persécution
Prononciation et analyses de « persécution » 1 analyse · 1.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| persécution | nom commun | singulier féminin | pɛʁ.se.ky.sjɔ̃[n] | 1.4 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « persécution » nom commun · féminin · fréq. 1.9
pluriel : persécutions
Formes de « persécution » 2 : persécution, persécutions
- persécution pɛʁ.se.ky.sjɔ̃[n] singulier féminin
- persécutions pɛʁ.se.ky.sjɔ̃[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Emprunté au latin persecutio, dérivé de persequi « poursuivre ».
-
Vexation, poursuite injuste et violente.
- Le parti socialiste allemand tira une force particulière de l'idée catastrophique que ses propagandistes répandaient partout et qui fut prise très au sérieux tant que les persécutions bismarckiennes maintinrent un esprit belliqueux dans les groupes. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VI, La moralité de la violence, 1908, page 307
- J’ai déjà fait voir, dans le premier chapitre, combien la persécution révolutionnaire est disposée à survivre aux jésuites. — Jean François Bellemare, Le siècle de fer des jésuites, 1828
- Il y a l'abbé Fortier, ce monarchiste rigide, qui bien certainement ne voudra pas se transformer en prêtre constitutionnel, et qui préférera la persécution au serment. — Alexandre Dumas, La Comtesse de Charny, avant-propos, 1853
-
hyperbole
Importunité continuelle dont on se trouve fatigué.
- Il revient sans cesse à la charge : c’est une persécution.
- dérivés
- délire de persécution, folie de la persécution, manie de la persécution
Traductions
- Anglais
- persecution
- Espagnol
- persecución
- Italien
- persecuzione
- Allemand
- Verfolgung, Schikane, Belästigung
- Portugais
- perseguição
- Néerlandais
- vervolging
- Arabe
- إِضْطِهَاد
- Russe
- преследование (preslédovanie)
- Chinois
- 迫害 (pòhài)
- Japonais
- 迫害 (hakugai)
- Espéranto
- persekutado
13 autres langues
- Basque
- jazarpen
- Coréen
- 박해 (bakhae)
- Danois
- forfølgelse
- Finnois
- vainoaminen, sorto
- Grec
- καταδίωξη (katadhíoxi), διωγμός (diogmos)
- Hongrois
- üldözés, üldöztetés
- Kurde du Sud
- چهوساندنهوه
- Norvégien
- forfølgelse
- Polonais
- prześladowanie
- Roumain
- persecutare
- Same du Nord
- doarrádallan
- Suédois
- förföljelse
- Tchèque
- perzekuce
Source : « persécution », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 13
- brimadeJ, haineJ, harcèlementJ, injusticeJ, martyrJ, martyreJ, molestationJ, suppliceJ, tortureJ, tracasJ, tyrannieJ, vexationJ, épreuveJ
- antonymes 1
- protectionJ
- hyperonymes 5
- actionJ, choseJ, filmJ, oeuvreJ, oppressionJ
- dérivés 1
- persécutriceJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « persécution » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| délire de persécution | maladie | 18 | 99 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.