7 |
| plusieurs | adjectif | pluriel | ply.zjœʁ[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « plusieurs » déterminant · fréq. 87.9
p
Formes de « plusieurs » 1 : plusieurs
- plusieurs ply.zjœʁ[z] pluriel indéfini
adjectif indéfini · féminin, indéfini, masculin, pluriel seulement
Étymologie. Du latin populaire *plūsiores, altération, d’après plūs (« plus »), du bas latin plūriores (« plusieurs »), élargissement à l’aide du suffixe -ior du comparatif du latin classique plūres (« plus nombreux »).
-
Un certain nombre, un nombre indéfini mais facilement dénombrable, supérieur à un et le plus souvent à deux.
- […], puis sous prétexte de prendre conseil, se dirigea vers l’auberge où il fit venir une première chopine suivie de plusieurs autres. — Louis Pergaud, Joséphine est enceinte, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
- Parmi les caractères du troisième ordre, les uns sont constants dans quelques familles, les autres sont inconstants; par exemple, le nombre et la proportion des étamines, leur réunion par les filets en un, deux ou plusieurs corps ou faisceaux ; […] — Auguste Drapiez, Dictionnaire classique des sciences naturelles, 1841, page 321
- À chacune d’elles on a emprunté un ou plusieurs traits que l’on a juxtaposés plus ou moins habilement, et on les a mis les uns et les autres sur le compte d’un Guillaume central qui est précisément saint Guillaume de Gellone. — Émile Théodore Léon Gautier, Les épopées françaises, étude sur les origines et...
1 autre exemple
- Depuis quelques jours, le temps s’est enfin remis au beau. Il fait encore assez frais, la nuit, et le thermomètre est descendu plusieurs fois à zéro. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
- synonymes
- différents, maints, plus d’un, quelques, une pluralité de
- dérivés
- à plusieurs mains, à plusieurs niveaux, à plusieurs reprises, à plusieurs vitesses, avoir plusieurs fers au feu, courir plusieurs lièvres, courir plusieurs lièvres à la fois, un ou plusieurs
Traductions
- Anglais
- several, some, multiple
- Espagnol
- varios, varias
- Italien
- molteplici
- Allemand
- mehrere
- Portugais
- bastante, mais de um, várias
- Néerlandais
- ettelijke, verscheidene, meerdere
- Catalan
- més d’un, diversos, diverses
- Occitan
- mantun, mantuna, plusors, mant, manta, mai d’un
- Russe
- несколько (neskolʹko)
- Japonais
- 複数 (fukusū)
- Espéranto
- pluraj
15 autres langues
- Afrikaans
- verskeie
- Croate
- više
- Danois
- adskillige, flere
- Finnois
- useahkot
- Féroïen
- fleiri, nógvir
- Ido
- plura
- Kotava
- yon
- Lepcha
- ᰀᰦᰒᰧᰭᰶ, ᰣᰦᰒᰧᰭᰶ
- Malgache
- maro
- Maltais
- għadd
- Persan
- چند
- Polonais
- kilka, wiele
- Same du Nord
- máŋga
- Solrésol
- milalaf'a
- Vieil anglais
- sum
Source : « plusieurs », Wiktionnaire, section adjectif indéfini (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « plusieurs » pronom · fréq. 7.7
Formes de « plusieurs » 1 : plusieurs
- plusieurs ply.zjœʁ[z] pluriel indéfini
pronom indéfini · féminin, indéfini, masculin, pluriel
Étymologie. Du latin populaire *plūsiores, altération, d’après plūs (« plus »), du bas latin plūriores (« plusieurs »), élargissement à l’aide du suffixe -ior du comparatif du latin classique plūres (« plus nombreux »).
-
Nombre plus ou moins considérable, faisant partie d’un autre nombre plus grand.
- Parmi ce grand nombre de gens, il y en eut plusieurs qui voulurent…
- De toutes ces choses, il y en a plusieurs à rejeter.
- Il avait acheté quantité de chevaux, mais il en mourut plusieurs en chemin.
1 autre exemple
- Plusieurs d’entre eux prétendaient…
-
Un certain nombre de personnes indéfinies.
- Il ne faut pas que plusieurs pâtissent pour un seul.
- Plusieurs tiennent, prétendent, s’imaginent…
- Plusieurs ont cru autrefois…
- synonymes
- d’aucuns, certains, quelques-uns
Traductions
- Anglais
- several
- Allemand
- mehrere, mehrere
1 autres langues
- Kotava
- konaktan
Source : « plusieurs », Wiktionnaire, section pronom indéfini (CC BY-SA 3.0).
« plusieurs » adjectif · masculin et féminin
épicène
Formes de « plusieurs » 1 : plusieurs
- plusieurs ply.zjœʁ[z] pluriel
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 16
- certainsJ, différentsJ, diversW, forceJ, maintJ, mainteJ, maintsJ, manyJ, moultJ, multipleJ, nombreuxJ, pluralJ, plusJ, respectifW, souventJ, variableW
- antonymes 4
- aucunJ, seulJ, unJ, uniqueJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « plusieurs » 17
toutes (17) oeuvre (7)concept (7)type de sport (2)événement (1)
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.