planent

lemme
  • forme de planer verbe · 0.3
forme
  • phonétique /plan[t]/
  • orthocode plane°n°t°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.3 / million

« planent » comme forme 2 analyses · 0.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
planer verbe indicatif présent 3e personne pluriel plan[t] 0.3
planer verbe subjonctif présent 3e personne pluriel plan[t]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « planent » est une forme

planer verbe · fréq. 6.8

1er groupe · transitif ou intransitif

« planent » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne pluriel (0.3), subjonctif présent 3e personne pluriel.

40 formes plane, planer, planait, plané, planant, planes…
  • plane plan indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • planer pla.ne infinitif
  • planait pla.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • plané pla.ne passé participe singulier masculin
  • planant pla.nɑ̃[t] présent participe
  • planes plan[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • planent plan[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • planais pla.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • planez pla.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • planaient pla.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • planera pla.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • planés pla.ne[z] passé participe pluriel masculin
  • planeront pla.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • planiez pla.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • planons pla.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • planerais pla.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • planeras pla.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • planerez pla.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • planerai pla.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • planée pla.ne passé participe singulier féminin
  • plana pla.na indicatif passé 3e personne singulier
  • planas pla.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • planions pla.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • planè pla.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • planèrent pla.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • planerait pla.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • planai pla.ne indicatif passé 1re personne singulier
  • planasse pla.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • planassent pla.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • planasses pla.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • planassiez pla.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • planassions pla.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • planeraient pla.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • planeriez pla.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • planerions pla.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • planerons pla.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • planâmes pla.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • planât pla.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • planâtes pla.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • planées pla.ne[z] passé participe pluriel féminin

Tableau de conjugaison

verbe 1 · intransitif

Étymologie. Dénominal de plain et -er et apparenté au suivant.

  1. Se soutenir en l’air, les ailes étendues et immobiles, en parlant des oiseaux.
    • A de grandes altitudes planaient les frégates et les phaétons, qui tombaient souvent avec une rapidité vertigineuse pour arracher en l'air leur proie aux oiseaux de mer plongeurs. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
    • En haut, des milans planaient au-dessus des arbres et franchissaient l'étendue lisse du Nil. — Out-el-Kouloub, Zaheira, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort", 1940
    • Par la prison éternelle ! si je pouvais seulement lutter avec les horribles images qui planent autour de moi. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
  2. par analogie Se soutenir sur les plans horizontaux, le moteur arrêté, en parlant d’un avion.
    • L’avion revient vers nous, plane un moment sur nos têtes, glisse, remonte et, dans une dernière caracole, pique vers son hangar. — Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, pages 203-204
  3. figuré Dominer du regard, surplomber.
    • Ils planaient sur le camp des Comanches qui se trouvait à dix mètres d’eux tout au plus. — Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858
  4. figuré Dominer.
    • Et puis le silence, ce grand silence qui plane au-dessus des solitudes islandaises, et que trouble seul le sifflement du vent ou le cri des pluviers dorés. — Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris :...
    • Un vague et déprimant malaise planait. Sous le porche des Réguliers, personne. Les trafiquants de drogue qui s'y postaient le soir s'étaient, prudemment, éclipsés. — Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 78
    • L’hypothèse d’un nombre plus important de victimes avait plané au cours de cette audience très médiatisée. — Le Monde avec AFP, Jacques Rançon, « le tueur de la gare de Perpignan », avoue le...
    • 1 autre exemple
      • Son génie plane sur tous les siècles.
  5. figuré Rêver, être perdu dans ses pensées, ne pas être en phase avec la réalité.
    • Le philosophe plane et rêve sur ces flots de douleurs, de tourments, d'angoisses, de sanglots. — Victore Hugo, La Légende des siècles, 1883
    • Cette musique me fait planer.
  6. par extensionfiguré Être sous l'influence de la drogue.
    • Voyager. C'était sans doute aussi le rêve de Jean-Baptiste, 19 ans, étudiant. D'abord en «planant», en fumant de l'herbe. Et puis, victime de l'engrenage fatal de la drogue. Voyage au delà de toutes les nuits. Morphine, héroïne, acide. — Elle, 23 juillet 1979
dérivés
deltaplane, laisser planer un doute, planeur, vol plané, volplaner

Traductions

Anglais
glide, soar, hover
Allemand
ebnen, glätten, schlichten, gegetreten sein
Breton
bargediñ, plavañ
Russe
парить (pariť), витать (vitať), планировать (planirovať)
6 autres langues
Gallo
balevoter
Hébreu ancien
רחף
Ido
planigar
Polonais
szybować
Same du Nord
sattáhallat
Slovène
jadrati

Proverbes et expressions

  • il plane l’ombre d’un doute
  • une ombre plane

Source : « planer », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).

verbe 2 · transitif

Étymologie. Du bas latin planare, de planus.

  1. Aplanir.
  2. menuiserie Raboter avec la plane
dérivés
planage

Traductions

Anglais
plane
Russe
скоблить (skobliť)

Source : « planer », Wiktionnaire, section verbe 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 10
aplanirJ, dresserJ, flotterJ, naviguerJ, polirJ, rêverJ, subirJ, survolerJ, unirJ, volerJ
antonymes 1
traînerJ
dérivés 4
planantJ, planementJ, planeuseJ, planoirJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.