placées
Prononciation et analyses de « placées » 2 analyses · 1.6 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| placer | verbe | passé participe pluriel féminin | pla.se[z] | 1.6 |
| placé | adjectif | pluriel féminin | pla.se[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « placées » est une forme
Définitions de « placer » verbe · fréq. 68.8
1er groupe · auxiliaire avoir · transitif direct ou indirect · emploi pronominal possible : se placer
« placées » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin (1.6).
Formes de « placer » 40 : place, placé, places, placer, placée, placés…
- place plas indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- placé pla.se passé participe singulier masculin
- places plas[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- placer pla.se infinitif
- placée pla.se passé participe singulier féminin
- placés pla.se[z] passé participe pluriel masculin
- placez pla.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- placées pla.se[z] passé participe pluriel féminin
- placent plas[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- plaçant pla.sɑ̃[t] présent participe
- placera pla.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- plaçons pla.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- plaçait pla.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- placerai pla.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- plaça pla.sa indicatif passé 3e personne singulier
- placerez pla.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- placerait pla.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- plaçais pla.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- placerons pla.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- placerais pla.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- placeront pla.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- placiez pla.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- placeras pla.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- plaçaient pla.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- placèrent pla.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- placions pla.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- placeriez pla.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- plaçai pla.se indicatif passé 1re personne singulier
- placeraient pla.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- placerions pla.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- placè pla.sɛ indicatif présent 1re personne singulier
- plaçâmes pla.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- plaçât pla.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- plaças pla.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- plaçasse pla.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- plaçassent pla.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- plaçasses pla.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- plaçassiez pla.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- plaçassions pla.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- plaçâtes pla.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
verbe · pronominal, transitif
Étymologie. Dénominal de place avec le suffixe -er.
-
Situer ; mettre dans un lieu.
- Au commencement Dieu créa de rien le ciel, la terre, l’air, le feu, et l’eau ; il créa aussi les Anges et la lumière, puis il fit le soleil et les étoiles qu'il plaça dans le ciel. — Bonnaire-Mansuy, Cosmogonie, ou De la formation de la terre et de l'origine des...
- Le liquide qui s’écoule est recueilli dans des tonneaux, qu’on place dans les celliers où doit s’opérer la fermentation. — Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes,...
- Deux autres aides […] enlevèrent rapidement la camisole de Troppmann, lui placèrent les mains derrière le dos, les lièrent en croix et lui couvrirent le corps de courroies. — Ivan Tourgueniev, L’Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française d’Isaac...
4 autres exemples
- Au lit, ils enlevaient leurs lunettes d’abord et leurs râteliers ensuite dans un verre et plaçaient le tout en évidence. — Louis-Ferdinand Céline [Louis Ferdinand Destouches], Voyage au bout de la nuit, Denoël...
- Le boiteux empoigna sa valise par terre, la plaça sur une chaise et souleva le couvercle. — Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
- Un camion de transport, un grumier, chargé de billes de sapins et dérobé par l'auteur du larcin, avait été placé sur la place, devant le monument pour masquer ce dernier. — Pierre Pellegrini, Monumental, Librinova, 2017
- — Quoique la marquise se plaçât, pendant cette première visite, sur ce terrain neutre, elle sut y conserver une haute dignité de femme. — Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, 1842, chapitre troisième
-
Positionner dans une série.
- Son génie l’a placé au premier rang des écrivains de son siècle.
- La croissance économique de la Mongolie en 2008 est estimée à 8,9 %, ce qui place ce pays au 12ᵉ rang mondial selon ce critère.
-
Absolument
Indiquer les places, dans une cérémonie, dans une assemblée, en parlant de celui qui est chargé de les donner.
- Il fut chargé de placer.
-
commerce
Vendre pour le compte d’autrui.
- Ils plaçaient aussi des phonographes à bon marché et tiraient quelques profits de la vente des boîtes à musique. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
-
sport
Lancer de manière qu’elle aille tomber où le joueur le veut, en parlant d’une balle.
- Il place bien la balle.
- Il place bien son coup.
- Un coup bien placé.
2 autres exemples
- On dit aussi, en termes d’escrime,
- Placer bien son coup.
-
Manège
Apprendre les bonnes positions.
- Placer un homme à cheval : Lui enseigner les premiers principes de l’équitation.
- Placer un cheval : Le mettre bien en main, de façon qu’il exécute avec aisance tous les mouvements que lui commande le cavalier.
-
Trouver le moyen d’exprimer.
- Et elle continua, et il fut impossible aux autres de placer un mot. — Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897
- Personne n’arrivait à placer un mot ni à proférer une consolation, toute la ville avait avalé sa langue dépassée par le triste sort du jeune homme. — Lidya Kastoryano, Quand l’innocence avait un sens: Chronique d’une famille juive...
- Placer un propos, un mot, etc. : Le dire en un certain moment, en une certaine occasion et pour un certain effet.
1 autre exemple
- Il place à tort et à travers ses anecdotes.
-
Attribuer avec discernement.
- Placer bien ses charités, ses aumônes : Faire ses charités, ses aumônes avec discernement.
- Placer bien son affection, son amitié, sa confiance : Donner son affection, son amitié, sa confiance à des personnes qui en sont dignes.
