martyr

NOM — masculin Adjectif — épicène

NOM — masculin

/maʁtiʁ/

Syllabes : maʁ.tiʁ Orthocode : mar.tyr

Fréquence

7.8 composite /M
5.5 OpenSubtitles
6.8 Frantext
8.6 LM10
7.5 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. christianisme Personne qui se laisse tuer (et souvent torturer) pour porter témoignage d'une foi chrétienne inébranlable.
    Les saints martyrs canadiens.
    Or, ce qui fait le martyr, ce n'est pas sa mort, mais la cause pour laquelle il offre sa vie, le sens qu'il donne à son supplice.
    Telle que les anciens martyrs, elle accusait au fond du cœur les Indiens de perdre un temps précieux en cérémonies inutiles.
  2. 2. Personne qui est tuée ou torturée à cause de son appartenance à une religion ou de son adhésion à une doctrine qu'elle ne veut pas renier.
    Aucune classe d’hommes n’alimenta de plus de victimes les bûchers du moyen âge. Les Vaudois d’Arras eurent leurs martyrs, comme ceux de Lyon.
  3. 3. Personne ayant involontairement subi un sort tragique dû à la méchanceté d'autres hommes.
    Du mur des fusillés de mai 71, j’aurais voulu saluer les morts des hécatombes nouvelles, les martyrs de Montjuich, les égorgés d’Arménie, les foules écrasées d’Espagne, […].
  4. 4. figuré Personne subissant une situation présentée comme insupportable.
    Modeste, impitoyable pour les dix martyrs qu’elle faisait, pria Canalis de lire une de ses pièces de vers.
  5. 5. Morceau de matériau destiné à être usé ou abîmé.
  6. 6. technologie Morceau de matériau destiné à être usé ou abîmé.
  7. 7. menuiserie Morceau de matériau destiné à être usé ou abîmé.
    La lame de scie, qui dépasse forcément un peu sous la pièce, entame le martyr sur quelques millimètres mais épargne le plan de travail.
  8. 8. nautique Morceau de matériau destiné à être usé ou abîmé.
    Les martyrs sont en général de forme plane et arrondie, et doivent adopter la forme de l’emplacement à protéger.
  9. 9. nautique Morceau de matériau destiné à être usé ou abîmé.
    Avant de serrer un nœud de plein poing qui permettra de haler un objet lourd, on s’avisera d’y glisser un martyr.
    Un tournevis peut servir momentanément de martyr.
  10. 10. agriculture Morceau de matériau destiné à être usé ou abîmé.
  11. 11. taille de pierre Morceau de matériau destiné à être usé ou abîmé.
    Les martyrs servent à décoller les bandes de pierre, placés dans les fentes et calés avec des cales plates (utilisation des crémones), sur lequel on frappe.

Étymologie

Du latin martyr, provenant du grec ancien μάρτυς, mártus, μάρτυρος, márturos (« témoin »). Apparaît en ancien français sous la forme martir aux environs de 1050 et aussi sous la forme martre qui restera présent dans de nombreux toponymes : Montmartre, Martroi, Martroy, Martrai, Martrei, Martray, Le…

Antonymes

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
martyr /maʁtiʁ/ commun, masculin, singulier maʁ.tiʁ mar.tyr
martyrs /maʁtiʁ/ commun, masculin, pluriel maʁ.tiʁ mar.tyrs°

Adjectif — épicène

/maʁtiʁ/

Syllabes : maʁ.tiʁ Orthocode : mar.tyr

Fréquence

1.6 composite /M
1.2 OpenSubtitles
2.2 Frantext

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. Qui souffre, ou qui a souffert.
    Un enfant martyr, un peuple martyr, une ville martyre.
    Je hurlais si fort, pendant si longtemps, qu’au Luxembourg on me prit quelquefois pour une enfant martyre. « Pauvre petite ! » dit une dame en me tendant un bonbon. Je la remerciai d’un coup de pied.
    Il s’appelait Jean-Marc, il avait sept ans, il avait été battu par sa mère, lui avait été enlevé. Il s’appelait Jean-Marc et il faudrait être gentil avec lui. C’était un enfant martyr. Le mot avait circulé dans la fratrie aux heures de la nuit, martyr comme Jésus-Christ, martyr comme Oliver Twist, martyr comme saint Étienne, saint Laurent et saint Paul.
  2. 2. Qualifie, afin d’encourager ses autres rédacteurs à le modifier, le premier jet d’un texte collectif avant qu’il n’ait été relu et validé.
    Comme prévu, je vous adresse une ébauche qui doit être considérée comme un texte martyr que je vous invite à enrichir.

