patriarcal
Prononciation et analyses de « patriarcal » 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| patriarcal | adjectif | singulier masculin | pa.tʁi.jaʁ.kal | 0.1 |
Homophones : patriarchal, patriarchales, patriarchale
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « patriarcal » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.4
féminin : patriarcale · pluriel : patriarcaux
Formes de « patriarcal » 4 : patriarcale, patriarcal, patriarcales, patriarcaux
- patriarcale pa.tʁi.jaʁ.kal singulier féminin
- patriarcal pa.tʁi.jaʁ.kal singulier masculin
- patriarcales pa.tʁi.jaʁ.kal[z] pluriel féminin
- patriarcaux pa.tʁi.jaʁ.ko[z] pluriel masculin
adjectif
Étymologie. Du latin patriarchalis, de même sens.
-
histoire
Relatif au patriarche.
- Siège, trône patriarcal.
- Dignité patriarcale.
- Croix patriarcale.
-
par extension
Qui rappelle la rusticité de leurs mœurs.
- C’était un beau vieillard de cinq pieds huit pouces et se tenant fort droit ; de beaux cheveux blancs lui donnaient une mine tout à fait patriarcale. — Stendhal, Lucien Leuwen, 1834
- À l’époque où se passe notre histoire, […], les chefs de famille avaient conservé dans toute sa pureté cette autorité patriarcale, que les efforts de notre civilisation dépravée tendent de plus en plus à amoindrir et à faire disparaître. — Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858
- Il s’arrêta, souleva son chapeau de paille dont les bords retombaient en forme de parapluie, et nous jeta le patriarcal salut des campagnes bretonnes : – Dieu vous bénisse, notre monsieur. — Paul Féval, Contes de Bretagne, 1878, introduction, page 3
1 autre exemple
- Les choses sont en train de changer actuellement, la civilisation étant dominée par la nécessité de gagner le plus d’argent possible, mais, pendant longtemps et jusqu’à présent, la vie paysanne y était patriarcale. — Jean Giono, « J’ai beau être né dans ce pays… », 1954, dans Provence
-
en particulier
Relatif au patriarcat.
- […] : c'est la coutume de Franche-Comté, que le mari soit servi par sa femme : c'est un usage patriarcal, et, pour ma part je l'approuve fort. — Julie de Querangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, t. 2, 4, 1833
- Nous parlions plus haut de la familiarité patriarcale qui rapproche nécessairement les jeunes gens d'une même tribu. — Pierre Louÿs, La femme dans la poésie arabe, dans Archipel, 1932
- dérivés
- cis-hétéro-patriarcal, hétéro-patriarcal, patriarcalement, patriarcaliser
- apparentés
- patriarche, patriarcat, patricien
Traductions
- Anglais
- patriarchal
- Espagnol
- patriarcal
- Italien
- patriarcale
- Allemand
- patriarchalisch
6 autres langues
- Croate
- patrijarhalni
- Ido
- patriarkala
- Polonais
- patriarchalny
- Roumain
- patriarhal
- Suédois
- patriarkalisk
- Tsolyáni
- dlántün
Source : « patriarcal », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 14
- ancestralJ, ancienJ, ancienneJ, antiqueJ, familialJ, familialeJ, paternelJ, respectableJ, simpleJ, séculaireJ, traditionnelJ, vertueuxJ, vieillardeJ, vénérableJ
- dérivés 1
- patriarcheJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « patriarcal » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Principat patriarcal d'Aquilée | lieu | 10 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.