plancher
- lemmes
-
- nom commun masculin fréq. lemme 8.1
- verbe fréq. lemme 1.0
- forme
-
- phonétique /plɑ̃.ʃe/ ou /plɑ̃.ʃe[ʁ]/
- orthocode plan.cher
- voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
- autre graphie Plancher nom propre
- fréquence de la forme 8.0 / million
Prononciation et analyses de « plancher » 2 analyses · 8.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| plancher | nom commun | singulier masculin | plɑ̃.ʃe[ʁ] | 7.5 |
| plancher | verbe | infinitif | plɑ̃.ʃe | 0.5 |
Homophones : planché, planchez, Planchez, planchée, planchai, planchers
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « plancher » nom commun · masculin · fréq. 8.1
pluriel : planchers
Formes de « plancher » 2 : plancher, planchers
- plancher plɑ̃.ʃe[ʁ] singulier masculin
- planchers plɑ̃.ʃe[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De planche. (Vers 1135) planchier.
-
construction
Ouvrage de charpente fait d’un assemblage de solives, recouvert de planches formant plate-forme sur l’aire d’un rez-de-chaussée, ou séparant deux étages d’un bâtiment.
- Poser, établir les planchers d’une maison.
- – Voilà deux ans qu’ils démolissent leur maison pour se chauffer. Tout l’hiver ils ont fait du feu avec le plancher de la salle basse, vous savez ? de ces planchers anciens qui sont comme des poutres et enfoncés dans la terre pour être protégés contre l’incendie. — Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, page 47
-
en particulierpar métonymie
Plus courant
Le plancher d’en bas sur lequel on marche.
- […], mais l’eau, à l’intérieur, avait déjà atteint le niveau du plancher, et il me fallut plusieurs heures de travail aux pompes pour l’épuiser. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
- Plancher parqueté.
- Plancher carrelé.
4 autres exemples
- Frotter un plancher.
- Un plancher ciré.
- Il est tombé sur le plancher.
- Le plancher s’est affaissé, enfoncé.
-
vieillien particulier
Plus rare
Le plancher supérieur, le plafond.
- Peindre les solives d’un plancher.
- Toucher de la tête au plancher.
- Sauter jusqu’au plancher.
1 autre exemple
- Suspendre quelque chose au plancher.
-
par analogiefiguré
Seuil.
- Impliquée dans un trafic de cocaïne, Mme Johnson avait été condamnée en 1996 à la perpétuité réelle, conformément à une législation très répressive prévoyant de lourdes peines plancher dans les affaires de drogue. — AFP, Trump nomme «tsarine des grâces» une détenue qu’il avait graciée, Le Journal de...
- Il a eu une peine plancher, on n'est pas près de le revoir.
-
pédologie
Horizon inférieur, de perméabilité nettement plus faible que les horizons au-dessus de lui, tendant à s’opposer à l’infiltration de l’eau dans le sol.
- Terrains neutres ou légèrement alcalins assez profonds mais mal structurés, assez lourds (argileux, ou présentant un plancher d’argile lourde à faible profondeur (50 - 55 cm). — Jacques Becquey, Les noyers à bois, De Institut pour le développement forestier...
- Lorsqu’apparaît à quelques décimètres de profondeur une couche imperméable (argile compacte, limons tassés) qui est appelée plancher, cette dernière peut entraîner la formation d’une véritable nappe au-dessus, par défaut de percolation des eaux pluviales, notamment dans une couche limoneuse, voire sableuse, sus-jacente. — Centre Régional de la Propriété Forestière (CRPF) Grand Est, Les milieux forestiers de...
- Exploitation forestière Trait inférieur d’un cran de chute.
- dérivés
- aller au plancher, avoir le feu au plancher, avoir les dents qui rayent le plancher, champignon au plancher, débarrasser le plancher, faux plancher, peine plancher, pied au plancher, plancher chauffant, plancher des vaches, plancher océanique, plancher orbital
Traductions
- Anglais
- floor
- Espagnol
- suelo, piso
- Italien
- pavimento
- Allemand
- Boden, Diele, Dielung, Fußboden, Dielen, Dielenboden
- Portugais
- soalho, assoalho, pavimento, chão
- Néerlandais
- vloer
- Catalan
- sòl, trespol
- Occitan
- postam, ponde, taulat, plancat, sòl, postat, postada
- Arabe
- أَرضية (ardiyya), أَرْضِيَّة
- Russe
- пол (pol)
- Chinois
- 地板 (dìbǎn)
- Japonais
- 床 (yuka)
- Latin
- solum
- Espéranto
- planko
55 autres langues
- Albanais
- dysheme
- Alutiiq
- nateq
- Aléoute
- chimalux̂, chamlux̂
- Arménien
- հատակ (hatak)
- Azéri
- zəmin, yer
- Biélorusse
- падлога (padloha)
- Bulgare
- под (pod)
- Corse
- sulaghju
- Coréen
- 바닥 (badak)
- Croate
- pod, patos
- Danois
- gulv
- Estonien
- põrand
- Finnois
- lattia
- Frison
- flier
- Féroïen
- gólv
- Galicien
- piso, chan
- Gallois
- llawr
- Gaélique irlandais
- urlár
- Gaélique écossais
- làr, ùrlar
- Grec
- δάπεδο (δapeδo)
- Géorgien
- იატაკი (iataki)
- Hongrois
- padló
- Hébreu
- רצפה (ritspa)
- Ido
- planko-sulo
- Indonésien
- lantai
- Inuktitut
- ᓇᑎᖅ (natiq)
- Islandais
- gólf
- Kazakh
- еден (eden (1,2))
- Khmer
- តលភូមិ (taʼlaʼphuum)
- Laotien
- ພື້ນ (phư̄n)
- Letton
- grīda
- Lituanien
- grindys
- Macédonien
- под (pod), патос (patos)
- Malais
- lantai
- Maltais
- art
- Métchif
- plaanshii
- Nivkh
- п’ал, п’алӈ
- Norvégien (bokmål)
- gulv