Étymologie

Du latin martyr, provenant du grec ancien μάρτυς, mártus, μάρτυρος, márturos (« témoin »). Apparaît en ancien français sous la forme martir aux environs de 1050 et aussi sous la forme martre qui restera présent dans de nombreux toponymes : Montmartre, Martroi, Martroy, Martrai, Martrei, Martray, Le…

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
martyr /maʁtiʁ/ qualificatif, masculin, singulier maʁ.tiʁ mar.tyr
martyre /maʁtiʁ/ qualificatif, feminin, singulier maʁ.tiʁ mar.tyre°
martyres /maʁtiʁ/ qualificatif, feminin, pluriel maʁ.tiʁ mar.tyre°s°
martyrs /maʁtiʁ/ qualificatif, masculin, pluriel maʁ.tiʁ mar.tyrs°

Entités liées (43)

Nom Relation Type Notoriété Popularité
An Indian Martyr Nom de famille Oeuvre 2 0.2
Artchil Ier le Martyr Nom de famille Personne 10 0.8
Basilique Saint-vincent-martyr Nom de famille Bâtiment 3 1.0
Brigades du Martyr Mohammed Deif Lié Organisation 5 0.0
Complexe du Martyr Nom de famille Concept 8 0.4
Diyabanza Mwanene Martyr Nom de famille Personne 1 0.0
Edmond le Martyr Nom de famille Personne 29 7.9
Kétevan le Martyr Nom de famille Personne 20 0.0
L'assassinat de Saint Pierre Martyr Nom de famille Oeuvre 4 0.0
Le Martyr Imaginaire Lié Oeuvre 8 0.0
Le Martyr de Bougival Lié Oeuvre 3 0.6
Le Martyr de Sainte Julie Lié Oeuvre 10 2.6
Le Martyr du Calvaire Lié Oeuvre 7 0.4
Le Message du Martyr Nom de famille Oeuvre 1 4.0
Martyr Homonyme Oeuvre 16 1.0
Martyr Homonyme Organisation 8 2.1
Martyr Homonyme Rivière 3 0.0
Martyr Homonyme Concept 104 141.0
Martyr Worthy Prénom Lieu 7 0.0
Mémorial du Martyr Nom de famille Bâtiment 13 95.1
Ordre de Saint-étienne, Pape et Martyr Nom de famille Vêtement 16 4.2
Pierre Martyr D'anghiera Lié Personne 23 5.1
Pierre Martyr Vermigli Lié Personne 23 1.8
Place du Martyr Nom de famille Bâtiment 1 0.0
Saint Genet, Comédien et Martyr Nom de famille Oeuvre 5 5.6
St Edmund, King And Martyr Nom de famille Bâtiment 6 0.3
Tears Of Martyr Nom de famille Organisation 6 0.0
The Little Indian Martyr Nom de famille Oeuvre 2 0.2
The Martyr Nom de famille Oeuvre 4 0.6
Titus, le Martyr des Juifs Lié Oeuvre 1 0.7
Totò, Apôtre et Martyr Nom de famille Oeuvre 6 0.0
Triptyque de Saint Pierre Martyr Nom de famille Oeuvre 7 1.3
Vierge À L'enfant Avec Saint Pierre Martyr Nom de famille Oeuvre 10 0.1
Village Martyr D'oradour-sur-glane Lié Lieu 2 13.7
Warhammer 40,000: Inquisitor - Martyr Nom de famille Jeu 5 0.0
Édouard le Martyr Nom de famille Personne 54 41.2
Église Notre-dame-de-l'annonciation-et-saint-victor-martyr D'aubignan Lié Bâtiment 2 0.8
Église Saint-georges-le-martyr Nom de famille Bâtiment 9 0.0
Église Saint-georges-le-martyr de Truro Lié Bâtiment 3 0.0
Église Saint-magnus-le-martyr de Londres Lié Bâtiment 7 0.0
Église Saint-pierre-martyr (vérone) Lié Bâtiment 5 0.0
Église Saint-pierre-martyr D'escaldes-engordany Lié Bâtiment 6 0.1
Église Saint-étienne-martyr de Niozelles Lié Bâtiment 2 0.0