persiflai
Prononciation et analyses de « persiflai » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| persifler | verbe | indicatif passé 1re personne singulier | pɛʁ.si.fle |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « persiflai » est une forme
Définitions de « persifler » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif direct
« persiflai » est une forme de ce lemme : indicatif passé 1re personne singulier.
Formes de « persifler » 40 : persifler, persiflé, persiflera, persiflait, persiflant, persifle…
- persifler pɛʁ.si.fle infinitif
- persiflé pɛʁ.si.fle passé participe singulier masculin
- persiflera pɛʁ.si.flə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- persiflait pɛʁ.si.flɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- persiflant pɛʁ.si.flɑ̃[t] présent participe
- persifle pɛʁ.sifl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- persiflez pɛʁ.si.fle[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- persiflent pɛʁ.sifl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- persifles pɛʁ.sifl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- persifla pɛʁ.si.fla indicatif passé 3e personne singulier
- persiflai pɛʁ.si.fle indicatif passé 1re personne singulier
- persiflaient pɛʁ.si.flɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- persiflais pɛʁ.si.flɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- persiflas pɛʁ.si.fla[z] indicatif passé 2e personne singulier
- persiflasse pɛʁ.si.flas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- persiflassent pɛʁ.si.flas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- persiflasses pɛʁ.si.flas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- persiflassiez pɛʁ.si.fla.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- persiflassions pɛʁ.si.fla.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- persiflerai pɛʁ.si.flə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- persifleraient pɛʁ.si.flə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- persiflerais pɛʁ.si.flə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- persiflerait pɛʁ.si.flə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- persifleras pɛʁ.si.flə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- persiflerez pɛʁ.si.flə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- persifleriez pɛʁ.si.flə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- persiflerions pɛʁ.si.flə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- persiflerons pɛʁ.si.flə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- persifleront pɛʁ.si.flə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- persifliez pɛʁ.si.fli.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- persiflions pɛʁ.si.fli.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- persiflons pɛʁ.si.flɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- persiflâmes pɛʁ.si.flam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- persiflât pɛʁ.si.fla[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- persiflâtes pɛʁ.si.flat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- persiflè pɛʁ.si.flɛ indicatif présent 1re personne singulier
- persiflèrent pɛʁ.si.flɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- persiflée pɛʁ.si.fle passé participe singulier féminin
- persiflées pɛʁ.si.fle[z] passé participe pluriel féminin
- persiflés pɛʁ.si.fle[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. Il existe deux étymologies possibles de ce mot : La plus couramment donnée estdérivé de siffler, avec le préfixe per-, suffixe intensificateur. D’autres comme Élisabeth Bourguinat supposent que ce mot et persiflage proviendraient de la pièce Persiflès de Nicolas Racot de Grandval.
-
Tourner une personne, une doctrine, une réunion en ridicule, avec une apparence d’aménité, sur un ton de badinage.
- Il a cruellement persiflé cet homme.
- Ce pauvre homme ne s’aperçut pas qu’on le persiflait.
- Vous voulez me persifler.
2 autres exemples
- L’infidèle, que pour toute vengeance il avait un peu persiflée, essaya de le fléchir, lui demandant grâce à genoux, et le suivit dans cette attitude tout le long d’une grande galerie. — Prosper Mérimée, H. B., 1850
- À chaque séance, il était persiflé avec une férocité joyeuse et bafoué de telle sorte que, malgré sa douceur, il se fâcha. — Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 19
-
Absolument
Parler avec ironie, avec moquerie.
- On ne sait que penser de tout ce qu’il dit, il persifle sans cesse.
Traductions
- Anglais
- ridicule, jeer, scoff
- Italien
- prendere in giro, ironizzare
- Portugais
- ridicularizar
- Espéranto
- mokpiki
2 autres langues
- Same du Nord
- áccuhit, mánnat
- Suédois
- persiflera
Source : « persifler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 9
- bafouerJ, blasonnerJ, brocarderJ, désobéirJ, ironiserJ, raillerJ, ricanerJ, rireJ, sifflerJ
- dérivés 4
- persiflableJ, persiflageJ, persifleurJ, persifleuseJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.