WiKiLeXiK

plusieurs

lemmes
  • déterminant fréq. lemme 87.9
  • pronom fréq. lemme 7.7
  • adjectif masculin et féminin
forme
  • phonétique /ply.zjœʁ[z]/
  • orthocode plu.sieurs°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 95.6 / million

Prononciation et analyses de « plusieurs » 3 analyses · 95.6 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
plusieurs déterminant pluriel indéfini ply.zjœʁ[z] 88.0
plusieurs pronom pluriel indéfini ply.zjœʁ[z] 7.7
plusieurs adjectif pluriel ply.zjœʁ[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « plusieurs » déterminant · fréq. 87.9

p

Formes de « plusieurs » 1 : plusieurs
  • plusieurs ply.zjœʁ[z] pluriel indéfini

adjectif indéfini · féminin, indéfini, masculin, pluriel seulement

Étymologie. Du latin populaire *plūsiores, altération, d’après plūs (« plus »), du bas latin plūriores (« plusieurs »), élargissement à l’aide du suffixe -ior du comparatif du latin classique plūres (« plus nombreux »).

  1. Un certain nombre, un nombre indéfini mais facilement dénombrable, supérieur à un et le plus souvent à deux.
    • […], puis sous prétexte de prendre conseil, se dirigea vers l’auberge où il fit venir une première chopine suivie de plusieurs autres. — Louis Pergaud, Joséphine est enceinte, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
    • Parmi les caractères du troisième ordre, les uns sont constants dans quelques familles, les autres sont inconstants; par exemple, le nombre et la proportion des étamines, leur réunion par les filets en un, deux ou plusieurs corps ou faisceaux ; […] — Auguste Drapiez, Dictionnaire classique des sciences naturelles, 1841, page 321
    • À chacune d’elles on a emprunté un ou plusieurs traits que l’on a juxtaposés plus ou moins habilement, et on les a mis les uns et les autres sur le compte d’un Guillaume central qui est précisément saint Guillaume de Gellone. — Émile Théodore Léon Gautier, Les épopées françaises, étude sur les origines et...
    • 1 autre exemple
      • Depuis quelques jours, le temps s’est enfin remis au beau. Il fait encore assez frais, la nuit, et le thermomètre est descendu plusieurs fois à zéro. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
synonymes
différents, maints, plus d’un, quelques, une pluralité de
dérivés
à plusieurs mains, à plusieurs niveaux, à plusieurs reprises, à plusieurs vitesses, avoir plusieurs fers au feu, courir plusieurs lièvres, courir plusieurs lièvres à la fois, un ou plusieurs

Traductions

Anglais
several, some, multiple
Espagnol
varios, varias
Italien
molteplici
Allemand
mehrere
Portugais
bastante, mais de um, várias
Néerlandais
ettelijke, verscheidene, meerdere
Catalan
més d’un, diversos, diverses
Occitan
mantun, mantuna, plusors, mant, manta, mai d’un
Russe
несколько (neskolʹko)
Japonais
複数 (fukusū)
Espéranto
pluraj
15 autres langues
Afrikaans
verskeie
Croate
više
Danois
adskillige, flere
Finnois
useahkot
Féroïen
fleiri, nógvir
Ido
plura
Kotava
yon
Lepcha
ᰀᰦᰒᰧᰭᰶ, ᰣᰦᰒᰧᰭᰶ
Malgache
maro
Maltais
għadd
Persan
چند
Polonais
kilka, wiele
Same du Nord
máŋga
Solrésol
milalaf'a
Vieil anglais
sum

Source : « plusieurs », Wiktionnaire, section adjectif indéfini (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « plusieurs » pronom · fréq. 7.7

Formes de « plusieurs » 1 : plusieurs
  • plusieurs ply.zjœʁ[z] pluriel indéfini

pronom indéfini · féminin, indéfini, masculin, pluriel

Étymologie. Du latin populaire *plūsiores, altération, d’après plūs (« plus »), du bas latin plūriores (« plusieurs »), élargissement à l’aide du suffixe -ior du comparatif du latin classique plūres (« plus nombreux »).

  1. Nombre plus ou moins considérable, faisant partie d’un autre nombre plus grand.
    • Parmi ce grand nombre de gens, il y en eut plusieurs qui voulurent…
    • De toutes ces choses, il y en a plusieurs à rejeter.
    • Il avait acheté quantité de chevaux, mais il en mourut plusieurs en chemin.
    • 1 autre exemple
      • Plusieurs d’entre eux prétendaient…
  2. Un certain nombre de personnes indéfinies.
    • Il ne faut pas que plusieurs pâtissent pour un seul.
    • Plusieurs tiennent, prétendent, s’imaginent…
    • Plusieurs ont cru autrefois…
synonymes
d’aucuns, certains, quelques-uns

Traductions

Anglais
several
Allemand
mehrere, mehrere
1 autres langues
Kotava
konaktan

Source : « plusieurs », Wiktionnaire, section pronom indéfini (CC BY-SA 3.0).

« plusieurs » adjectif · masculin et féminin

épicène

Formes de « plusieurs » 1 : plusieurs
  • plusieurs ply.zjœʁ[z] pluriel

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 16
certainsJ, différentsJ, diversW, forceJ, maintJ, mainteJ, maintsJ, manyJ, moultJ, multipleJ, nombreuxJ, pluralJ, plusJ, respectifW, souventJ, variableW
antonymes 4
aucunJ, seulJ, unJ, uniqueJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « plusieurs » 7

toutes (7) concept (7)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Plusieurs dizaines de morts dans l'incendie d'une discothèque à Bucarest concept 26 6
loi de probabilité à plusieurs variables — statistique concept 24 29
réaction nommée d'après une ou plusieurs personnes — réaction chimique nommée d'après ses découvreurs concept 17
arme à feu à plusieurs canons concept 9 3
fonction de plusieurs variables réeles — fonction dont l'ensemble de départ est inclus dans l'ensemble des n-uplets de réel concept 7 41
fonction de plusieurs variables complexes — domaine de l'analyse complexe concept 7 2
Musées répartis sur plusieurs sites concept 1 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.