patrie
Prononciation et analyses de « patrie » 1 analyse · 8.8 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| patrie | nom commun | singulier féminin | pa.tʁi | 8.2 |
Homophones : Patris, Patri, patri, Patry
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « patrie » nom commun · féminin · fréq. 8.2
pluriel : patries
Formes de « patrie » 2 : patrie, patries
- patrie pa.tʁi singulier féminin
- patries pa.tʁi[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du latin patria (« terre des aïeux ») dérivé de pater (« père »).
-
La terre des ancêtres, le pays où l’on est né, la nation dont on fait partie, la société politique dont on est membre.
- […] le comte d'Artois, le prince de Condé, et les Polignac sortaient de France pour aller demander à l'étranger non-seulement un asile, mais des secours contre la révolution. C'était les premiers de émigrés qui bientôt vont allumer la guerre civile dans leur patrie et former contre elle une coalition européenne. — Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879
- …ce qui nous répugne c’est l’idée de Patrie qui est vraiment le concept le plus bestial, le moins philosophique dans lequel on essaie de faire entrer notre esprit. — André Breton, La Révolution d’abord et toujours, 1921
- – La Patrie est un legs de la Barbarie antique. Tant qu’il y aura des patries, il y aura des guerres. — Léon Laleau, Maurice Rostand intime, Les Éditions du Monde moderne, 1926, page 105
3 autres exemples
- Si les misérables croient en la patrie, c’est parce qu’ils sont la dupe des mots, comme l’étaient les premiers chrétiens qui subissaient le martyre pour un Dieu qui n’existe pas. — Madeleine Pelletier, La Guerre est-elle naturelle ? dans la bibliothèque Wikisource ,...
- On croit mourir pour la patrie, et on crève pour des combines de mercantis, prompts à engraisser, à travers tous les charniers, leurs dividendes. — Victor Margueritte, Debout les vivants !, 1932
- Ma patrie, je le sentais au fond de moi, comme une grande chose douce qui n’avait besoin pour durer de la mort de personne. — Jean Guéhenno, Journal d’un homme de 40 ans, Grasset, 1934, réédition Le Livre de...
-
en particulier
La province, la ville où l’on est né.
- …, combien de camisards entêtés dans leur foi, combien de magnarelles diligentes n'ont pas vécu ici sans prévoir cette mort prochaine de leur petite patrie! — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
- Dax, nymphe exquise de l'Adour, … Dax, ma douce patrie. — Rémi d'Avezac de Moran, Souvenirs de Dax, valse chantée, Leduc, 1911, p. 3
-
par extension
Le climat, la contrée propre à certains animaux, ou même à certains végétaux.
- […] ; le singe, le tigre, le lion éloignés de leur patrie et enfermés dans nos ménageries ne tardent pas à tomber dans un état de décrépitude complet et sont presque toujours enlevés par la phthisie. — Jean Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École...
- La patrie des palmiers.
- La Laponie est la patrie du renne.
-
figuré
Lieu où une chose, une science, une idée, un art, etc. trouve les conditions particulièrement favorable à son développement.
- Athènes fut la patrie de la philosophie.
