pathétique
Prononciation et analyses de « pathétique » 3 analyses · 8.7 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| pathétique | adjectif | singulier masculin | pa.te.tik | 4.3 |
| pathétique | adjectif | singulier féminin | pa.te.tik | 3.8 |
| pathétique | nom commun | singulier masculin | pa.te.tik | 0.6 |
Homophones : pathétiques
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « pathétique » adjectif · masculin et féminin · fréq. 9.3
épicène · pluriel : pathétiques
Formes de « pathétique » 2 : pathétique, pathétiques
- pathétique pa.te.tik singulier féminin ; singulier masculin
- pathétiques pa.te.tik[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. Du latin patheticus emprunté au grec παθητικός, pathêtikos.
-
Qui émeut ; qui est émouvant.
- Ce discours, dans sa partie pathétique, déborde, du reste, de majesté, de douleurs, d’exclamations, d’éplorations sublimes. — « Bossuet », chap. 32, dans la Vie des grands hommes, d'Alphonse de Lamartine, tome 4,...
- Les amoureux qui se bécotent sur les bancs publics, Bancs publics, bancs publics, En se disant des « Je t’aime » pathétiques, Ont des petites gueules bien sympathiques ! — Georges Brassens, « Bancs publics », in Le Vent, 1953
-
péjoratif
Pitoyable, lamentable ou désolant.
- Les juges de Milan le convoqueront, la fin de sa carrière politique sera pathétique, l’avenir de son empire financier et industriel s’écrira en pointillé… — Alexandre Duyck, « La Dernière Bataille de Berlusconi », Le Journal du Dimanche, décembre 2010
- Les personnes qu’on nous amène ivres mortes et que l’ivrognerie a rendues violentes sont encore plus pathétiques. — Patrick Pelloux, Histoire d’urgences, Le Cherche-Midi, 2012
- Sa façon de diriger est pathétique
-
anatomie
Se dit d’une zone proche de l’œil.
- Muscle pathétique, ancien nom du muscle grand oblique de l’œil, qui contribue pour une grande part à l’expression du visage.
- Nerf pathétique, ancien nom du nerf du muscle pathétique, actuellement nommé nerf trochléaire.
- dérivés
- pathétiquement, pathétiser, pathétisme
Traductions
- Anglais
- sad, pathetic
- Espagnol
- patético
- Italien
- patetico
- Allemand
- ergreifend, pathetisch, erbärmlich
- Catalan
- patètic
- Arabe
- مؤثر (mû'ath-ther), محزن (mohzin)
- Japonais
- 情けない (nasakenai)
5 autres langues
- Danois
- patetisk, rørende, ynkelig
- Ido
- patetika
- Same du Nord
- šállošahtti
- Slovaque
- patetický
- Tchèque
- patetický
Source : « pathétique », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- ridiculeW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « pathétique » nom commun · masculin · fréq. 0.7
pluriel : pathétiques
Formes de « pathétique » 2 : pathétique, pathétiques
- pathétique pa.te.tik singulier masculin
- pathétiques pa.te.tik[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin patheticus emprunté au grec παθητικός, pathêtikos.
-
Ce qui émeut, bouleverse.
- Il me reproche d’avoir mal économisé le pathétique, l’épuisant au début du livre, de sorte que je cesse d’émouvoir dès que je prétends persuader. — André Gide, Journal 1889-1939, Bibliothèque de la Pléiade, Éditions Gallimard, 1951, page 340
- – C’est trop affreux ! sanglota-t-elle, réinjectant un peu de pathétique dans un tableau que les spectateurs auraient pu trouver rassurant, en comparaison de leurs craintes. — Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, Gallimard, 2001
- Il y a dans cette scène beaucoup de pathétique.
2 autres exemples
- Il ne faut pas confondre la déclamation avec le pathétique.
- Un pathétique outré.
Traductions
- Russe
- патетика (patetika)
Source : « pathétique », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 19
- bouleversantJ, dramatiqueJ, désolantJ, empoignantJ, impressionnantJ, passionJ, pathosJ, pitoyableJ, poignantJ, prenantJ, saisissantJ, touchantJ, tragiqueJ, vibrantJ, éloquenceJ, éloquentJ, émotionJ, émouvantJ, émuJ
- antonymes 4
- comiqueJ, froidJ, gaiJ, impassibleJ
- hyperonymes 1
- caractèreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « pathétique » 6
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| La Symphonie pathétique — film de Ken Russell, sorti en 1971 | oeuvre | 12 | 5 |
| La Vie tendre et pathétique — film sorti en 1933 | oeuvre | 10 | 1 |
| Concerto pathétique de Liszt | oeuvre | 3 | 1 |
| Simon le Pathétique — roman | oeuvre | 1 | 1 |
| Trio pathétique — trio pour clarinette, basson et piano de Glinka | oeuvre | 2 | |
| Trois morceaux dans le genre pathétique — Suite pour piano d'Alkan (1837) | oeuvre | 5 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.