piétinent
Prononciation et analyses de « piétinent » 2 analyses · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| piétiner | verbe | indicatif présent 3e personne pluriel | pje.tin[t] | 0.3 |
| piétiner | verbe | subjonctif présent 3e personne pluriel | pje.tin[t] | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « piétinent » est une forme
Définitions de « piétiner » verbe · fréq. 6.5
1er groupe · transitif ou intransitif
« piétinent » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne pluriel (0.3), subjonctif présent 3e personne pluriel (0.0).
Formes de « piétiner » 40 : piétiner, piétiné, piétine, piétinée, piétinent, piétinez…
- piétiner pje.ti.ne infinitif
- piétiné pje.ti.ne passé participe singulier masculin
- piétine pje.tin indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- piétinée pje.ti.ne passé participe singulier féminin
- piétinent pje.tin[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- piétinez pje.ti.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- piétinés pje.ti.ne[z] passé participe pluriel masculin
- piétinant pje.ti.nɑ̃[t] présent participe
- piétines pje.tin[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- piétinées pje.ti.ne[z] passé participe pluriel féminin
- piétinerai pje.ti.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- piétinait pje.ti.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- piétinera pje.ti.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- piétineront pje.ti.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- piétinaient pje.ti.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- piétinais pje.ti.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- piétinerait pje.ti.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- piétinerais pje.ti.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- piétinons pje.ti.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- piétiniez pje.ti.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- piétina pje.ti.na indicatif passé 3e personne singulier
- piétinerons pje.ti.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- piétineraient pje.ti.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- piétineras pje.ti.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- piétinerez pje.ti.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- piétinions pje.ti.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- piétineriez pje.ti.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- piétinèrent pje.ti.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- piétinai pje.ti.ne indicatif passé 1re personne singulier
- piétinas pje.ti.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- piétinasse pje.ti.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- piétinassent pje.ti.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- piétinasses pje.ti.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- piétinassiez pje.ti.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- piétinassions pje.ti.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- piétinerions pje.ti.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- piétinâmes pje.ti.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- piétinât pje.ti.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- piétinâtes pje.ti.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- piétinè pje.ti.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · intransitif, transitif
Étymologie. Dérivé de piéter, avec le suffixe -iner.
-
Remuer fréquemment et vivement les pieds, s’agiter sur place.
- Les chevaux, en piaffant, piétinèrent dans les flaques sanglantes. C'était le sacrifice de bienvenue. — Out-el-Kouloub, « Zariffa », dans Trois Contes de l’Amour et de la Mort, 1940
-
figuré
Ne faire aucun progrès.
- [Titre] La réforme de la justice piétine à l’Assemblée — Le Monde avec AFP, La réforme de la justice piétine à l’Assemblée, Le Monde. Mis en...
-
transitif
Fouler avec les pieds.
- Dans ma tente même, aux endroits qui ne sont pas constamment piétinés, sous mon lit, dans les coins, il y a maintenant tout un jardinet d'herbes vertes et de fleurettes multicolores. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
- Son petit chapeau du dimanche, pour aller à l'église, son petit tambourin noir, elle l'arrache et le jette devant elle, sur la route. Et puis elle le piétine, avec ses chaussures du dimanche, elle piétine le satin noir dans la poussière de la route. — Chuck Palahniuk, Peste, traduit de l’anglais (USA) par Alain Defossé, Éditions...
-
figurépéjoratif
Bafouer.
- On me défendait autrefois de jouer avec les petites filles que je ne connaissais pas et je me plaisais à piétiner les vieux tabous. — Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de...
- Selon eux, « Amazon a wokisé le “Seigneur des anneaux” » ou « cette série piétine un chef-d’œuvre de la fantasy ». — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 septembre 2022, page 23
- Mais pas un mot sur les modalités de l’intervention américaine, qui piétine toutes les règles du droit international, et sans doute aussi celles du droit fédéral américain, illustration saisissante de l’impérialisme prédateur de Donald Trump, qui passe de la menace aux actes. — Solenn de Royer, « Les omissions d’Emmanuel Macron sur le Venezuela risquent de sonner...
- dérivés
- piétinement, repiétiner, se faire piétiner
Traductions
- Anglais
- shuffle, shuffle, trample, trample on, tread on
- Italien
- calpestare, pesticciare, segnare il passo, calpestare, pestare
- Allemand
- auf der Stelle treten, auf der Stelle treten, auf etwas herumtrampeln, trampeln
- Portugais
- calcar, pisar
- Néerlandais
- schuifelen, ter plaatse trappelen, trappelen
- Catalan
- aixafar, trepitjar
- Occitan
- trepejar, caupir, chaupir, caucar, caucigar, chaupinar, trepejar
- Arabe
- عَفَسَ
- Espéranto
- treti, treti
15 autres langues
- Basque
- oinkatu
- Bulgare
- изпотъпквам (izpot″pkvam), нагазвам (nagazvam)
- Corse
- calcighjà, calcighjà
- Finnois
- tallata
- Féroïen
- stíga
- Griko
- patò
- Ido
- tramplar
- Indonésien
- menginjak-injak
- Kotava
- nugadá, nugapé
- Norvégien (bokmål)
- trampe
- Same du Nord
- duolbmut
- Sarde
- caltzigare
- Shimaoré
- ukitsa, ugaɗa (ugada)
- Suédois
- stå och stampa
- Wallon
- pîtler, pesteler, tripler, kitripler
Source : « piétiner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 13
- bafouerW, contrevenirJ, enfreindreJ, foulerJ, froisserJ, languirJ, marcherJ, pataugerJ, piafferJ, stagnerJ, transgresserJ, végéterJ, écraserJ
- antonymes 5
- avancerJ, courirJ, progresserJ, respecterJ, évoluerJ
- dérivés 2
- piétinageJ, piétinantJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.