WiKiLeXiK

phénomène

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 10.3
forme
  • phonétique /fe.nɔ.mɛn/
  • orthocode phé.no.mène°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 8.1 / million

Prononciation et analyses de « phénomène » 1 analyse · 8.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
phénomène nom commun singulier masculin fe.nɔ.mɛn 7.9

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « phénomène » nom commun · masculin · fréq. 10.3

pluriel : phénomènes

Formes de « phénomène » 2 : phénomène, phénomènes
  • phénomène fe.nɔ.mɛn singulier masculin
  • phénomènes fe.nɔ.mɛn[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin phaenomenon, emprunté au grec φαινόμενον, phainomenon (« apparence »). Dérivé du grec ancien φαίνω (« apparaître »).

  1. génériquement Fait observable, ordinaire, remarquable ou extraordinaire.
    • Nous sommes si éloignés de connaître tous les agens ^([sic]) de la nature, et leurs divers modes d’action ; qu’il ne serait pas philosophique de nier les phénomènes, uniquement parce qu’ils sont inexplicables dans l’état actuel de nos connaissances. — Pierre-Simon de Laplace, Essai philosophique sur les probabilités, Mᵐᵉ Vᵉ Courcier,...
    • Je cherchai donc à me représenter la dualité onde-corpuscule par une image spatiale où le corpuscule serait le centre d’un phénomène ondulatoire étendu. — Louis de Broglie; La Physique quantique restera-t-elle indéterministe ? Séance de...
    • Au cœur du modèle néolibéral, le libre-échange sans précaution a accru le phénomène des délocalisations. — Contribution générale « Réaliser le changement » , pour le congrès de 2012 du Parti...
    • 2 autres exemples
      • Avec l’augmentation du nombre de blogs, le phénomène du pollupostage (spam), à l'origine associé seulement au courrier électronique, pénètre aujourd'hui la blogosphère. — Perspectives des technologies de l'information de l'OCDE 2006, page 308
      • Les plus importants phénomènes de la météorologie revêtent la forme cyclonique. — Hervé Faye, ib. t. LXXVI, page 510, cité par Littré
  2. médecine Ensemble de signes observables pour diagnostiquer une pathologie.
    • Et une des conséquences les plus importantes de ce fait, c'est l'apparition d'un son plus fort et plus haut : le tympanisme de Skoda ou skodisme. Ce phénomène existe nettement dans les épanchements pleurétiques moyens. — Georges Maurice Debove, Manuel de diagnostic médical, éd. Rueff,, 1899, vol. 2, p. 201
  3. philosophie Objet tel qu’il est perçu par un sujet conscient.
    • C’est un phénomène remarquable que la grande liberté d’esprit qui a pu coexister en France avec la plus grande soumission politique, et rien n’est pourtant plus explicable. — Émile Montégut,Du génie français dans La Revue des deux mondes, tome 9, 1857, page 141
  4. figuré Chose qui surprend par sa nouveauté ou par sa rareté.
    • Ce grand événement est un phénomène auquel on ne devait pas s’attendre.
    • C’est un phénomène que de vous voir ici.
    • Un chien aussi énorme est un phénomène.
  5. familier Personne qui surprend par ses actions, par ses vertus, par son talent, etc.
    • C’est un phénomène qu’un enfant aussi instruit.
  6. Curiosité que l’on exhibe dans les foires.
    • Une galerie de phénomènes.
    • […] un couple bohémien en train de charger sur le toit d’une roulotte les portants d’une baraque à « phénomènes ». — Léon Frapié, Le petit bateau, dans Les contes de la maternelle, 1910, éditions Self,...
antonymes
noumène
dérivés
épiphénomène, phénoménal, phénomène de foire, phénomène de masse, phénomène de société, phénomène lumineux éphémère, phénoménisme, phénoménologie, phénoménologue, phénoménique

