mère patrie

lemme
  • nom commun féminin
  • aussi forme de mère-patrie nom commun
forme
  • phonétique /mɛʁ pa.tʁi/
  • orthocode mère° .pa.trie°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.6 / million

« mère patrie » comme forme 2 analyses · 0.6 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
mère patrie nom commun singulier féminin mɛʁ pa.tʁi
mère-patrie nom commun singulier féminin mɛʁ pa.tʁi

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

mère patrie nom commun · féminin

pluriel : mères patries

1 forme mère patrie
  • mère patrie mɛʁ pa.tʁi singulier féminin

locution nominale · féminin

Étymologie. Composé de mère et de patrie.

  1. vieilli L’État, le pays qui a fondé une colonie et qui la gouverne.
    • Leurs familles très nombreuses leur permirent, petit à petit, d'augmenter leur nombre, de telle sorte, que […], ils forment aujourd'hui, 200 ans après leur séparation de la mère patrie, un bloc de six millions de Français groupés principalement dans la province de Québec. — Henri Noilhan, Histoire de l'agriculture à l'ère industrielle, éd. E. De Boccard,...
    • Déjà de mon temps les rares historiens de cette France équinoxiale avaient jeté quelques lumières sur des événements et personnages si longtemps abandonnés à l’indifférence de la mère patrie, voire à son dédain. — Jacques Perret, Belle lurette, Julliard, 1982, page 7
  2. Pays natal ; nation dont on se sent membre.

Traductions

Anglais
motherland, fatherland, mother country
Italien
madrepatria
Allemand
Vaterland
Néerlandais
moederland
Russe
родина мать (rodina mat')
1 autres langues
Persan
مام میهن, وطن اصلی, موطن, زادگاه (zadgah), پرورشگاه (parvaresh'gah)

Source : « mère patrie », Wiktionnaire, section locution nominale (CC BY-SA 3.0).

Lemmes dont « mère patrie » est une forme

mère-patrie nom commun · féminin · fréq. 0.1

pluriel : mères patries

« mère patrie » est une forme de ce lemme : singulier féminin.

3 formes mère patrie, mère-patrie, mères patries
  • mère patrie mɛʁ pa.tʁi singulier féminin
  • mère-patrie mɛʁ.pa.tʁi singulier féminin
  • mères patries mɛʁ pa.tʁi pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Composé de mère et de patrie.

  1. vieilli L’État, le pays qui a fondé une colonie et qui la gouverne.
    • Quand l’armée tourne sa poitrine de fer contre l’étranger, qu’elle marche et agisse comme un seul homme, cela doit être ; mais lorsqu’elle s’est retournée et qu’elle n’a plus devant elle que la mère-patrie, il est bon qu’alors, du moins, elle trouve des lois prévoyantes qui lui permettent d’avoir des entrailles filiales. — Alfred de Vigny, Servitude et grandeur militaires, 1835

Source : « mère-patrie », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

toutes (2) oeuvre (2)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Mère Patrie — hymne national de Maurice oeuvre 35 10
Mère Patrie — film de Syllas Tzoumerkas, sorti en 2010 oeuvre 3 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.