physiques
Prononciation et analyses de « physiques » 4 analyses · 6.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| physique | adjectif | pluriel féminin | fi.zik[z] | 3.3 |
| physique | adjectif | pluriel masculin | fi.zik[z] | 2.5 |
| physique 1 | nom commun | pluriel féminin | fi.zik[z] | 0.1 |
| physique 2 | nom commun | pluriel masculin | fi.zik[z] | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « physiques » est une forme
Définitions de « physique » adjectif · masculin et féminin · fréq. 25.1
épicène · pluriel : physiques
« physiques » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (3.3), pluriel masculin (2.5).
Formes de « physique » 2 : physique, physiques
- physique fi.zik singulier féminin ; singulier masculin
- physiques fi.zik[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. Du latin physicus (« physique, naturel, des sciences naturelles ») tiré du grec ancien φυσικός, phusikós (« physique, naturel »).
-
Qui s’exprime dans le monde matériel sous une forme mesurable.
- Phénomènes physiques.
- Propriétés physiques.
-
sciences
Relatif à la science de la physique.
- Il y a impossibilité morale et impossibilité physique à ce qu’un pareil événement ait eu lieu.
-
Qui se rapporte au corps humain.
- Le soir, dédaignant les taxis, je rentrais à bord presque toujours en courant pour me maintenir en bonne condition physique. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
- Exercices physiques. — Qualités physiques.
-
par extension
Ressenti matériellement dans son propre corps, dans sa chair.
- La douleur physique.
- Une sensation physique.
-
par extension
Sensuel, charnel (par opposition à sentimental) ; sexuel.
- L’ardeur que mettait John Wesley à convertir des femmes jeunes et jolies tenait à la fois du zèle religieux le plus sincère et d’un désir physique, peut-être inconnu de lui même. — André Maurois, Histoire de l’Angleterre, Fayard & Cⁱᵉ, 1937, p.600
-
par extension
Incontrôlable, qui est de l’ordre du réflexe, viscéral (en parlant d’une réaction de rejet).
- C’est physique, je ne peux pas supporter cette personne.
- dérivés
- activité physique, amour physique, courage physique, cyber-physique, déposition physique en phase vapeur, disque physique, éducation physique, EPS, électro-physique, entité physique, grandeur physique, magasin physique, personne physique, phygital, physiquement, violence physique
Traductions
- Anglais
- physical, physical, physical
- Espagnol
- físico, físico, físico
- Italien
- fisico, fisico, fisico
- Allemand
- physisch
- Portugais
- físico, físico, físico
- Catalan
- físic, físic, físic
- Occitan
- fisic, fisic, fisic
- Arabe
- طبيعي, فيزياء, جسدي
- Russe
- физический (fizičeskij)
- Japonais
- 物理的 (butsuriteki), 物理学的 (butsurigakuteki), 肉体的 (nikutaiteki)
11 autres langues
- Danois
- fysisk, fysisk
- Finnois
- aineellinen, fyysinen, fysikaalinen, ruumiillinen, fyysinen
- Indonésien
- jasmani
- Kotava
- altaf, altelopaf, altokaf
- Letton
- fizisks
- Polonais
- fizyczny
- Roumain
- fizic
- Same du Nord
- fysalaš, fysihkalaš, rumašlaš
- Tchèque
- fyzický, fyzikální, fyzický
- Ukrainien
- фізична (fizytchna), фізичний (fizytchny), фізична (fizytchna), фізичний (fizytchny), фізична (fizytchna), фізичний (fizytchny)
- Vietnamien
- vật lý, vật lý học
Source : « physique », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- actifW, tangibleW, touchableW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « physique » nom commun 1 · féminin · fréq. 10.0
pluriel : physiques
« physiques » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1), pluriel masculin (0.1).
Formes de « physique » 2 : physique, physiques
- physique fi.zik singulier féminin
- physiques fi.zik[z] pluriel féminin
nom commun 1 · féminin, singulier
Étymologie. Du latin physica (« physique, science de la nature »), du grec ancien φυσική, phusikế (« science de la nature ») dérivé de φύσις, phúsis (« nature »).
-
sciences
Science qui étudie la nature de la matière, de l’énergie et de leurs interactions.
- Les lois de la physique ne permettent pas de filer plus vite que la vitesse de la lumière. — Louis Dubé, Tourisme interstellaire envahissant, dans Le Québec sceptique, nᵒ 70,...
- Les recherches sur la constitution de l’atome appartiennent à la fois à la physique et à la chimie.
- Physique expérimentale.
1 autre exemple
- Suivre un cours de physique.
-
Ouvrages qui traitent de cette science.
- La physique de Nollet.
-
vieilli
Étude de la nature.