Traductions

Anglais
phenomenon
Espagnol
fenómeno
Italien
fenomeno
Allemand
Phänomen, Naturerscheinung
Portugais
fenômeno
Néerlandais
fenomeen, verschijnsel, zeldzaam verschijnsel
Catalan
fenòmen
Occitan
fenomèn
Arabe
ظاهرة (ẓāhira)
Russe
феномен (fenomen)
Japonais
現象 (genshō)
Espéranto
fenomeno
24 autres langues
Albanais
fenomen
Bulgare
явление (javlenije), феномен (fenomen)
Coréen
현상 (hyeonsang)
Croate
fenomen
Danois
fænomen
Finnois
ilmiö
Féroïen
fyribrigdi
Galicien
fenómeno
Grec
φαινόμενο (phainómeno)
Hongrois
jelenség
Ido
fenomeno
Malgache
fisehoana
Norvégien
fenomen
Papiamento
fenómeno
Polonais
zjawisko
Roumain
fenomen
Same du Nord
fenomena
Serbe
феномен (fenomen)
Slovaque
fenomén
Slovène
pojav, fenomen
Suédois
fenomen
Turc
fenomen
Ukrainien
явлення (javlennja), феномен (fenomen)
Vietnamien
hiện tượng

Source : « phénomène », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 55
accidentJ, agitationJ, aigleJ, anomalieJ, apparenceJ, asJ, bizarreJ, bougreJ, cataclismeJ, cataclysmeJ, choseJ, cocoJ, excentriqueJ, fableJ, faitJ, garsJ, gonzeJ, gothJ, individuJ, lascarJ, lousticJ, malotruJ, manifestationJ, mecJ, merveilleJ, miracleJ, mirageJ, monstreJ, monstruositéJ, mécanismeJ, occurrenceJ, oiseauJ, olibriusJ, originalJ, ostrogotJ, ostrogothJ, particulierJ, phénixJ, pitreJ, processusJ, prodigeW, quidamJ, raretéJ, secousseJ, singularitéJ, séismeJ, typeJ, zigJ, zigomarJ, zigomardJ, zigoteauJ, zigotoJ, zigueJ, énergumèneJ, épiphénomèneJ
hyperonymes 34
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, choseJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, faitJ, gnathostomeJ, happeningJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, manièreJ, métazoaireJ, objetJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, évènementJ, événementJ, êtreJ
dérivés 3
phénoménalismeJ, phénoménalitéJ, phénoménisteJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « phénomène » 28

toutes (28) concept (28)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
phénomène — événement observable concept 97 71
phénomène physique — super-classe pour tous les processus du monde matériel concept 10 46
phénomène naturel — événement observable d'origine non humaine concept 22 32
phénomène de Koebner concept 13 25
phénomène de transfert — phénomène irréversible durant lequel une grandeur physique est transportée... concept 33 22
Phénomène de voix électronique concept 29 21
phénomène optique — type de phénomène concept 23 20
Phénomène de Runge concept 20 20
phénomène de Gibbs — l'étude des séries de Fourier et des transformées de Fourier, il apparaît... concept 18 19
Phénomène d'Uhthoff concept 14 17
phénomène d'Arthus concept 10 15
phénomène chimique — transformation des corps dû à une réaction chimique concept 3 15
Phénomène lunaire transitoire concept 25 4
Phénomène bleu-sept concept 4 4
phénomène de Lazare — phénomène médical concept 20 3
Phénomène de Rogers concept 11 3
Phénomène paravolcanique concept 2 3
phénomène entoptique du fond bleu — phénomène optique concept 11 2
phénomène densité-dépendant concept 6 2
phénomène critique — comportement d'un système physique autour d'un point critique concept 19 1
Phénomène de la goutte noire concept 15 1
phénomène Internet concept 15 1
Phénomène de Gallavardin — Signe clinique concept 8 1
Phénomène Michel-Ange — notion de psychologie concept 7 1
Phénomène de l'escalator cassé concept 6 1
Phénomène de Renbök — médecine concept 2 1
Phénomène de Kazan concept 12
phénomène de Tullio concept 6

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.