- synonymes
- pays, matrie
- dérivés
- allopatrie, allopatrique, allopatriquement, apatride, crime de lèse-patrie, céleste patrie, expatrier, expatrié, expatriation, homopatrique, mère patrie, patrie bleue, patrie des Droits de l’Homme, patriote, patriotique, patriotisme, péripatrie, péripatrique, péripatriquement, petite patrie, rapatriement, rapatrier, sans-patrie, sympatrie, sympatrique, sympatriquement
- apparentés
- patriarche, patriarcat, patriarchie
Traductions
- Anglais
- fatherland, homeland
- Espagnol
- patria
- Italien
- patria
- Allemand
- Vaterland
- Néerlandais
- vaderland
- Catalan
- pàtria
- Occitan
- patria
- Russe
- родина (ródina), отечество (otečestvo)
- Espéranto
- patrujo
21 autres langues
- Azéri
- vətən
- Basque
- aberri
- Corse
- patria
- Croate
- domovina, postojbina, stanište
- Finnois
- isänmaa
- Grec
- πατρίδα (patrídha)
- Géorgien
- სამშობლო (samšoblo), მამული (mamuli)
- Hongrois
- haza
- Hébreu ancien
- לְאֹם, אֻמָּה
- Ido
- patrio
- Kazakh
- атамекен (atameken), атажұрт (atajurt)
- Kotava
- guga, vo
- Malgache
- tanindrazana
- Mandarin
- 祖国 (zǔguó)
- Persan
- وطن (watan), میهن (mihan)
- Sango
- ködörö
- Solrésol
- sifaremi, s'ifaremi
- Suédois
- fosterland
- Tchèque
- vlast
- Tofalar
- Чер-Суғ
- Wallon
- patreye
Proverbes et expressions
- travail, famille, patrie
Source : « patrie », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 12
- cielJ, citéJ, communautéJ, familleJ, foyerJ, maisonW, milieuJ, mèreJ, métropoleJ, solJ, terreJ, étatJ
- hyperonymes 4
- dirigeableJ, filmJ, lieuJ, oeuvreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « patrie » 38
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Patrie — film de Louis Daquin, sorti en 1946 | oeuvre | 5 | 1 |
| Travail, Famille, Patrie — devise officielle du régime de Vichy | oeuvre | 10 | 66 |
| La Petite Patrie — série télévisée québécoise | oeuvre | 2 | 20 |
| Notre patrie — hymne national du Luxembourg | oeuvre | 55 | 18 |
| Mère Patrie — hymne national de Maurice | oeuvre | 35 | 10 |
| Seconde Patrie — roman de Jules Verne | oeuvre | 17 | 4 |
| Ils ont combattu pour la patrie — film sorti en 1975 | oeuvre | 25 | 3 |
| La patrie en danger | oeuvre | 9 | 3 |
| Liberté et Patrie — film sorti en 2002 | oeuvre | 5 | 3 |
| La Patrie | oeuvre | 3 | 3 |
| Apothéose des héros français morts pour la patrie pendant la guerre de la liberté — tableau de Girodet | oeuvre | 2 | 3 |
| Les Enfants de la patrie — chanson de Nino Ferrer, sortie en 1971 | oeuvre | 1 | 3 |
| Collection Patrie | oeuvre | 2 | 2 |
| Honneur et Patrie — émission radiophonique de la France libre diffusée par la BBC | oeuvre | 1 | 2 |
| L'Honneur de la Patrie — hymne national du Niger | oeuvre | 17 | 1 |
| La Patrie — ancien journal québécois | oeuvre | 3 | 1 |
| Mère Patrie — film de Syllas Tzoumerkas, sorti en 2010 | oeuvre | 3 | 1 |
| La Petite Patrie | oeuvre | 1 | 1 |
| Sa nouvelle patrie — film de William K. Howard sorti en 1928 | oeuvre | 20 | |
| Annales de la Patrie | oeuvre | 16 | |
| Le Fils de la Patrie — revue russe (1812-1852) | oeuvre | 10 | |
| Où commence la Mère-Patrie ? — chanson soviétique composée par Veniamine Basner | oeuvre | 6 | |
| L'Hôtel de la mère patrie — film sorti en 1986 | oeuvre | 5 | |
| Digne de la patrie — film sorti en 1914 | oeuvre | 3 | |
| J'aime le ciel bleu de la mère-patrie | oeuvre | 3 | |
| La Voix de la patrie | oeuvre | 2 | |
| Le Ballon dirigeable « Le Patrie » — film sorti en 1907 | oeuvre | 2 | |
| Ivre mort pour la patrie — opérette | oeuvre | 1 | |
| La Voix de la patrie — ancien quotidien français | oeuvre | 1 | |
| La patrie se fait tous les jours | oeuvre | 1 | |
| À ses enfants la patrie reconnaissante | oeuvre | 1 | |
| Sa Patrie — film de J. Gordon Edwards, sorti en 1923 | oeuvre | 9 | |
| Le Souffle : Vive la Patrie — film sorti en 2009 | oeuvre | 8 | |
| Le Sans-Patrie — film américain de 1925 réalisé par Rowland V. Lee | oeuvre | 5 | |
| L'exécution du traître à la patrie — film de Niklaus Meienberg et Richard Dindo, sorti en 1976 | oeuvre | 3 | |
| Bayiri, la patrie — Film burkinabè produit en 2011 | oeuvre | 2 | |
| La Patrie d'abord !!! — film de Thierry Ntamack sorti en 2016 | oeuvre | 1 | |
| La Patrie des frères Werner — bande-dessinée de Philippe Collin et Sébastien Goethals | oeuvre | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.