pavons
Prononciation et analyses de « pavons » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| paver | verbe | indicatif présent 1re personne pluriel | pa.vɔ̃[z] | |
| paver | verbe | impératif présent 1re personne pluriel | pa.vɔ̃[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « pavons » est une forme
Définitions de « paver » verbe · fréq. 1.6
1er groupe · transitif direct
« pavons » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne pluriel, impératif présent 1re personne pluriel.
Formes de « paver » 40 : pavé, pavés, pavée, pavées, paver, pave…
- pavé pa.ve passé participe singulier masculin
- pavés pa.ve[z] passé participe pluriel masculin
- pavée pa.ve passé participe singulier féminin
- pavées pa.ve[z] passé participe pluriel féminin
- paver pa.ve infinitif
- pave pav indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- pavent pav[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- paves pav[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- pavais pa.vɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- pavons pa.vɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- pavez pa.ve[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- pavaient pa.vɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- pavant pa.vɑ̃[t] présent participe
- pavait pa.vɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- paverait pa.və.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- paverez pa.və.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- paverai pa.və.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- pavera pa.və.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- pavasse pa.vas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- pavasses pa.vas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- paveraient pa.və.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- paverions pa.və.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- pavions pa.vjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- pava pa.va indicatif passé 3e personne singulier
- pavai pa.ve indicatif passé 1re personne singulier
- pavas pa.va[z] indicatif passé 2e personne singulier
- pavassent pa.vas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- pavassiez pa.va.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- pavassions pa.va.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- paverais pa.və.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- paveras pa.və.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- paveriez pa.və.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- paverons pa.və.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- paveront pa.və.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- paviez pa.vje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- pavâmes pa.vam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- pavât pa.va[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- pavâtes pa.vat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- pavè pa.vɛ indicatif présent 1re personne singulier
- pavèrent pa.vɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Du latin pavire (« battre (la terre), aplanir, niveler »), qui donne pavir.
-
Couvrir le terrain, le sol d’un chemin, d’une rue, d’une cour, d’une écurie, d’une salle, etc., avec du grès, du marbre, de la brique, du bois, etc., pour le rendre plus solide et plus uni, pour permettre d’y marcher ou d’y faire passer des voitures plus commodément.
- Les principales artères de la ville sont pavées de bois ou macadamisées. — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
- Paver une église de dalles, de pierre de liais.
- Paver une salle à manger de carreaux de marbre.
2 autres exemples
- Salle pavée en mosaïque.
- Les voitures ne peuvent point passer dans cette rue, on y pave.
-
familierfiguré
Couvrir, protéger.
- Il a le gosier pavé, se dit d’une personne qui mange ou boit extrêmement chaud ou qui fait un grand usage soit d’épices, soit de liqueurs fortes.
- dérivés
- pavé, pavement, paver la voie, paveton, repaver
Traductions
- Anglais
- pave
- Espagnol
- pavimentar, adoquinar
- Allemand
- pflastern
- Occitan
- pasimentar, caladar, malonar, pavar, pavimentar
8 autres langues
- Galicien
- pavimentar
- Haut-sorabe
- dłóžbować
- Ido
- pavizar
- Kotava
- lumé
- Polonais
- brukować
- Sicilien
- abbalatari
- Solrésol
- rerefado
- Tchèque
- dláždit
Proverbes et expressions
- l’enfer est pavé de bonnes intentions
Source : « paver », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 8
- carrelerJ, couvrirJ, dallerJ, empierrerJ, recouvrirJ, revêtirJ, répandreJ, tapisserJ
- dérivés 3
- pavageJ, paveurJ, pavéeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.