-
Investir.
- Placer de l’argent : Le prêter à intérêt, lui faire rapporter un intérêt, l’employer d’une façon qui permette d’en tirer profit.
- Il a beaucoup d’argent et il ne trouve pas où le placer.
- Placer des marchandises : Se dit du fait de servir d’intermédiaire entre les producteurs ou fabricants et les marchands au détail ou les acheteurs.
-
Trouver une situation à une personne, procurer un emploi.
- Et grand-père se mit à raconter d’une gaieté un peu fausse comment il avait été placé au lendemain de ses dix ans dans une métairie d’un hameau voisin de la Sabotterie ; « l’Ânerie ». — Norbert Adam, Alfred Maizières, L’Harmattan, 2008
- Amenée dans une des grandes villes de l'Est, la demoiselle est placée comme bonne, puis initiée à la prostitution. — Régis Latouche, Une maison de tradition : le 52 ; Bruyères et la prostitution,...
- Se placer : Entrer dans une maison pour quelque travail, pour quelque service rétribué.
1 autre exemple
- Il cherche à se placer.
-
Mettre (quelqu’un) dans une situation administrative ou judiciaire particulière.
- Les trois mis en examen n’ont pas été placés en détention provisoire. — Laurence Munier, Mort par overdose : trois interpellations, Vosges Matin, 13 mai 2016
-
Usage du participe passé à sens passif
Être situé.
- Avoir le corps bien placé, la poitrine, les épaules bien placées : Les avoir dans la position où il convient.
- Avoir le cœur bien placé : Avoir de l’honneur, de la vertu, n’avoir que des sentiments d’honnête homme.
- C’est un homme qui serait bien placé partout : C’est un homme fait pour être admis dans les sociétés les plus fermées, c’est un homme qui se montrerait apte aux emplois les plus divers.
-
Courses
Qui a une place.
- Chevaux placés : ceux qui arrivent dans les premiers (en particulier dans les trois premiers, mais ce terme faisant partie du vocabulaire des paris, le sens peut dépendre de la règle précise appliquée).
- Être bien placé pour : Se dit d’une personne en situation de…
- Je suis très bien placé pour vous renseigner.
-
jeux
Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)
- Placer un pari.
- synonymes
- caser familier
- dérivés
- curiosité mal placée, plaçage, placement, plaçure
Traductions
- Anglais
- put, place
- Italien
- collocare, piazzare
- Allemand
- stellen, legen, setzen, hinsetzen, platzieren, stellen, setzen
- Portugais
- colocar, pôr, colocar
- Néerlandais
- plaatsen
- Catalan
- col·locar, situar
- Occitan
- enjaçar, atindar
- Arabe
- تضع (tadha'e)
- Espéranto
- loki
17 autres langues
- Aïnou (Japon)
- アーンカ (aanka)
- Basque
- ezarri
- Hébreu ancien
- ישׂם, שׁכן, יצג, שׁית, נוח
- Ido
- lokizar
- Indonésien
- memasang
- Kazakh
- қою (qoyuw)
- Kotava
- ayká, rundá
- Norvégien
- plassere
- Pirahã
- xihiaí
- Polonais
- umieszczać, lokować
- Roumain
- plasa
- Same du Nord
- sajustit, ásahit, bidjat, sajáiduhttit, coggat
- Shimaoré
- uhetsi
- Solrésol
- soldolare, sisoldofa
- Suédois
- placera
- Swahili
- kuweka
- Tchèque
- umístit, umísťovat
Source : « placer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 26
- accorderW, adresserW, appliquerW, arrêterW, bâtirW, coloniserW, concrétiserW, consacrerW, déposerW, exercerW, exposerW, faireW, fixerW, formulerW, injecterW, investirW, localiserW, orienterW, passerW, poserW, remettreW, reporterW, représenterW, situerW, trouverW, élaborerW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« placé » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.5
féminin : placée · pluriel : placés
« placées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « placé » 4 : placé, placée, placés, placées
- placé pla.se singulier masculin
- placée pla.se singulier féminin
- placés pla.se[z] pluriel masculin
- placées pla.se[z] pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 71
- accompliJ, ajournéJ, ajoutéJ, ajustéJ, appliquéJ, approchéJ, assembléJ, assignéJ, assisJ, associéJ, attachéJ, blottiJ, boutéJ, brouilléJ, cachéJ, caléJ, campéJ, carréJ, ceintJ, chargéJ, classéJ, combinéJ, constituéJ, coucherJ, couchéJ, disposéJ, distribuéJ, donnéJ, dresséJ, emmagasinéJ, entouréJ, exposéJ, fichuJ, fichéJ, fixéJ, fondéJ, fourréJ, foutreJ, foutuJ, garantiJ, glisséJ, habitéJ, interposéJ, investiJ, juchéJ, juxtaposéJ, localiséJ, logéJ, misJ, miseJ, ordonnéJ, perchéJ, placeJ, plantéJ, posterJ, postéJ, poséJ, prêtéJ, rangéJ, rapprochéJ … (11 autres)
- hyperonymes 26
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chevalJ, chordéJ, communeJ, cordéJ, crâniateJ, cynodonteJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, gnathostomeJ, lieuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, synapsideJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, équidéJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.