- Sainte Hildegarde donne peut-être le motif de cette insistance, lorsque parlant, dans le quatrième livre de sa Physique, des gemmes, elle dit que le Diable les hait, les abhorre et les dédaigne, […]. — Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915
- dérivés
- antiphysique, astrophysique, biophysique, métaphysique, neurophysique, ’pataphysique, physicalisme, physicaliste, physicien, physicisme, physique-chimie, physique des particules, psychophysique, sélénophysique
Traductions
- Anglais
- physics
- Espagnol
- física
- Italien
- fisica
- Allemand
- Physik
- Portugais
- física
- Néerlandais
- fysica, natuurkunde
- Catalan
- física
- Occitan
- fisica
- Breton
- fizik, naturoniezh
- Arabe
- علم الفيزياء, فيزياء, طَبِيعِيَّات
- Russe
- физика (fizika)
- Chinois
- 物理學, 物理学 (wùlǐxué)
- Japonais
- 物理学 (butsurigaku)
- Latin
- physica
- Espéranto
- fiziko
45 autres langues
- Afrikaans
- fisika
- Albanais
- fizikë
- Aragonais
- fesica
- Arménien
- ֆիզիկա (fizika)
- Asturien
- física
- Basque
- fisika
- Bulgare
- физика (fizika)
- Coréen
- 물리학 (mullihak)
- Croate
- fizika
- Danois
- fysik
- Estonien
- füüsika
- Finnois
- fysiikka
- Frison
- natuerkunde, natuerwittenskip
- Galicien
- física
- Grec
- φυσική
- Géorgien
- ფიზიკა (p'izika)
- Hongrois
- fizika
- Hébreu
- פיזיקה
- Ido
- fiziko
- Indonésien
- fisika
- Interlingua
- physica
- Islandais
- eðlisfræði
- Judéo-espagnol
- fisika
- Kinyarwanda
- ubugenge
- Kotava
- altelopa
- Letton
- fizika
- Lituanien
- fizika
- Malais
- ilmu alam
- Norvégien
- fysikk
- Ouïghour
- فىزىكا
- Papiamento
- físika
- Persan
- فیزیک
- Polonais
- fizyka
- Roumain
- fizică
- Serbe
- физика
- Slovaque
- fyzika
- Slovène
- fizika
- Solrésol
- siremimi, s'iremimi
- Suédois
- fysik
- Swahili
- fizikia
- Tamoul
- பெளதிகம் (pautikam)
- Tchèque
- fysika
- Turc
- fizik
- Ukrainien
- фізика (fizyka)
- Vietnamien
- vật lý học
Source : « physique », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 53
- acoustiqueJ, anatomieW, animalJ, animaleJ, animauxJ, apparenceJ, aspectJ, astrophysiqueJ, aérodynamiqueJ, aérologieJ, biophysiqueJ, calorimétrieJ, charnelJ, chimiqueJ, cinématiqueJ, complexionJ, concretJ, constitutionJ, corporelJ, corpsW, cryoscopieJ, dioptriqueJ, dynamiqueJ, extérieurJ, faciesJ, facièsJ, formeW, hydrauliqueJ, hydrodynamiqueJ, hydrostatiqueJ, magnétismeJ, matérielJ, mineJ, mécaniqueJ, natureJ, naturelJ, nervositéJ, optiqueJ, optométrieJ, organiqueJ, physiologiqueJ, physionomieJ, prestanceJ, réelJ, sensibleJ, sensuelJ, sexuelJ, somatiqueJ, statiqueJ, tempéramentJ, terrestreJ, thermodynamiqueJ, tournureJ
- antonymes 5
- mentalJ, moralJ, psychiqueJ, psychologiqueJ, virtuelJ
- hyperonymes 10
- apparenceJ, chansonJ, coursJ, disciplineJ, introductionJ, matièreJ, oeuvreJ, scienceJ, traitéJ, étudeJ
- dérivés 2
- physiquementJ, tectonophysiqueJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « physique » nom commun 2 · masculin · fréq. 4.8
pluriel : physiques
« physiques » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1), pluriel masculin (0.1).
Formes de « physique » 2 : physique, physiques
- physique fi.zik singulier masculin
- physiques fi.zik[z] pluriel masculin
nom commun 2 · masculin
Étymologie. De l’adjectif physique (« relatif au corps humain »).
-
Aspect extérieur d’une personne.
- Ces garçons présentaient des physiques avenants.
- Le physique influe beaucoup sur le moral.
- Il a le physique de l’emploi se dit, au théâtre, d’un acteur qui a une figure, un extérieur convenable à son rôle. Il se dit aussi familièrement d’un Homme dont l’extérieur répond bien aux fonctions qu’il exerce.
Traductions
- Anglais
- physique
- Espagnol
- físico
- Italien
- fisico
- Portugais
- físico
- Catalan
- físic
- Occitan
- fisic
- Japonais
- 体格 (taikaku)
7 autres langues
- Bulgare
- физика (fizika)
- Danois
- udseende
- Finnois
- fysiikka, kunto
- Galicien
- físico
- Indonésien
- perawakan
- Roumain
- fizic
- Solrésol
- d'oredomi
Source : « physique », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.