WiKiLeXiK

apatride

lemmes
  • nom commun masculin et féminin fréq. lemme 0.1
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.1
forme
  • phonétique /a.pa.tʁid/
  • orthocode a.pa.tride°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « apatride » 4 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
apatride nom commun singulier masculin a.pa.tʁid 0.1
apatride adjectif singulier féminin a.pa.tʁid 0.0
apatride adjectif singulier masculin a.pa.tʁid 0.0
apatride nom commun singulier féminin a.pa.tʁid 0.0

Homophones : apatrides

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « apatride » nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.1

épicène · pluriel : apatrides

Formes de « apatride » 2 : apatride, apatrides
  • apatride a.pa.tʁid singulier féminin ; singulier masculin
  • apatrides a.pa.tʁid[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

nom commun · féminin, masculin

Étymologie. Du grec ancien ἄπατρις, ápatris (« sans patrie »).

  1. Personne qui ne sent d’appartenance à aucune patrie ni nationalité ou qui en a été privée.
    • À cause de ce malentendu, son histoire personnelle changea: Wiesel resta en France de 1945 jusqu’en 1956, mais comme un apatride. — Michaël de Saint Cheron, Hentri Atlan, Une parole pour l’avenir: Autour de Elie Wiesel, 1996
    • Apatride, il ne veut pas prendre la nationalité française. Pas question de faire son service militaire, il garde son passeport Nansen délivré par l’ONU aux réfugiés sans patrie. — Libération du 13/11/2014, Alexandre Grothendieck, ou la mort d’un génie qui voulait se...
synonymes
heimatlos vieilli, heimathlos désuet

Traductions

Anglais
stateless
Espagnol
apátrida
Allemand
Staatenloser, Staatenlose
Néerlandais
staatloze
Catalan
apàtrida
Occitan
apatrida
Espéranto
senlandulo, senlandulino
4 autres langues
Croate
apatrid, apolit
Gallo
avolaijië, avolaijiée
Ido
sannacionaneso
Tchèque
bez vlasti

Source : « apatride », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 4
dpW, déplacéW, métèqueJ, réfugiéJ
hyperonymes 27
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 1
apatridieJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « apatride » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1

épicène · pluriel : apatrides

Formes de « apatride » 2 : apatride, apatrides
  • apatride a.pa.tʁid singulier féminin ; singulier masculin
  • apatrides a.pa.tʁid[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Du grec ancien ἄπατρις, ápatris (« sans patrie »).

  1. Qui est sans patrie, sans nationalité.
    • Tandis que le socialisme s’acharnait à secouer la tutelle d’un pouvoir économique apatride, une classe moyenne qui aspirait à se pavaner en classe dirigeante, décida de s’emparer du pouvoir culturel. — Pol Vandromme, Belgique - La descente au tombeau, 2008
    • – Il n’est plus « apatride », mais désormais « d’origine indéterminée ». – Je vois. Être apatride, c’est être quelque chose. Être indéterminé, c‘est louche. — Anne Berest, La Carte postale, Grasset, 2021, page 102
    • Les 279 000 habitants qui vivent alors dans l’enclave deviennent apatrides, mais peuvent se rendre en Égypte, qui administre la région sans l’annexer, pour travailler et étudier. — Lou Roméo, « Comprendre l’histoire de la bande de Gaza en 8 dates clés », lepoint.fr,...
synonymes
heimatlos vieilli, heimathlos désuet
apparentés
apatridie

Traductions

Anglais
stateless
Espagnol
apátrida
Italien
apolide
Allemand
staatenlos
Portugais
apátrida
Néerlandais
staatloos
Catalan
apàtrida
Occitan
apatrida
Espéranto
senlanda
13 autres langues
Croate
apatrid
Danois
statsløs
Finnois
valtioton
Grec
άπατρις
Hongrois
hontalan
Indonésien
apatride
Mandarin
无国籍 (wúguójí)
Norvégien
statsløs
Norvégien (nynorsk)
statslaus
Polonais
bezpaństwowiec, apatryda
Suédois
statslös
Tchèque
apatrida
Ukrainien
безнаціональний (beznatsionalʹnyï)

Source : « apatride », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
sdfW

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « apatride » 3

toutes (3) organisation (2)concept (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
apatride — statut d'une personne qui n'a la nationalité d'aucun pays concept 68 237
Football Club Apatride United organisation 4 1
Jeunesse apatride organisation 2 2

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.