pirogue
Prononciation et analyses de « pirogue » 6 analyses · 0.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| pirogue | nom commun | singulier féminin | pi.ʁɔɡ | 0.4 |
| piroguer | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | pi.ʁɔɡ | |
| piroguer | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | pi.ʁɔɡ | |
| piroguer | verbe | impératif présent 2e personne singulier | pi.ʁɔɡ | |
| piroguer | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | pi.ʁɔɡ | |
| piroguer | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | pi.ʁɔɡ |
Homophones : pirogues, Pirog, pirog
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « pirogue » nom commun · féminin · fréq. 0.5
pluriel : pirogues
Formes de « pirogue » 2 : pirogue, pirogues
- pirogue pi.ʁɔɡ singulier féminin
- pirogues pi.ʁɔɡ[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. De l’espagnol piragua.
-
Embarcation faite d’un seul arbre creusé.
- Abel Tasman envoya ses canots à terre, et ils revinrent accompagnés de deux pirogues qui portaient un bruyant équipage de naturels. — Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846
- De nombreuses pirogues, qui venaient d’être construites, furent bénies par le missionnaire en présence d’une partie de la population. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
- Outre des visites en pirogue, les voyageurs peuvent vivre le travail d’un pêcheur en utilisant des outils spécifiques pour capturer poissons ou crabes, ramasser des mollusques, et même chasser les rats des champs ! — Mai Quynh, Tourisme expérientiel au Parc national de Tràm Chim, le courrier.vn, 6 décembre 2020
- par extension Canot long, léger et rapide, à la voile ou à la pagaie.
- hyperonymes
- bateau
- hyponymes
- va’a
Traductions
- Anglais
- pirogue, piragua, periagua
- Espagnol
- piragua
- Italien
- piroga
- Allemand
- Piroge
- Portugais
- piroga
- Catalan
- piragua
- Occitan
- piròga
- Breton
- pirogenn
- Russe
- пирога (piroga)
- Espéranto
- pirogo
31 autres langues
- Basque
- piragua
- Bidiyo
- markaba
- Danois
- pirog
- Estonien
- piroog
- Futunien
- vaka
- Galicien
- piragua
- Guarani
- yga
- Havu
- bwarho
- Ido
- pirogo
- Kachoube
- piroga
- Kali’na
- kanawa
- Kotava
- guema
- Lingala
- bwǎto
- Lituanien
- piroga
- Maori
- waka
- Mogum
- markaba
- Myènè
- owaro
- Pirahã
- xagaoa
- Polonais
- piroga, czółno, dłubanka
- Roumain
- pirogă
- Saba
- makaba
- Sango
- ngö
- Shimaoré
- laka
- Shingazidja
- ngalawa
- Slovaque
- piroga
- Songhaï koyraboro senni
- haarihii
- Suédois
- pirog, kanot
- Tchèque
- piroga
- Ukrainien
- пірога (piroha)
- Wallisien
- vaka
- Éwondo
- efanga
Source : « pirogue », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 8
- bateauJ, canadienJ, canoéJ, canoë-kayakJ, embarcationJ, esquifJ, pinasseJ, yoleJ
- hyperonymes 5
- embarcationJ, tourteJ, transportJ, transportationJ, véhiculeJ
- dérivés 1
- piroguierJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « pirogue » est une forme
Définitions de « piroguer » verbe
1er groupe
« pirogue » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « piroguer » 39 : pirogue, pirogues, piroguas, pirogua, piroguai, piroguaient…
- pirogue pi.ʁɔɡ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- pirogues pi.ʁɔɡ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- piroguas pi.ʁɔ.ɡa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- pirogua pi.ʁɔ.ɡa indicatif passé 3e personne singulier
- piroguai pi.ʁɔ.ɡe indicatif passé 1re personne singulier
- piroguaient pi.ʁɔ.ɡɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- piroguais pi.ʁɔ.ɡɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- piroguait pi.ʁɔ.ɡɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- piroguant pi.ʁɔ.ɡɑ̃[t] présent participe
- piroguasse pi.ʁɔ.ɡas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- piroguassent pi.ʁɔ.ɡas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- piroguasses pi.ʁɔ.ɡas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- piroguassiez pi.ʁɔ.ɡa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- piroguassions pi.ʁɔ.ɡa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- piroguent pi.ʁɔɡ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- piroguer pi.ʁɔ.ɡe infinitif
- piroguera pi.ʁɔ.ɡə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- piroguerai pi.ʁɔ.ɡə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- pirogueraient pi.ʁɔ.ɡə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- piroguerais pi.ʁɔ.ɡə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- piroguerait pi.ʁɔ.ɡə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- pirogueras pi.ʁɔ.ɡə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- piroguerez pi.ʁɔ.ɡə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- pirogueriez pi.ʁɔ.ɡə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- piroguerions pi.ʁɔ.ɡə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- piroguerons pi.ʁɔ.ɡə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- pirogueront pi.ʁɔ.ɡə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- piroguez pi.ʁɔ.ɡe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- piroguiez pi.ʁɔ.ɡje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- piroguions pi.ʁɔ.ɡjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- piroguons pi.ʁɔ.ɡɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- piroguâmes pi.ʁɔ.ɡam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- piroguât pi.ʁɔ.ɡa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- piroguâtes pi.ʁɔ.ɡat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- piroguèrent pi.ʁɔ.ɡɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- pirogué pi.ʁɔ.ɡe passé participe singulier masculin
- piroguée pi.ʁɔ.ɡe passé participe singulier féminin
- piroguées pi.ʁɔ.ɡe[z] passé participe pluriel féminin
- pirogués pi.ʁɔ.ɡe[z] passé participe pluriel masculin
verbe
-
Transporter en pirogue. ^([1])
- […] on vint nous avertir de la présence d'un jeune caïman dans les hulliers de l'autre bord de l'Ester. Comme j'en désirois un de cette taille, […], je me fis piroguer ; — Voyage d'un naturaliste, M. E. Descourtilz, Tome III, page 92, 1809, Dufart
-
Naviguer sur une pirogue.
- Quelques indigènes forgerons, tisserands, se livrent aux exercices de leur profession ; d’autres piroguent sur un lac, au milieu de rochers artificiels, reproduits d’après des sites africains. — Mémoires de la Société des ingénieurs civils de France, page 317, 1894
- apparentés
- piroguier
Source : « piroguer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- dérivés 1
- pirogueJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « pirogue » 3
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| pirogue de Pesse — plus ancien bateau connu au monde | machine | 24 | 1 |
| pirogue du roi Léopold III — pirogue monoxyle construite au Congo et offerte au roi Léopold III | machine | 2 | |
| pirogue monoxyle de Poole | machine | 6 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.