pelant
- lemme
-
- adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.1
- aussi forme de peler verbe · 0.5
- forme
-
- phonétique /pə.lɑ̃[t]/
- orthocode pe.lant°
- fréquence de la forme 0.6 / million
« pelant » comme forme 2 analyses · 0.6 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| peler | verbe | présent participe | pə.lɑ̃[t] | 0.5 |
| pelant | adjectif | singulier masculin | pə.lɑ̃[t] | 0.1 |
Homophones : Pelan
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
pelant adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1
féminin : pelante · pluriel : pelants
4 formes pelant, pelante, pelantes, pelants
- pelant pə.lɑ̃[t] singulier masculin
- pelante pə.lɑ̃t singulier féminin
- pelantes pə.lɑ̃t[z] pluriel féminin
- pelants pə.lɑ̃[z] pluriel masculin
adjectif
Étymologie. Adjectivation du participe présent pelant (de peler).
-
familier
Belgique
Lassant, ennuyeux, assommant.
- Pas question d’aller guindailler entre l’heure de midi ou même après, il fallait écouter des élocutions plutôt pelantes et on n’a pas eu trop de fourche entre les séances d’entraînement. — Vincent Debaty, Wallons enfants !, 2012
Source : « pelant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Lemmes dont « pelant » est une forme
peler verbe · fréq. 2.3
1er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible
« pelant » est une forme de ce lemme : présent participe (0.5).
41 formes peler, pelant, pèle, pelé, pelée, pelés…
- peler pə.le infinitif
- pelant pə.lɑ̃[t] présent participe
- pèle pɛl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- pelé pə.le passé participe singulier masculin
- pelée pə.le passé participe singulier féminin
- pelés pə.le[z] passé participe pluriel masculin
- pelez pə.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- pèles pɛl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- pèlent pɛl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- pelait pə.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- pelées pə.le[z] passé participe pluriel féminin
- pèlerai pɛ.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- pèlera pɛ.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- pelais pə.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- pèlerait pɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- pelons pə.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- pelions pə.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- pèlerais pɛ.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- pèleraient pɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- pèleras pɛ.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- pèlerez pɛ.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- pèleront pɛ.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- pelaient pə.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- peliez pə.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- pelè pə.lɛ indicatif présent 1re personne singulier
- pèlerons pɛ.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- pela pə.la indicatif passé 3e personne singulier
- pelai pə.le indicatif passé 1re personne singulier
- pelas pə.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
- pelasse pə.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
- pelassent pə.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- pelasses pə.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- pelassiez pə.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- pelassions pə.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- pelâmes pə.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- pelât pə.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- pelâtes pə.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- pelèrent pə.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- pèleriez pɛ.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- pèlerions pɛ.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- se peler sə pə.le infinitif
verbe · transitif
Étymologie. Du latin pilare, dérivé de pilus (« poil ») soit le sens étymologique de « ôter les poils, nettoyer la peau ».
-
transitif
Dépouiller du poil.
- Peler des peaux, des cuirs.
- Ce velours se pèle promptement.
-
transitif
Enlever la peau de.
- Arsène André avait commencé de laver quelques pommes de terres qu’il cuirait sans les peler — à la baïenne — à l’étouffée. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
- Peler une orange, peler une pomme de terre.
- intransitif Perdre de la peau après un coup de soleil ou la cicatrisation d’une brûlure.
-
familierintransitif
Avoir froid.
- Mets le chauffage, je pèle !
- Je pèle de froid.
-
familierintransitif
Faire froid.
- Il pèle ce soir.
-
familierpronominalréfléchi
Avoir froid.
- Je me les pèle.
- Je me pèle les couilles.
- synonymes
- décortiquer, épiler, exfolier, écorcher, cailler
- dérivés
- avoir un œuf à peler, avoir un œuf à peler avec quelqu’un, pelant, pelage, pèle-fruits, pèle-légumes, pèle-patates, pelé, peler un pou pour en vendre la peau, peleur
- paronymes
- peller
Traductions
- Anglais
- peel
- Espagnol
- pelar
- Italien
- pelare, sbucciare
- Allemand
- schälen, häuten
- Portugais
- descascar
- Néerlandais
- schillen
- Catalan
- pelar
- Occitan
- pelar, pelucar
- Breton
- peliat
- Arabe
- قِشْر (qashara)
- Chinois
- 削皮 (xiāopí), 剥皮 (bāopí)
- Japonais
- むく (muku)
- Latin
- glubere
20 autres langues
- Alémanique
- abblettere
- Arabe algérien
- قَشَّر (qeššer)
- Basque
- zuritu
- Coréen
- 깎다 (kkakda), 까다 (kkada), 벗기다 (beotgida)
- Estonien
- koorima
- Finnois
- kuoria
- Gaélique écossais
- rùisg
- Hongrois
- hámoz
- Hébreu ancien
- פּצל
- Jeju
- 까다
- Kazakh
- аршу (arşuw)
- Kurde
- پاک کردن
- Muna
- hiri
- Pirahã
- xioi topí
- Polonais
- obrać, obierać
- Same du Nord
- gárvvihit, garret, garahit
- Swahili
- ganda
- Tchèque
- loupat
- Wallon
- peler, schoircî
- Éwé
- fo
Source : « peler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
verbe · pronominal
- Forme pronominale de peler.
Source : « se peler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 16
- bertauderJ, bertouderJ, bretauderJ, brétauderJ, desquamerJ, démunirJ, dépouillerJ, enleverJ, gratterJ, plumerJ, raserJ, râperJ, tondreJ, écalerJ, écorcerJ, ôterJ
- hyperonymes 1
- transformerJ
- dérivés 7
- pelanJ, peleuseJ, peloirJ, pelouxJ, pelureJ, plainJ, repelerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
toutes (2) oeuvre (1)concept (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Garçon pelant un fruit — tableau du Caravage, Royal Collection | oeuvre | 14 | 7 |
| Jeune Garçon pelant une poire — peinture d'Édouard Manet | concept | 6 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.