- Norvégien (nynorsk)
- golv
- Papiamento
- suela
- Persan
- کف (kaf)
- Polonais
- podłoga
- Roumain
- podea, planșeu
- Same du Nord
- láhtti
- Serbe
- под, патос
- Slovaque
- podlaha
- Slovène
- tla, pod
- Suédois
- golv
- Swahili
- sakafu ya mbao
- Tchèque
- patro, podlaha
- Thaï
- พื้น (pʉ́ʉn)
- Turc
- zemin, yer
- Ukrainien
- підлога (pidloha)
- Vieil anglais
- flor
- Vietnamien
- sàn
Source : « plancher », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 37
- aireJ, baseW, bat-flancJ, boisJ, bosserJ, boulonnerJ, bûcherJ, caillebotisJ, caillebottisJ, estradeJ, faireJ, friseJ, latteJ, magnerJ, minimalJ, minimumJ, moquetteJ, niveauW, palaisW, parquetJ, parterreJ, paysW, plancheJ, planchéierJ, plate-formeJ, plateformeJ, platelageJ, potasserJ, réfléchirJ, réviserJ, solW, travaillerJ, échafaudJ, échafaudageJ, échaffaudageJ, étageW, étudierJ
- antonymes 2
- glanderJ, plafondJ
- hyperonymes 1
- ouvrageJ
- dérivés 1
- planchéierJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « plancher » verbe · fréq. 1.0
1er groupe · transitif ou intransitif
Formes de « plancher » 40 : planche, plancher, planches, planché, plancha, planchent…
- planche plɑ̃ʃ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- plancher plɑ̃.ʃe infinitif
- planches plɑ̃ʃ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- planché plɑ̃.ʃe passé participe singulier masculin
- plancha plɑ̃.ʃa indicatif passé 3e personne singulier
- planchent plɑ̃ʃ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- planchait plɑ̃.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- planchez plɑ̃.ʃe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- planchais plɑ̃.ʃɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- plancheront plɑ̃.ʃə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- planchions plɑ̃.ʃjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- planchaient plɑ̃.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- planchant plɑ̃.ʃɑ̃[t] présent participe
- planchas plɑ̃.ʃa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- planchiez plɑ̃.ʃje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- planchera plɑ̃.ʃə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- plancherai plɑ̃.ʃə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- plancherais plɑ̃.ʃə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- plancherons plɑ̃.ʃə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- planchons plɑ̃.ʃɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- planchée plɑ̃.ʃe passé participe singulier féminin
- planchai plɑ̃.ʃe indicatif passé 1re personne singulier
- planchasse plɑ̃.ʃas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- planchassent plɑ̃.ʃas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- planchasses plɑ̃.ʃas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- planchassiez plɑ̃.ʃa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- planchassions plɑ̃.ʃa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- plancheraient plɑ̃.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- plancherait plɑ̃.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- plancheras plɑ̃.ʃə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- plancherez plɑ̃.ʃə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- plancheriez plɑ̃.ʃə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- plancherions plɑ̃.ʃə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- planchâmes plɑ̃.ʃam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- planchât plɑ̃.ʃa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- planchâtes plɑ̃.ʃat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- planchè plɑ̃.ʃɛ indicatif présent 1re personne singulier
- planchèrent plɑ̃.ʃɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- planchées plɑ̃.ʃe[z] passé participe pluriel féminin
- planchés plɑ̃.ʃe[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. De planche. (Vers 1135) planchier.
-
désuetargot
Plaisanter.
- Planches-tu ? (Plaisantes-tu ?). — Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, quatrième partie
- Franc-maçonnerie Présenter en loge un travail écrit.
-
Travailler dur sur un sujet.
- Le péquiste Joël Arseneau planche pour sa part sur une solution politique afin de permettre aux députés de son parti de siéger sans promettre allégeance à Charles III. — Patrick Bellerose, Québec pourrait déposer un projet de loi «rapidement» pour abolir...
- Les botanistes vont plancher pendant des lustres sur la façon de régir le laborieux crac-crac de cette vierge avant d’être coiffés au poteau par Edmond Albius, un tout jeune esclave de l’île Bourbon. — France Mutuelle Magazine, nᵒ 175, janvier-février-mars 2023, page 53
- synonymes
- bûcher, étudier
Source : « plancher », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- méditerW, songerW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « plancher » 1
toutes (1) structure anatomique (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| plaque du plancher | structure anatomique | 3 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.